If a CCTV system has more than one camera, there must be a way to control the video signals going to recorders and monitors.
学生要想有效融入社会以便共存和参与,就必须有意识地、按照教学计划发展他们的社会和社交能力。
The conscious and educationally planned development of social and societal competence is indispensable for an efficient social integration of students, for coexistence and participation.
因此,要取得最大的收益就必须有一套相辅相成的国内政策。
Therefore, a set of complementary domestic policies is necessary if maximum gains are to be achieved.
这些国家要达到国际议定的目标,就必须有国际社会给予支持,增加债务减免和官方发展援助。
The efforts of these countries to reach the internationally agreed goals would need to be supported by the international community through additional debt relief and official development assistance.
若是没有秦云,那么老谭他们四个人,就必须有一个人,躲在远处去使用灵王炮。
If not for Qin Yun, one of the four of them would have to use the Royal Spirit Cannon while hiding in the distance.
要学习,就必须有完全的自由,不仅仅是意识层面的自由,而且是深深的内在的自由--全然的自由。
To learn there must be complete freedom, not only consciously but deeply, inwardly- a total freedom.
为了让“我们”之间互相“认同”,就必须有一个“他们”。
In order for there to be an“us,” there must be a“them.”.
因此,要处理所涉及的问题,就必须有一系列的选择和战略。
Therefore, a range of options and strategies becomes necessary to address the issues involved.
委员会还认识到,发展中国家要实现这些目标和目的,就必须有更多和更有效的官方发展援助和其他资源。
The Commission also recognizes that increased and more effective official development assistance and other resources will be required for developing countries to achieve these goals and objectives.
如果F1想在2021年有一个的新引擎供应商,那就必须有一些改变。
If F1 wants a new engine supplier for 2021 there will have to be some changes on that front.
联合会要想壮大并对潜在的战略合作伙伴具有吸引力,就必须有强大的、值得信任的成员。
The Federation can only be strong and attractive for potential strategic partners if it has strong and trustworthy membership.
几乎像是为了成为一个好喇嘛,他就必须有一个项目一般。
It's almost as if, in order to be a good lama, he must then have a project.
然而,由于它是一个什么事业本身的逻辑荒谬,就必须有一个被外部原因。
However, since it is a logical absurdity for anything to cause itself, there must be an external cause of being.
如果你喜欢狗,或者想一只狗,或者有狗,你就必须有这个免费的屏幕保护。
If you love dogs, or want a dog, or have dogs, you just have to have this free screensaver.
只要联合王国继续承担这些职责,它就必须有能力适当地履行这些职责。
As long as the United Kingdom retains those responsibilities, it needs to be in a position where it can discharge them properly.
When internal controls fail within an organization there must be a mechanism that allows staff, the public, third parties and beneficiaries to submit their grievances/complaints to the organization with a guarantee of confidentiality.
IPCC的一位主管科学家曾说:「如果我们希望将来有一个良好的环境政策,我们就必须有灾难。
As the first IPCC chairman suggested decades ago,“[i]f we want a good environmental policy in the future, we will have to have a disaster.”.
Since corruption can only be properly addressed by a strategy coming from within each country, it is critical that there be sufficient political and bureaucratic will to address the costs involved.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt