就没有这么 - 翻译成英语

• are not so
• were not so
• is not so
• weren't so

在 中文 中使用 就没有这么 的示例及其翻译为 英语

但ESA可能就没有这么幸运了。
SAAB may not be so lucky though.

而在网上，事情就没有这么简单了。
On the Internet, things aren't so straightforward.

美元就没有这么幸运。
The US dollar wasn't so fortunate.

不然的话，这小鸟就没有这么幸运了。
The bird, unfortunately, was not so lucky.

但美国儿童就没有这么幸运了。
African American children aren't so lucky, however.

而留下来的人，就没有这么幸运了。
Those who stay aren't so lucky.

然而同名电影就没有这么好运了。
The movie itself isn't so lucky.

其他人就没有这么幸运，都被刑事拘留了。
Others have not been so lucky, and have been deported.

不过，中国女队就没有这么幸运了。
The Chinese community hasn't been so lucky though.

Windows2000就没有这么简单。
On Windows 2000, it is not so easy.

今天就没有这么多人抱怨您了。
Not so many urges today.

而印度就没有这么好运了。
But India has is no such luck.

其他公司就没有这么轻松了。
Other companies haven't had it so easy.

而在韩国，事情就没有这么简单了。
In Korea, things aren't this easy.

然而，在社会科学领域，问题就没有这么简单了。
In the social sciences however, it's not so simple.

而接下来的这三个国家就没有这么幸运。
The next three nations haven't been so lucky.

要知道，其他的巫师就没有这么幸运了。
Other magicians have not been so lucky.

这个病人真是命大，但很多病人就没有这么幸运了。
It seems as if this case has ended well, but many patients are not so lucky.

其它的国家就没有这么幸运了，2010年4月希腊第一个获得了300亿贷款救助；2010年11月爱尔兰获得了675亿救助；.
Other countries were not so lucky and in April 2010 Greece received a first rescue with a loan of 30,000 million;

然而农场的主人就没有这么友好了，他嚷嚷着让笔者从他的地盘离开。
The owner of the ranch is not so receptive, yelling for me to get out of his country.