尽管可能 - 翻译成英语

• though perhaps
• although it may
• though probably
• though possibly
• despite possible
• although it could
• although maybe

在 中文 中使用 尽管可能 的示例及其翻译为 英语

它没有宽容这类侵权行为，正在尽最大努力消灭这种做法，尽管可能仍然有一些被忽略的情况。
The Government did not condone such violations and was doing its best to eradicate totally these practices, despite possible remaining marginal cases.

多少有些新颖别致的确重要，尽管可能借鉴了其它行业或国家的已有想法。
Novelty of some sort does matter, although it might involve an existing idea from another industry or country.

尽管可能相当费时费力，但迄今为止，在肯尼亚和塞舌尔进行的审判中，所有证人都能到庭。
Although it can take considerable effort and significant time, the attendance of all witnesses at the trials in Kenya and Seychelles to date has been secured.

北欧国家欢迎特别报告员提议的第14条草案(终止援助)，尽管可能需进一步审议。
The Nordic countries welcomed draft article 14(Termination of assistance) as proposed by the Special Rapporteur, although it might require further elaboration.

未经治疗的受害者通常会康复，尽管可能需要几个月的时间。
Untreated victims usually recover, although it can take months.

前者是不能接受的，但是后者尽管可能减轻他们的饥饿，却会使得他们更加依赖于波阿斯。
The former is unacceptable, but the latter, while it may have alleviated their hunger, would have made them ever more dependent on Boaz.

尽管可能不是很明显，但大约40%的绝经后妇女骨质缺乏（低骨密度）。
Though these may not be ostensible conditions, about 40% of postmenopausal women have osteopenia(low bone density).

尽管可能归因于工资歧视，但也有可能与其他因素有关。
Though it may be due to pay discrimination, other factors may also be involved.

尽管可能，但你仍需要进行人机交互（HMI）。
For all that to be possible, you need human-machine interaction(HMI) that works.

尽管可能无法核准一项贯穿各领域的决议，也需要在适当情况下解决重要的专题问题。
Even though it might not be possible to approve a cross-cutting resolution, important thematic issues would need to be addressed in the appropriate context.

尽管可能指向“关闭”按钮很诱人，但这并不是一个简单的解决方案。
As tempting as it may be to point to the"off" button, there's not an easy solution.

尽管可能无法与世界其它地方的重大冲突相比，人的损失和痛苦的净结果的确是客观的。
While it may not be comparable to major conflicts in other parts of the world, the net result in human loss and suffering is relative.

尽管可能在2019年底前达成部分贸易协议，但中美关系依然紧张并引发市场担忧；.
China and US relations will remain tense and concern markets, despite a possible partial trade deal being secured before the end of 2019;

这些替代品的效果尽管可能不如一氯二氟甲烷，但也较为良好。
They worked well, although perhaps not as well as HCFC-22.

HTML5Labs在本例中甚至没有提供原型库，尽管可能发布一个只支持音频功能的原型库。
HTML5Labs doesn't even provide a prototype library in this case; although it is possible one will be released that supports only audio capabilities.

我们人类仍然有很多工作可以从事，尽管可能不同于我们现在在做的工作。
There are still plenty of jobs for us humans, though they may certainly be different than what we are doing today.

尽管可能不会立即作出判决，但审判可能只持续一天。
The trial could last a single day, although a verdict may not come immediately.

许多人发现杜兰特的谦逊令人耳目一新，尽管可能是这些人刚刚抓住了亮点，并没有坐过整个事情。
Many found Durant's humility refreshing, although presumably these were the ones who just caught the highlights and didn't have to sit through the whole thing.

尽管可能令人惊讶,但我们可以看到,主要品牌的珠宝正在推出制造这类珠宝。
Surprising as it may be, we can see that major brands of jewellery are launching in the making of this type of jewellery.

第二句和倒数第二句中使用的措辞尽管可能不优雅，却是对委员会过去做法的直接引用。
The language used in the second and penultimate sentences, while perhaps not elegant, was a direct quote of the Committee' s past practice.