He stuttered briefly and acknowledged that, yes, he revered the Dalai Lama.
并授予他我们国家最高和最崇敬的军事荣誉。
And to award him with our nation's highest and most revered military honor.
祖先和传统的崇高弥漫着民族文化,这种崇敬体现在该国的建筑,艺术和社会风度上。
A veneration of ancestry and tradition pervades the national culture, a reverence that is reflected in the country's architecture, art and social manners.
但是甘地,隐约崇敬作为圣洁的印度人来到这里和平使命,仍存在。
But Gandhi, faintly venerated as a saintly Hindu who came here on a peace mission, retains a presence.
他们体现了崇敬,因为:“(1)音乐家或多或少地和谐地参与了一个项目;
They embody reverence because:"(1) The musicians have been engaged, more or less harmoniously, on a project as a group;
早在2世纪初,基督徒崇敬的神叫她妈妈,一个标题,主要强调了耶稣的神性玛丽。
As early as the 2nd century, Christians venerated Mary by calling her Mother of God, a title that primarily stresses the divinity of Jesus.
我以崇敬和敬畏接近神,因为他是圣洁和庄严的神,我不必担心他的存在。
While I approach God with reverence and awe because he is the holy and majestic God, I don't have to fear his presence.
伟人们在沉默、崇敬和虔诚中离开世界,给我们和时代留下了继承其未竟事业的任务。
Great men pass away in silence, reverence and piety, leaving to us and to time the concern of continuing their work.
据那些最崇敬哈里森的人说,他一直不知道怎样以书面形式清楚地表达自己的意思。
Harrison, according to those who admired him most, never could express himself clearly in writing.
在西方教会,他是崇敬连同裘德(达太);在东分开。
In the Western Church he is venerated together with Jude(Thaddaeus); in the East separately.
他和你们所立的约你们不可忘记,不要崇敬别的神。
You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods.
Fedec为她在坦桑尼亚的医疗同事无比崇敬,但承认,资源短缺可能在某些时候,尝试。
Fedec has immense respect for her medical colleagues in Tanzania, but acknowledges that resource shortages could be trying at times.
事实上,“康德能够声称崇敬是我们的主要道德情感,而没有为此引用任何基础神学基础”。
In fact,“Kant was able to claim reverence as our principal moral emotion without invoking any grounding theological basis for this”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt