工业化世界 - 翻译成英语

• industrialized world
• industrialised world

在 中文 中使用 工业化世界 的示例及其翻译为 英语

作为第一步,我们需要的是大幅度并有法律约束力地减少工业化世界温室气体排放量。
What we need as the first step are significant, legally binding cuts in the greenhouse gas emissions of the industrialized world.

这些系统在当地的局部条件下很成功，但无法较好地融入工业化世界领先的信息和通信技术系统。
These are locally successful, but not well integrated with the leading ICT systems of the industrialized world.

根据犯罪学家保罗·伦德(PaulLunde)的说法，“海盗和土匪对前工业化世界来说有如黑社会对现代化世界一樣。
According to criminologist Paul Lunde,"Piracy and banditry were to the preindustrial world what organized crime is to modern society.".

此外，加拿大的集体公共债务接近国内生产总值的100%，是工业化世界债务水平最高的国家之一。
Moreover, Canada' s collective public debt was approaching 100 percent of GDP, one of the highest levels in the industrialized world.

近四分之一的美国儿童现在生活在贫困----工业化世界中儿童贫困的最高比率。
Almost a quarter of American children now live in poverty- the highest rate of childhood poverty in the industrialized world.

他们所需要的是简单和便宜的发电、输电和配电系统，而不是工业化世界的高成本和高可靠性标准。
They need simple and cheap electricity generation, transmission and distribution systems, but not the high costs and the high reliability standards of the industrialized world.

世界所有城市实际上都有一定数量的街头儿童，最大和最富有的工业化世界也不例外。
The fact is that, to some extent, street children are present in all the world' s cities, including the largest and richest cities in the industrialized world.

他们说,国家委员会在各国起了重要作用,实际上在工业化世界代表了儿童基金会。
They stated that the National Committees played an important role in their respective countries and were, in fact, representing UNICEF in the industrialized world.

例如，强行施行一种民主制度，而又限制向工业化世界的转移。
It supported its position by citing examples such as the imposition of one democratic system and restrictions imposed on migration to the industrialized world.

与此同时，在融入社会的青年人当中，特别是在工业化世界，吸毒现象相当普遍。
At the same time, there is considerable abuse of drugs among socially integrated young people, in particular in the industrialized world.

较不发达国家和内部发展中国家的劳动力应该能够向工业化世界自由流动，因为劳动力的自由流动是公平贸易的关键要素。
The labour force from less developed countries and landlocked developing countries should be allowed to move freely to the industrialized world, as free movement of labour was a crucial element of fair trade.

在工业化世界，电信极为普及，是经济、商业和社会活动的关键要素之一，也是文化丰富的主要源泉之一。
In the industrialized world telecommunication is taken for granted as a key factor in economic, commercial and social activity and as a prime source of cultural enrichment.

生物技术在工业化世界被列为一种具有普遍意义的尖端技术，可能给各部门都带来好处，是工业竞争战略的一个组成部分。
Biotechnology has been listed in the industrialized world as a pervasive cutting-edge technology with profit potential across sectors and as a strategic component of industrial competitiveness.

在欧洲提出的难民申请在工业化世界提出的所有申请中约占80%，其中阿富汗、伊拉克和索马里的申请者最多。
In Europe, where approximately 80 per cent of all asylum requests in the industrialized world are lodged, applicants from Afghanistan, Iraq and Somalia made up the largest groups.

目前，大多数先进的生物技术都是在工业化世界开发的，应当鼓励作出努力，使发展中世界也可享有这些技术带来的效益。
At the present time most advanced biotechnologies are developed in the industrialized world and efforts to make their benefits available to the developing world should be encouraged.

虽然"迷魂药"是工业化世界(特别是在欧洲)流行的一种药物，但有迹象显示，迷魂药的滥用正向其他区域扩展。
Though“ecstasy” is a substance popular in the industrialized world(especially in Europe), there are indications that its abuse is spreading to other regions.

此外，该区域和北方----工业化世界----之间的差距正在扩大，东西方文明之间的裂痕正在加深，有可能发展成为一种宗教对抗形式。
In addition, the gap between the region and the North-- the industrialized world-- is increasing and the chasm is deepening between the civilizations of the East and of the West, threatening to develop into a form of religious confrontation.

确实有些赢家----工业化世界要多于发展中世界----但也有许多输家，这在工业化世界和发展中世界都是一样的。
There are some winners- more in the industrialized world than in the developing world- but there are many losers, in the industrialized world and the developing world alike.

必须指出，移民从南半球向北半球移徙，是工业化世界的人口和社会结构以及对工人的需求所致。
It is important to note that the flow of migrants from the southern hemisphere to the North is due to the demographic and social structure of the industrialized world and the need for workers.

工业化世界为减少需求所做的国家努力也同样收效甚微，在过去的十年中，吸食鸦片和海洛因的总人数依然没有多少变化。
National demand-reduction initiatives in the industrialized world have been similarly ineffective, and the total number of opium and heroin users has remained relatively stable over the last decade.