的全球化世界 - 翻译成英语

• globalized world
• globalised world

在 中文 中使用 的全球化世界 的示例及其翻译为 英语

核心模块将向您介绍社会和政治思想及其与快速变化的全球化世界中的经济，社会，政治和文化问题的关系。
Core modules will introduce you to social and political thought and its relation to economic, social, political and cultural problems in a fast-changing, globalised world.

在一个相互依存的全球化世界上，多边合作是维护国际和平与安全、应对各种挑战、风险和机遇的最佳手段。
Multilateral cooperation is the best means of maintaining international peace and security and of responding to the challenges, risks and opportunities in an interdependent and globalized world.

当然，在各国之间相互依存已达空前程度的当今全球化世界，国际合作、援助和伙伴关系是不可缺少的。
Of course, in today' s globalized world, where interdependence among nations has reached an unprecedented level, international cooperation, assistance and partnership are indispensable.

在当今的全球化世界，当地经济的稳定仍对国内投资者和消费者信心至关重要，并能从根本上保持对规模较大企业的大门始终敞开。
In today' s globalized world, local economic stability is still essential for domestic consumer and investor confidence, which ultimately keeps the door open to larger corporations.

但对抗对谁都没有好处，因为归根结底，在这个相互关联的全球化世界中，谁都不能随心所欲，赢得一切，但谁都有可能失去一切。
And confrontation helps no one, because, at the end of the day, in this interconnected globalized world, no one wins everything, but everyone can lose everything.

在这个竞争越来越激烈的全球化世界，贸易是国际经济一体化的重要手段。正是在这一领域，内陆发展中国家处境最为不利。
In this increasingly competitive globalized world, trade is a vital means of international economic integration, and it is in this area that the LLDCs are at the greatest disadvantage.

非国家行为者在我们的全球化世界中起一种日益增大的作用。在这种情况下，显然需要有明确的规则，并以透明的方式平等地对所有人适用这些规则。
In our globalized world, in which non-State actors play an ever-increasing role, clear rules are needed which are applied equally to everyone, in a transparent manner.

在我们面临牵涉儿童的种种挑战时，我们充分意识到在当今的全球化世界里，需要联合国所有会员国开展共同努力。
When we face the challenges related to children, we are fully aware that the common efforts of all United Nations Member States are needed in today' s globalized world.

掌声）我们梦想非常简单，就是让每个孩子都能准备好去生活，去接受教育同时能平静，知足地生活在这个充满冲突的混乱的全球化世界里。
Our dream is very simple: to send each of these kids, get them prepared to be educated but also to live peacefully, contented in this conflict-ridden chaotic globalized world.

不过，不同于珀雷诺在他这本适时之作中以引人入胜的笔触描绘的1949年的世界，在我们当前的全球化世界中，隔离是完全不可想象的。
However, unlike the world of 1949, so dramatically described by Peraino in his timely book, our current globalized world renders separation not even thinkable.

目前的金融危机凸显了各经济体之间的互相依赖，以及必须重新思考那些似乎已不再适应新的全球化世界的监管机制。
The current financial crisis highlighted both the interdependence of economies and the need to rethink regulatory mechanisms that no longer seemed adequate in the new globalized world.

在日益相互依存的全球化世界中推行可持续发展是一项挑战，它需要的行动、资源和专长，单靠政府是不能得到的。
The challenge of pursuing sustainable development in an increasingly interdependent globalizing world requires actions, resources and expertise that governments alone may not be able to muster.

在一个拥有192个联合国会员国的全球化世界，国际合作对于管辖权在另一外国管辖之内的有效行使是不可或缺的。
In a globalized world of a United Nations membership of 192 States, international cooperation is crucial in ensuring that the exercise of jurisdiction is effective and efficacious in another foreign jurisdiction.

在信息通信技术推动下的全球化世界中，重要的是致力于创造直接造福各国人民的资源和促进人力资源的规划与发展。
In a globalized world driven by information and communications technologies it was important to concentrate on creating resources which directly benefited peoples and to promote planning and human development.

在一个很多社会、政治、经济和环境挑战尚未得到解决的全球化世界中，建立一个有助于建立和平及可持续发展的社会体系的教育系统非常重要。
In a globalized world with unresolved social, political, economic and environmental challenges, education that helps building peaceful and sustainable societies is essential.

我们今天所生活的全球化世界的特点无疑是以信息和通信技术革命为基础的科学和技术发展所产生的深刻变化。
The world of globalization which we are living in today has surely been characterized by profound changes that have stemmed from scientific and technological development based on a revolution in ICT.

在一个由相互联系的社会组成的全球化世界上，如果我们要共同生活，同时承认我们的不同和多样性，跨文化对话则非常重要。
In a globalized world with interconnected societies, intercultural dialogue is vital if we are to live together even as we acknowledge our diversity.

尽管我们的重点是保护美国，但我们知道，要在今天的全球化世界上击败恐怖主义，我们需要盟国和友邦的支持。
While our focus is protecting America, we know that to defeat terrorism in today’s globalized world we need support from our allies and friends.

在一个由相互联系的社会组成的全球化世界上，如果我们要共同生活，同时承认我们的不同和多样性，跨文化对话则非常重要。
In a globalized world with interconnected societies, intercultural dialogue is vital if we are to live together while acknowledging our diversity.

但是，在我们的全球化世界中，高山已经不再足以保护我们。
But in our global world, mountains can no longer protect us.