工作的协调 - 翻译成英语

• coordination

在 中文 中使用 工作的协调 的示例及其翻译为 英语

秘书处人道主义事务协调厅继续领导人道主义援助和倡导工作的协调。
The coordination of humanitarian assistance and advocacy continued to be led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat.

几位发言者强调需加强国与国之间以及所有利害相关方之间各个层面工作的协调。
Several speakers emphasized the need to strengthen the coordination of efforts at all levels, within and between States and among all relevant stakeholders.

多个代表团评论说，这个地区的情况十分复杂，并且这些小国的能力有限，这使得各种工作的协调至关重要。
Several delegations commented on the complexity of the region and the limited capacities of these small States, which made the coordination of efforts critical.

自2006年以来，联合国发起了一系列倡议，旨在增强人道主义应急工作的协调。
Since 2006 the United Nations has launched a series of initiatives aiming to enhance the coordination of emergency humanitarian response.

进一步澄清人道协调厅外地办事处的任务规定、组织结构和职能，以加强工作的协调。
The mandate, organizational structures and functions of OCHA field offices could be further clarified to improve the coordination of work.

在整个两年期间，审计委员会都与内部监督事务厅和各机构的内部审计单位密切合作，从而确保了审计工作的协调进行。
During the biennium the Board of Auditors had maintained close cooperation with the Office of Internal Oversight Services and the internal audit services of the various organizations, thus ensuring the coordination of audit activities.

寻求设立机制以确保非政府组织更多、更有效地参与机构间常设委员会的工作，以便改善教育领域内人道主义工作的协调；.
(b) Seek mechanisms to ensure greater and more effective NGO involvement in the Inter-Agency Standing Committee, with a view to improving the coordination of the humanitarian response in the area of education;

在加强对非洲的支持的同时，应该继续努力，创建提供援助的有效程序，包括显著改善捐助者之间援助工作的协调。
The increased support for Africa should be matched by a renewed effort to create effective processes for aid delivery, including significantly improved coordination of aid among donors.

有必要确保在难民署授权和责任范围内负责的难民工作的协调与人道主义协调员领导的更广泛的人道主义对应行动的协调之间保持有效的对接。
There is a need to ensure effective interface between the coordination of refugee situations under UNHCR' s mandate and accountability, and the coordination of the broader humanitarian response led by the Humanitarian Coordinator.

同样，在其他宏观经济领域以及金融领域，有必要确保工作的协调，在联合国各实体之间应当如此，在联合国同布雷顿森林机构之间，也是如此。
Likewise, in other macroeconomic areas and finance, there is a need to ensure synergies of work, both between United Nations entities and with the Bretton Woods institutions.

委员会又决定主席团应争取同麻醉药品委员会主席团举行闭会期间会议，使两个委员会工作的更为协调。
It decided that the Bureau should endeavour to hold inter-sessional meetings with the Bureau of the Commission on Narcotic Drugs, in order to improve the coordination of the work of the two commissions.

理事会2001年组织会议决定理事会2001年实质性会议人道主义事务部分的主题应为"加强联合国人道主义应急工作的协调"（第2001/206号决定）。
At its organizational session for 2001, the Council decided that the theme of the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2001 of the Council would be" Strengthening the coordination of the emergency humanitarian assistance of the United Nations"(decision 2001/206).

为此，一位与会者对各研究所为方案所作贡献表示关注，要求作出更多的努力，增进此种贡献并改进工作的协调。
One participant expressed concern about the contributions of the institutes to the Programme and called for increased efforts to enhance such contributions and achieve better coordination of work.

总务委员会协助主席掌握国际会议的一般议事程序，并根据国际会议所作的决定，确保国际会议工作的协调。
The General Committee shall assist the President in the general conduct of the business of the Conference and, subject to the decisions of the Conference, shall ensure the coordination of the work of the Conference.

办公室主任将监督制订维和部方案管理计划并评价其执行情况，管理内部工作的协调、指导通信和信息流通。
The Chief of Staff will oversee the development of the Department' s programme management plan and the evaluation of its execution, manage internal work coordination and direct communication and information flow.

统计发展工作的协调不足。
Inadequate coordination of statistical development work.

(e)目前方法工作的协调；.
(e) Coordination of ongoing methodological work;

欧洲经济委员会区域统计工作的协调.
Coordination of statistical work in the region of the Economic Commission for Europe.

如何组织今后对统计工作的协调.
How to organize the future coordination of statistical activities.

如何组织今后对统计工作的协调.
How to organize the future coordination of statistical activities Annexes.