工作组的任务授权 - 翻译成英语

• the mandate of the working group

在 中文 中使用 工作组的任务授权 的示例及其翻译为 英语

Kubota女士（日本）说，日本代表团赞成将这一问题纳入工作组的任务授权中，以期提高投资人和国家之间仲裁的质量。
Ms. Kubota(Japan) said that her delegation was in favour of the inclusion of the issue in the mandate of the Working Group with a view to improvement of the quality of investor-State arbitration.

工作组的任务授权是调查任意剥夺自由的案件。
The mandate of the Working Group is to investigate cases of deprivation of liberty imposed arbitrarily.

法律小组委员会核可了将该工作组的任务授权再延长一年的建议。
The Legal Subcommittee endorsed the recommendation that the mandate of the Working Group be extended for one additional year.

小组委员会核可了将该工作组的任务授权再延长一年的建议。
The Subcommittee endorsed the recommendation that the mandate of the Working Group be extended for one additional year.

该工作组的任务授权将在2011年接受上述两个委员会的审议。
The mandate of the working group is due for consideration by the commissions in 2011.

工作组的任务授权在委员会第1997/50号决议里得到澄清和延长。
Its mandate was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.

对于工作组的任务授权是否包括修正《贸易法委员会仲裁规则》提出了疑问。
It was questioned whether amending the UNCITRAL Arbitration Rules was part of the mandate of the Working Group.

主席在会议开幕时回顾了工作组的任务授权，强调需要评估成功追回资产所取得的成就并制定今后的行动方针。
In opening the meeting, the Chair recalled the mandate of the Working Group and highlighted the need to take stock of the achievements and chart the future path of action towards successful asset recovery.

修订秘书处间环境统计工作组的任务授权.
Revision of the mandate of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics.

各代表团注意到委员会赋予工作组的任务授权。
Delegations took note of the mandate given to the Working Group by the Commission.

此外，指出委员会赋予工作组的任务授权仅涉及现行条约。
Moreover, it was pointed out that the mandate given to the Working Group by the Commission was in respect of existing investment treaties only.

由于工作组的任务授权得到延长，缔约国必定能够扩大共识，朝着达成议定建议取得更大的进展。
Thanks to the renewal of the Working Groups' mandates, the States parties would be able to broaden areas of agreement and make further progress towards agreed recommendations.

在这方面，将审议这个问题的工作组的任务授权中应具体提到一项具有法律约束力的文书。
In that regard, the mandate of the working group that will consider this issue should refer specifically to a legally binding instrument.

会议还商定，根据委员会赋予工作组的任务授权，条文草案只应侧重于"可转让"单证、票据或记录。
It was also agreed that the draft provisions should only focus on" transferable" documents, instruments or records in accordance with the mandate given by the Commission to the Working Group.

第1997/50号决议澄清并延长了工作组的任务授权。
The mandate of the Working Group was clarified and extended by Commission resolution 1997/50.

工作组的任务授权.
Working Group Mandates.

序言中提及工作组的任务授权.
Reference to the mandate of the Working Group in the preamble.

他补充说，工作组的任务授权应当指明审议的预期成果。
He added that working group mandates should specify the expected outcome of the deliberations.

审查工作组的任务授权.
Review of mandate of working group.

人权理事会第六届会议评估了工作组的任务授权，并通过第6/4号决议，其中确认了工作组任务的范围。
At its sixth session, the Human Rights Council assessed the mandate of the Working Group and adopted resolution 6/4 which confirmed the scope of its mandate..