已丧失 - 翻译成英语

• has lost
• had lost
• have lost

在 中文 中使用 已丧失 的示例及其翻译为 英语

历经几十年的演化，对冲基金已丧失其原始的风险对冲的内函，hedgefund的称呼亦徒有虚名。
After decades of evolution, hedge funds have lost their initial connotation of risk hedging, and this has also rendered the name Hedge Fund illusory.

这牵涉到我们所有人，我们必须重建已丧失的多边主义。多边主义的表示导致世界更不安全。
That involves us all, and it is necessary to recreate a multilateralism which has been lost, leading to a far more insecure world.

这种情形假设数据中心的所有设备都无可挽救，所有关键的电信能力均已丧失。
This scenario assumes that all equipment in the data centre is not salvageable and that all critical telecommunications capability has been lost.

截至2000年12月31日，51个成员国拖欠会费，其中24个已丧失表决权。
As of 31 December 2000, there were 51 Member States in arrears, and 24 of them had lost their right to vote.

爱德华征服了大量的法国领土，但至1374年他的全部所得都已丧失。
His campaigns conquered much French territory, but by 1374, all the gains had been lost.

这些人在生活中很少有平衡的专注力，且绝大多数都已丧失心智能力。
These people had little ability to bring a balanced attention to their lives, and most of them were already lost in their minds.

法院表示，根据《销售公约》第39条，买方已丧失声称货物与合同不符的权利，因为他没有及时通知卖方与合同不符的情形。
The court stated that the buyer had lost the right to rely on the lack of conformity pursuant to article 39 CISG, since he had failed to give timely notice of nonconformity to the seller.

法院认为，买方已丧失其以货物不合规格的理由作为抗辩的权利，因为货物的检查和通知均未及时进行。
The court held that the buyer had lost its right to rely on a lack of conformity as a defense because examination of the goods and notification had not been carried out in time.

不符要求包括质量和数量（《销售公约》第35(1)条），但买方已丧失根据该公约规定声称货物不符合同的权利。
Lack of conformity includes lack of both quality and quantity(article 35(1) CISG), but the buyer had lost its right to rely on the lack of conformity under the Convention.

法院指出，一方当事人拒绝参加仲裁应被视为已丧失被听取意见的机会（《仲裁法》第25条）。
The Court noted that a party that refuses to participate in an arbitration is deemed to have forfeited the opportunity to be heard(art. 25 MAL).

另一与会者认为，安理会成员似乎已丧失了非正式交流的能力，例如，拿起手机与另一位成员通话。
According to another participant, Council members seemed to have lost the ability to communicate in informal terms, for instance, by picking up a telephone and calling another member.

根据该报告，对经济具有重要意义的沿海生境和生态系统正承受压力，其中40%的珊瑚礁以及一半的红树林已丧失。
According to the report, economically important coastal habitats and ecosystems are under pressure, while 40 per cent of coral reefs and half of all mangroves have already been lost.

出口量已降至不到1992年的三分之一，73.5％的国民经济能力已丧失，而且在1997年对加强经济绩效未作出任何贡献。
Exports have fallen to less than a third of what they were in 1992; 73.5 per cent of the national economic capacity has been lost and made no contribution to strengthening economic performance in 1997.

由于这些耽搁，可能有助于更好执行资产冻结或可能对海牙刑事法院案件有帮助的财务记录均已丧失。
As a result of the delays, the financial records that could have assisted in improving implementation of the assets freeze or, possibly, assisted the criminal court case at The Hague, have been lost.

中国成本优势已丧失.
China lost its cost advantage.

但我已丧失了这个权利。
I have lost that right.

简单的事实是，你已丧失了头脑。
It is pretty clear you have lost your mind.

一些官员也已丧失了做官的道德底线。
Some police officers have lost their moral integrity.

耶稣基督为我们修复了已丧失的生命。
Jesus Christ restored our lost lives to us.

当今现实，人们已丧失了信仰和希望。
In general, people are losing faith and hope.