German law already contains civil and criminal arrangements to counter calls to discrimination and violence(Recommendation 17).
全球契约办公室提交给捐助者和联合国管理部门的年度报告已包含此类信息。
The Global Compact Office already includes this information in its annual report for donors and the United Nations Administration.
如用餐已包含在房价中,则通常按照15%收取小费。
If meals are included in the price, the customary gratuity will be calculated at 15%.
自从1987年以来,这项标准已包含在《综合清单》所有各期的附件二内。
Since 1987, the criteria has been included in all issues of the Consolidated List, as Consolidated Annex II.
MicrosoftOfficeforMac已包含所有可用的语言,因此无需下载任何语言。
Microsoft Office for Mac already contains all of the available languages, so there's nothing to download.
增值税(VAT)是美国以外的国家普遍征收的国家级税费,已包含在商品的实际销售价格中。
VAT, on the other hand, is a national tax commonly applied in foreign countries that is included in the actual sales price of an item.
今天,s2n(我们对TLS/SLSL协议的实现)已包含两种抗量子性的不同密钥交换机制。
Today, s2n(our implementation of the TLS/SLSL protocols) already includes two different key exchange mechanisms that are quantum-resistant.
人权条约已包含如下规则,即规定选举缔约国公民加入条约机构。
Human rights treaties already contained provisions that prescribed the composition of treaty bodies through elections of State party nationals.
膳食和宿舍住宿已包含在我们大多数课程的费用中。
Meals and dormitory accommodation are included in the fee of most of our courses.
如果一个区域已包含分类汇总,则它们不能用于进一步的计算。
If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations.
为了提供市场的整体观点,当前和未来的市场需求已包含在报告中。
In order to provide a holistic view on the market current and future market demand has been included in the report.
然而,由于混合行动拟议预算已包含大规模一揽子支援计划所需的资源,提交订正预算似已没有必要。
However, as the proposed budget for UNAMID already included resource requirements for the heavy support package, it would not be necessary to submit the revised budget.
波兰提到,基本标准反映了已包含在现有文书以及习惯国际法中的规则。
Poland suggested that fundamental standards reflected rules already contained in existing instruments, as well as customary international law.
与进行第三轮问责制和透明度审核有关的开支已包含在ICANN2019财政年度的预算中。
The expenses associated with conducing the 2nd RDS Review are included in the ICANN Fiscal Year 2017 Budget.
官方提醒,之前发售的《无主之地3》超级豪华版已包含所有季票。
An official reminder that the previously released"Lord of the Land 3" super deluxe version already contains all season tickets.
如果请求已包含授权凭证,则401响应指示已拒绝这些凭证的授权。
If the request already included authorization credentials, the 401 response indicates that the request has been refused for those credentials.
研究堆已包含在沙特之前与中国、俄罗斯和韩国签订的合作协议内。
Research reactors have been included in the scope of cooperation agreements previously signed by Saudi Arabia with China, Russia and South Korea.
几个政府说,宣言草案第22条已包含纠正歧视措施的规定。
Several Governments said that article 22 of the draft declaration already contained provisions for affirmative action.
一如往常,如果我们已经错过了你认为应该已包含的东西,请让我们知道在评论。
As always, if we have missed something you think should have been included, please let us know in the comments.
一个政府代表团建议删除第21条,它指出其他条款已包含了该条的所有规定。
One governmental delegation proposed deleting article 21, pointing out that all the provisions of the article were already contained in other articles.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt