已经移交 - 翻译成英语

• has been handed over
• have already been transferred
• have been referred
• had been handed over
• have been delivered

在 中文 中使用 已经移交 的示例及其翻译为 英语

这15名嫌疑人被控欺诈，案件已经移交给台北地区检察官办公室。
All the caught 15 scammers are currently charged with fraud, and their cases are handed over to the Taipei District Prosecutors Office.

涉及18个公司的总共13份档案已经移交给比利时、德国和联合王国的经合发组织国家接触点。（见本报告附件一）。
A total of 13 dossiers, covering 18 companies, have been referred to the OECD NCPs in Belgium, Germany and the United Kingdom(see annex I to the present report).

这个问题已经移交给了最高法院，而且由于不确信古杰拉特邦的警力，中央安全部队已受命为证人提供保护。
The matter had been handed over to the Supreme Court, and a central security force had been ordered to provide witness protection, in view of a lack of confidence in the Gujarat State police.

很多协调任务和职责已经移交政府，一旦有关部委具备必要的能力，就会将其余任务和职责移交给它们。
A number of coordination tasks and responsibilities have already been handed over to the Government, while the remainder will be handed over as soon as the relevant ministries have the requisite capacity.

案件已经移交几内亚比绍地区法院，但被告律师称，鉴于被告均为军人，应由军事法庭进行审判。
The case was referred to the Bissau regional court, but the lawyers for the defendants argued that it should be heard by a military court, since all of the defendants were military personnel.

迄今为止，法庭已经移交的以实物形式存在的不常用记录约占其应向该科移交的记录总量估计数的13%左右。
To date, the Tribunal has transferred approximately 13 per cent of the estimated total volume of physical inactive records that are expected to be transferred to Section.

已经移交北约指挥的联军部队，继续在阿全国维护行动自由，以期建设阿富汗国家安全部队和开展反恐怖主义行动。
The coalition forces that have not been transferred to NATO continue to maintain freedom of movement throughout Afghanistan to allow for the development of the Afghan National Security Forces and counter-terrorism operations.

一些财产和文件已经移交，但必须强调指出，科威特的档案以及伊拉克攫取的科威特军事装备大部分依然没有归还。
While some property and some documents were handed over, it must be stressed that the Kuwaiti archives, along with Kuwaiti military equipment seized by Iraq, remain largely unreturned.

运营和维护56个地点的118台联合国所属和23台特遣队所属发电机(不包括已经移交给政府的2个地点).
Operation and maintenance of 118 United Nations-owned and 23 contingent-owned generators in 56 locations(exclusive of 2 locations already handed over to the Government).

种族平等委员会活动法》，该法的目的是促进在社会所有领域实行种族平等，该委员会已经移交到丹麦人权研究所(见下文)。
Act on the Activities of the Board on Ethnic Equality, the purpose of which is to promote ethnic equality in all areas of society, has been transferred to the Danish Institute for Human Rights(see below).

目前视频已经移交警方。
The video has been forwarded to police.

刑罚管理和失踪人员以及法证事务已经移交司法部。
Penal management and missing persons and forensics have been transferred to the Ministry of Justice.

经制裁委员会同意，这些武器已经移交。
With the agreement of the sanctions committee, the weapons were transferred.

已经移交了与2个城市(3名嫌疑人)有关的材料。
The material on two municipalities(three suspects) has been transferred.

此事已经移交给检察部门。Bahel先生受到起诉并被定罪。
The matter was referred to prosecutorial authorities, and Mr. Bahel was charged and convicted.

目前还不清楚核准移交权力的依据是什么，以及权力是否已经移交。
It is unclear what the basis for authorizing the transfer was and whether the transfer of authority has occurred.

这一4.24兆瓦的系统位于梅尔辛，现在已经移交给业主TiryakiAgroCompany。
The 4.24 MW system is located in Mersin and has now been handed over to the agricultural company, Tiryaki Agro Company, the company said.

自愿回返的大部分职责已经移交政府，主要是族群和回返部。
Most of the functional responsibilities for voluntary return have been transferred to the Government, primarily the Ministry of Communities and Returns.

在已经移交的地区，在东帝汶警察内部署100名警察顾问.
Police advisers deployed with Timor-Leste police in districts that have been handed over.

该问题已经移交美利坚合众国国家当局处理，看可否提起刑事起诉。
The matter has been referred for possible criminal prosecution to national authorities in the United States of America.