已经认定 - 翻译成英语

• have decided
• has determined
• had found
• had deemed
• has identified
• have recognized
• already identifies
• has held

在 中文 中使用 已经认定 的示例及其翻译为 英语

Weichelt女士（瑞士）表示，行政部门（而非司法机关）已经认定国际公约的规范不能自动执行。
Ms. Weichelt(Switzerland) said that the executive branch, not the judiciary, had determined that the norms of international conventions were not self-executing.

他们还指出，该委员会的成员已经认定，科学论派不是一种宗教。
They further stated that the members of the Commission had already decided that Scientology was not a religion.

他似乎已经认定自己的音乐前途有限，因而将自己的努力集中在了培养孩子身上。
He seems to have decided that his own musical future was limited, and his efforts centered on his children.

委员会已经认定，从知道有涉嫌的行为到展开调查之间拖延了15个月和10个月，是不合理的。
It has found delays of 15 months and 10 months between the alleged act and the opening of an investigation to be unreasonable.

根据委员会提出的建议，世卫组织已经认定198个国家和地区（隶属于186个会员国）无麦地那龙线虫病。
World Health Organization(WHO) has certified 198 countries, territories and areas(belonging to 186 Member States) as free of dracunculiasis.

俄罗斯和中国似乎已经认定，要更好地推进自身利益，必须灭灭华盛顿的威风。
Russia and China appear to have decided that, to better advance their own interests, they need to knock Washington down a peg or two.

已经认定的一些反倾销问题需要增加对发展中国家的优惠待遇。
Some of the anti-dumping issues which had been identified called for increased preferential treatment of developing countries.

正如其他小组已经认定，约旦难民营中的多数难民是伊拉克入侵和占领科威特造成的。
As has been found by other Panels, the vast majority of refugees were present in the camps in Jordan because of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

我尽量公正得看待他，但在当时我就已经认定他是一名超级前锋，他现在已经成长为国际顶级球员。
I managed to judge him properly, because on that occasion I already considered him a great striker and he's become a top international player.

该机构强调，加拿大最高法院已经认定，加拿大承担《加拿大宪章》第15条规定的一项积极义务。
It underscores that the Supreme Court of Canada has already found that Canada had a positive obligation under section 15 of the Canadian Charter.

小组已经认定，乍得和苏丹两国政府未能充分实施第1591（2005）号和第1672（2006）号决议的上述条款。
The Panel has determined that the Governments of Chad and the Sudan have failed to fully implement the aforementioned provisions of resolutions 1591(2005) and 1672(2006).

我高兴地注意到，该国政府已经认定该股的建立是根据《契约》在人权方面履行承诺的一个关键步骤。
I am glad to note that the Government has identified the creation of this unit as a key step towards delivering on its commitments under the Compact with respect to human rights.

美洲人权委员会指出，在强制性死刑的问题上，国内法院已经认定强制性死刑有违多米尼克的宪法规定(Balson诉政府)。
IACHR noted that within the context of mandatory death penalty, courts of national jurisdiction have found the mandatory death penalty to be unconstitutional in Dominica(Balson v. The State).

在本案中，本法院已经认定，《宪章》第十二条并未剥夺第九十六条第一项赋予的管辖权(第23至24段)。
In the present case, the Court has already held that Article 12 of the Charter does not deprive it of the jurisdiction conferred by Article 96, paragraph 1(paragraphs 23 to 24 above).

既然已经认定提交人在巴基斯坦并不面临风险，而且向其发出的是合法命令，他留在加拿大境内便属非法。
Since it has been determined that the author was not at risk in Pakistan, and because he is subject to a lawful order, he is not lawfully in the territory of Canada.

我已经认定了你.
I think you heard them.

你已经认定了你会输？”.
So you admit you are going to lose?".

夫人卡蕾已经认定这是她丈夫的财产。
Mrs. Carey has identified it as being her husband's property.”.

我其实早就已经认定我们是结婚了。
In fact, I had convinced myself that we were already married.

小组先前已经认定，此处所述的这种合并索赔是适当的。
The Panel has previously found that consolidated claims such as those presented here are appropriate.