在 中文 中使用 已请 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该缔约国还说,它已请总监察处对这些指控进行调查。
The State party further states that it has asked the Inspectorate General to investigate the allegations.已请摩尔多瓦共和国在2002年8月20日之前以补充报告的形式提出答复。
The Republic of Moldova has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 20 August 2002.我已请沃龙佐夫大使协调工作，加大搜寻科威特档案及类似文件的力度。
I have asked Ambassador Vorontsov to coordinate the intensification of the search for the Kuwaiti archives and similar documents whose return Kuwait considers essential.这笔数额已退还研训所，并已请审计委员会核证其准确性。
主席已请副主席继续就2009年工作方案开展磋商。
The Chair has asked the Vice-Chair to continue his consultations on the work programme for 2009.已请促进委员会个别成员制定连贯一致和相辅相成的融资平台，并将其活动与《荒漠化公约》的"战略"相对接。
Individual members of the FC were invited to develop consistent and complementary financing platforms and to align their activities with The Strategy of the UNCCD.已请波斯尼亚和黑塞哥维那在2002年8月16日之前以补充报告的形式作出答复。
Bosnia and Herzegovina has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 16 August 2002.我已请我的特别代表与有关的利益攸有关方进行这方面的协商。
I have asked my Special Representative to undertake consultations with relevant stakeholders in this regard.已请委员会就附件一所载的次级方案4订正案提出意见和建议。
The Commission is invited to comment and make recommendations on the revisions to subprogramme 4 as set out in annex I below.虽然伊斯兰救济组织还没有提交给委员会列入名单，但是美国已请沙特阿拉伯密切注视该组织的可疑活动。
While IIRO 已请多米尼加共和国在2004年1月2日前以第三次报告的形式作出答复。
The Dominican Republic has been requested to provide a response in the form of a third report by 2 January 2004.两位总统均已请非洲联盟高级别执行小组就最终地位安排提出建议，因为双方无法达成可接受的折中方案。
Both Presidents have asked the African Union High-level Implementation Panel to propose a final status arrangement, as the parties 已请成员国慷慨支持这项举措和积极参与教育交流方案。
Member States are invited to generously support the initiative and actively participate in the Educational Exchange Programme.已请巴塞尔公约缔约方大会第六届会议核准这一战略，同时指示巴塞尔公约秘书处协调其《行动计划》的执行。
COP VII of the Basel Convention is invited to endorse the strategy, and direct the Basel Convention Secretariat to coordinate implementation of its Plan of Action.已请伊朗伊斯兰共和国在2004年1月9日前以第三次报告的形式作出答复。
The Islamic Republic of Iran has been requested to provide a response in the form of a third report by 9 January 2004.我已请我的特别代表继续敦促有关当局和反对派为解决这个案件进行有效合作。
I have asked my Special Representative to continue to urge the authorities and UTO to cooperate effectively in solving the case.已请所有联合国会员国参加这次会议，我们将以联合国会员国的单独身份参加会议。
All States Members of the United Nations are requested to attend the meeting, and we will 已请会员国提供充分资源，以便在卢旺达境内可持续地实施卢旺达问题国际法庭外联方案。
Member States are invited to provide sufficient resources to the sustainable implementation of the ICTR Outreach Programme in Rwanda.已请库克群岛在2002年8月20日前以补充报告的形式提出答复。
The Cook Islands has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 20 August 2002.已请各缔约方定期更新科学和技术联络员名单和专家名册。
