巴斯克 - 翻译成英语

年10月9日，Portero先生在Granada他家的门外被杀害，凶手据称是巴斯克分裂主义团体EuzkadiTaAskatasuna(ETA)。

On 9 October 2000, Mr. Portero was murdered outside his house in Granada, allegedly by the Basque separatist group Euzkadi Ta Askatasuna(ETA).

这是一个仪式杀手的工作还是basajaun，巴斯克神话中的“隐形守护者”？?

Is this the work of a ritualistic killer or of the Invisible Guardian, the Basajaun, a creature of Basque mythology?

西班牙语方案与德乌斯托大学人权研究所合作举办，巴斯克政府提供了部分资金。

The Spanish programme is organized in partnership with the Institute of Human Rights of the University of Deusto and is partially funded by the Basque government.

近来作为巴斯克民族主义运动的结果，该语言已略微有所恢复。

Recently as a result of the Basie nationalistic movement, the language has made a slight comeback.

巴斯克地区是西班牙北部的一个自治区，包括Vitoria-Gasteiz，阿拉瓦，比斯开和Gipuzkoa市。

The Basque Country is an autonomous region in northern Spain, which includes the municipalities of Vitoria-Gasteiz, Álava, Biscay, and Gipuzkoa.

世界旅游组织和巴斯克烹饪中心已经共同努力，制定了一个基准培训计划，旨在为这个快速增长的部门进行专业化。

The World Tourism Organisation and the Basque Culinary Center have joined forces to create a benchmark training program, designed to professionalize this fast-growing sector.

该项目探索了西班牙，巴斯克和加泰罗尼亚地区以及南美洲大陆的钢琴音乐。

This project explores the piano music of Spain, the Basque and Catalan regions and the South American continent.

近来作为巴斯克民族主义运动的结果，该语言已略微有所恢复。

Recently, as a result of the Basque nationalistic movement, the language has made a slight comeback.

巴斯克語，一种通行于西班牙西北部和法国西南部的语言，它与世界上任何其他语言都没有关联。

One language, Basque, which is spoken by people in north-eastern Spain and south-western France, isn't related to any other tongue.

但是其后卡洛斯任命了巴斯克总督托马斯·德·祖玛拉卡里格为他的总司令。

Carlos then appointed the Basque general Tomás de Zumalacárregui as his commander-in-chief.

之所以被称为巴斯克，是因为巴斯克人的传统服饰最先采用此种样式，而后由法国开始传遍整个西方时尚界。

It's called a basque, because the fashion was adopted from Basque traditional dress, initially by the French and then throughout Western fashion.

最好的浪漫的事要做因为：巴斯克花园坦帕湾的过山车可以让你的蜂蜜保持亲密。

Recommended for Romantic Things to Do because: The fear-inducing roller coasters at Busch Gardens Tampa Bay are guaranteed to keep your honey close.

厄瓜多尔后，她回到了巴斯克地区和巴斯克地区在圣bizenteikastola教英语和巴斯克，一所高中。

After Ecuador, she returned to the Basque Country and taught English and Basque in San Bizente Ikastola, a high school in the Basque Country.

德国人只是不再能看到对自身的威胁，”巴斯克补充道。

Germans just don't see a threat to themselves,” Besch added.

最初，这两项运动主要在贵族间流行，但现在已成为巴斯克和瓦伦西亚社会中的平民运动。

Both types of pelota were originally popular among the nobility, but today they are played by the masses in Basque and Valencian society.

玛利亚·克里斯蒂娜被称为“克里斯蒂诺军”（Cristinoforces）的军队，已经将叛军赶出了巴斯克的大部分地区。

Maria Cristina's armies, called"Cristino" forces, had driven the Carlist armies from most of the Basque country.

与1991年数据相比，西班牙各地区，除坎塔布里亚、纳瓦拉和巴斯克地区外，女市长的比例都增加了。

Compared to the data for 1991, the percentage of women mayors has increased in all regions of Spain, except Cantabria, Navarra and the Basque Country.

纳瓦拉在公元1515年被并入，但仍作为巴斯克郡，仍维持自己的法律和财政税收。

Navarra was annexed in 1515 and still maintains its own laws and fiscality, as the Basque Country.

应主席邀请，Aurrekoetxea先生（巴斯克议会议员，议会跨党派集团"撒哈拉和平与自由"主席）在请愿人专席就座。

At the invitation of the Chairman, Mr. Aurrekoetxea(member of the Basque Parliament and Chair of the European Parliament Intergroup" Peace and Freedom in the Sahara") took a place at the petitioners' table.

因此，该国巴斯克地区紧张冲突的情况不得援引为西班牙保安部队施行酷刑和西班牙法院使用以酷刑取得的证据的借口。

Thus, the situation of acute conflict in the Basque area of the country cannot be invoked to justify the practice of torture by the Spanish security forces and the use by Spanish courts of evidence obtained as a result of torture.