在 中文 中使用 常常无法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
理论上，他们拥有超出一般人的权利，但是常常无法施行这些权利，因为他们必须让很多彼此冲突的选民们高兴。
In theory, they hold a position of power over others but often can't execute that power because they have to please so many competing constituencies.该行动最初产生于对国际社会常常无法满足受紧急情况和危机影响的人口的基本需求的关注。
This initiative originates from the concern that the international community is often unable to meet the basic needs of populations affected by emergencies and crises.众所周知，联合国常常无法对极端重要的全球经济和政治问题施加有效影响。
It 新成立的政府在脆弱的过渡时期力量薄弱，常常无法或不愿对人权维护者给予适当保护。
Newly established Governments, weak during a fragile transition, are frequently unable or unwilling to adequately protect human rights defenders.在许多国家，传统的执法体系常常无法应付不断上升的犯罪。
In many countries, the traditional law enforcement systems are frequently unable to cope with the rising levels of crime.一个根源的想像，好像有很深的关系，但其实常常无法真正地彼此靠近。
A root of the imagination, seems to have a deep relationship, but often can not really close to each other.但是，贫穷社区的企业家常常无法渗透到这种联系系统中去。
However, this system of linkages could often be impenetrable for an entrepreneur from a poor community.但他们常常无法在实际执行上完成困难且复杂的项目。
But they often weren't able to complete difficult and complex projects all the way to practical execution.已收集的一些数据常常无法比较，因为各国特别是地方各级的定义、收集方法和来源互有差异。
Some of the data collected is often not comparable because definitions, collection methods and sources vary from country to country, in particular at the subnational level.但是，常常无法肯定是否已经查明了某个组织在某国境内的所有办事处，更不要说分布于全世界的所有办事处。
But often it cannot be known with certainty that all offices of an organization have been identified in one country, let alone worldwide.许多官员负有区域责任，因而常常无法抽出时间和资源经常出席联合小组会议。
Many of the officials had regional responsibilities that made them often unable to dedicate time and resources to attend Team meetings on a regular basis.然而，由于缺乏对司法机制的接触渠道、了解和使用机会，受害儿童常常无法利用它们。
However, lack of availability, knowledge about, or access to justice mechanisms means that they are frequently inaccessible to child victims.但是，由于资金上的限制，人居署常常无法实施一些已经计划好的方案。
Owing, however, to financial constraints, it has often not been possible to implement some of the planned programmes.在美国，许多人贬低中国的雄心，认为中国只是在抄袭，而且常常无法进行真正的创新。
In the United States, many people degrade the ambition of China, saying that China is just copying and often unable to make real innovations.因为直到产生某种东西，甚至只是出于热情，才与他人一起，才常常无法了解过程动态。
Because until something is produced, even just for passion, together with other people, it is not often possible to understand the process dynamics.如果没有这种清单，执法部门即使发现有关货物，也常常无法确定是否违法。
In the absence of such lists law enforcement agencies usually cannot determine that the law has been broken even if they discover a relevant shipment.在美国，许多人贬低中国的雄心，认为中国只是在抄袭，而且常常无法进行真正的创新。
Many in the United States have denigrated Beijing's ambitions, contesting China merely imitates, and is oft incapable of real innovation.我们讨论、审议和研究，但我们常常无法作出决定。
We discuss, we deliberate and we study, but we are too often unable to decide.尽管在本区域内有一些专门知识，但良好做法和不良做法常常无法分享交流。
Although some expertise is available within the region, good and bad practices are often not shared.有些受援国虽然能够对其技术援助项目进行评估，但是常常无法准确地衡量项目是否成功。
Some recipient countries do evaluate their technical assistance projects, but they are not often in a position to accurately benchmark their success or failure.
