并一直保持 - 翻译成英语

• and remained
• and has remained
• and has kept
• and remain
• and has stayed

在 中文 中使用 并一直保持 的示例及其翻译为 英语

一旦数据被保存到硬盘上，原来的页将被标记为“废弃”，并一直保持这样直到被擦除。
Once the data is persisted to the drive, the original page is marked as being“stale”, and will remain as such until it is erased.

通过不同的举措，女童的入学率增加了20%并一直保持到2006年底。
Through different initiatives, girls' enrolment in schools rose by 20 per cent and has been retained to the end of 2006.

同一部门中提到卢克，24，44，并一直保持后来犹太人。
The same division is mentioned in Luke 24:44, and has been kept by the later Jews.

年，WAN获得谷歌建筑新闻第一位并一直保持其领先优势。
In 2007, WAN won the first prize in Google architectural news, and has been maintaining its leading position.

两年前美国网络游戏收入首次超过物理游戏销售额，并一直保持领先。
In the USA, digital gaming revenues topped physical game sales for the first time two years ago and have retained that leadership.

Pogba和门迪彼此认识，因为他们在一起的年轻人在勒阿弗尔青训，并一直保持在曼彻斯特的友谊。
Pogba and Mendy have known each other since they were together as youngsters at Le Havre's youth academy and have maintained that friendship in Manchester.

同样的道理也适用于对话，对话要求我们聆听不同的角度，并一直保持开放态度。
The same principle applies to dialogue, which requires that we listen to different perspectives, and always keep an open mind.

年，LGC获得了由英国专业鉴定认证服务机构(UKAS)颁发的ISO17025认证,并一直保持至今。
LGC was granted ISO17025 accreditation in 2003 by the United Kingdom Accreditation Service(UKAS), and has maintained it ever since.

向全国委员会提供有关性别问题的顾问和咨询的官员网络成立于2003年，并一直保持和拓展。
Network of officers providing advice and counselling on gender to the National Committee was established in 2003 and has been maintained and promoted.

Rigsby的部门已使用了10年的虚拟化和管理系统，并一直保持着技术的先进性。
Rigsby's shop has been using virtualization and management systems for 10 years and stays abreast of technology.

她于1974年成为了普林斯顿大学经济学院的教师并一直保持这个职位，直到1977年她获得了加利福利亚大学柏克莱分校的经济学教授的职位。
She joined the faculty of the economics department at Princeton University in 1974 and remained in the position until 1977 when she became a professor of economics at the University of California, Berkeley.

人口稀少的岛屿是哥本哈根的四倍区域，于1775年成为丹麦殖民地，并一直保持到1953年，当时丹麦修改了宪法并使该岛成为一个省。
Greenland became a Danish colony in 1775 and remained so until 1953, when Denmark revised its constitution and made the island a province.

据钱币史学家沃尔特·布林（WalterBreen）记载：“新3美分硬币产量很高，立即就进入市场流通并一直保持”。
According to numismatic historian Walter Breen,"the new 3¢ coins were minted in large quantities, went immediately into circulation, and stayed there".

并一直保持着这个世界纪录。
And it still holds the world record.

并一直保持这个数字持续.
Always keep this number.

年建成，当时西海岸最高的建筑并一直保持了二十余年。
When it was completed in 1932 it was the tallest building on the continent and remained so for eight years.

丹纳曼时至今日依旧是私营企业，并一直保持其最初创始人定下的前瞻愿景。
DANNEMANN remains privately held today and proudly retains the pioneering vision of its original founder.

这使得内向这一概念由健康转变为不健康，形成了一个错误的观念，并一直保持到今天。
This shifted the evolution of the concept of introversion away from healthy and toward the unhealthy, a misconception that remains to this day.

球队成立于1978年，并一直保持到1981年….
The team was founded in 1978 and remained until 1981….

并一直保持这么高的评价。
And held in such high esteem.