The Establishment Clause does not require that the public sector be insulated from all things which may have a religious significance or origin.
中国并不要求瓶装水企业(在包装上)列出其水源地或过滤方式,通常也不必向公众披露这一信息。
Chinese bottlers are not required to list the water source or filtration method and often do not disclose this information to the public.
它并不要求美容公司在最终上市之前与FDA或其他政府实体分享其成分。
It does not require beauty companies to share their ingredients with the FDA or other government entities before they end up on the market.
就个人而言,我并不要求病人改变其生活方式,只要我没发现有足够证据表明需要做出改变。
I personally do not ask my patients to make lifestyle changes that I don't see good evidence for.
评注还将解释,该建议并不要求登记通知,因为通知满足了可通过登记实现的政策目标。
The commentary will also explain that the recommendation does not require registration of the notice because the notice meets the policy goals that could be served by registration.
然而,法律并不要求牙医接受医疗补助计划,而且由于医疗补助计划的低报销率,许多牙医选择不接受。
However, dentists are not required by law to accept Medicaid, and because of Medicaid's low reimbursement rate, many dentists choose not to accept it.
正如革命在“逻辑上”并不要求进行武装暴动,它在“逻辑上”也同样不要求实行恐怖主义。
The revolution"logically" does not demand terrorism, just as"logically" it does not demand an armed insurrection.
我们并不要求你们记载我们所做的一切事情,但我们要求你们予以理解。
We do not ask you to overlook what we did, but we do ask you to understand it.
有些国家并不要求对上市公司适用《财报准则》,但是各种实体可获准适用《财报准则》。
In certain countries, IFRS are not required for listed companies, however entities are permitted to apply them.
我并不要求从明天,也就是星期三起就开始这样做,因为我知道一些代表团还在准备其发言。
I am not asking that this start tomorrow, Wednesday, because I understand that some delegations are still preparing their statements.
孝”并不要求对父母权威的无条件服从,但要求我们认可并尊重自己的生命源泉。
Filial piety, however, does not demand unconditional submissiveness to parental authority but recognition of and reverence for the source of life.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt