并有权 - 翻译成英语

• and has the power
• and is entitled
• and the right
• and has the authority

在 中文 中使用 并有权 的示例及其翻译为 英语

依据该公约，轮垦者可行使权利从事一种传统职业，并有权自由选择职业(在此情况下即轮垦)。
On the basis of the Convention, shifting cultivators may exercise the right to practise a traditional occupation and the right to freely choose an occupation(in this case, shifting cultivation).

在证明有罪之前，应假设被告无罪，被告有权为自己做充分辩护，以证明无罪，并有权找律师。
The accused is presumed to be innocent until proven guilty, and has the right to defend the case to the fullest to prove his/her innocence, and the right to an attorney.

这些分会可收会费和张贴通知，并有权举行集会，举行集会的前提是必须提供场地（L.412-7条至L.412-10条）。
These branches may collect contributions and put up notices, and have the right to hold meetings, which presupposes the availability of premises(art. L. 412-7 to L.412-10).

法院可使用一切适当通讯手段，包括电子通讯手段，并有权为其公务通讯和来往公文使用明码或密码。
The Court may use all appropriate means of communication, including electronic means of communication, and shall have the right to use codes or cipher for its official communications and correspondence.

宪法》第44条规定，老挝公民享有言论、新闻和集会自由，并有权建立协会和举行不违反法律的示威。
Article 44 of the Constitution stipulated that Lao citizens enjoyed freedom of speech, the press and assembly, and had the right to establish associations and to stage demonstrations that were not contrary to the law.

根据《白俄罗斯共和国宪法》（以下简称《宪法》）第22条之规定，法律面前人人平等，并有权享受权利及合法利益的平等保护，不受任何歧视。
Under article 22 of the Constitution of the Republic of Belarus(hereinafter the Constitution), all are equal before the law and have the right, without discrimination, to equal protection of their rights and legal interests.

根据《刑事诉讼法》第29条，受害人系指"健康、生命、财产或精神因他人[实施的]犯罪而受到伤害的个人"，并有权"获得损失赔偿"。
Pursuant to article 29 of the CPL, an injured person is" an individual whose health, life, property, or spirit is injured by offences[committed by] other persons" and has the right to"[r]eceive compensation for losses".

泽基恳求并有权在他的宫殿里度过一个晚上。
Zeki begged and was given the right to a single night in his palace.

腐败：廉政公署调查公共和私营部门并有权逮捕和拘留嫌疑人。
Corruption: The government's Commission Against Corruption(CAC) investigated the public and private sectors and had power to arrest and detain suspects.

持有有效证件之香港永久居民，并有权于香港永久居住及工作.
Hong Kong permanent resident holding a passport with the right to live and work in Hong Kong indefinitely.

这些成员将拥有发言权，并有权为交易平台的未来发展进行投票。
These members will be the voice and also have the right to vote for the future of the exchange.

公爵还有权颁布紧急法令，并有权赦免、减轻刑罚和撤销刑事调查。
The Reigning Prince also has the right to issue emergency decrees as well as the right of pardon, of mitigating sentences, and of quashing criminal investigations.

理事会每年至少召开十次会议并有权代表整个大会对某些事务进行决策。
The Council meets at least ten times per year and has the authority to decide on behalf of the full Assembly in some matters.

有代表团表示，受定向制裁影响的个人有权提出申诉，并有权派出代表。
The view was expressed that individuals who were affected by targeted sanctions had the right to be heard and to be represented.

在审讯过程中，他被告知他有权不作不利于自己的证明，并有权提出相关动议。
During the interrogation he was informed of his right not to testify against himself and his right to file the pertinent motions.

该论坛应提供正式的抱怨和申诉机制，并有权立即提请联合国有关机构注意紧急事务。
The forum should provide formal mechanisms for the lodging of grievances and complaints and have the mandate to bring urgent matters to the immediate attention of the relevant United Nations bodies.

对该财产有利益关系的任何人将收到通知，并有权成为该项申请的答辩人。
Any person who has an interest in the property would be notified and would be entitled to be a respondent to the application.

(a)执行主任应指定有权核准所有账户的所有付款并有权制定适当程序的工作人员。
Verifying officers(a) The Executive Director shall designate the staff who may have authority to approve all payments under all accounts and establish applicable procedures.

腐败：廉政公署调查公共和私营部门并有权逮捕和拘留嫌疑人。
The Commission Against Corruption(CCAC) investigates the public sector and has the power to arrest and detain suspects.

调查有权要求证人提供证据，并有权将案件移交个其它执法机构和政府部门。
The inquiry can compel witnesses to give evidence, and has the power to refer cases to other law enforcement and government agencies.