并未排除 - 翻译成英语

• has not ruled out
• does not exclude
• did not rule out
• did not preclude
• did not exclude the possibility
• hasn't ruled out
• didn't rule out
• does not preclude

在 中文 中使用 并未排除 的示例及其翻译为 英语

其存在危及全人类的生存，特别是因为核对抗与意外使用核武器的危险并未排除。
Their existence jeopardizes the existence of mankind as a whole, particularly as the risks of nuclear confrontation and the accidental use of nuclear weapons have not been ruled out.

该大学希望通过自愿裁员削减，但并未排除强制遣散。
They hope to make the savings through voluntary redundancy but cannot rule out compulsory job cuts.

调查人员一再表示，要确定导致灾难的原因还为时尚早，但并未排除恐怖袭击。
Investigators have repeatedly said it is too soon to determine what caused the disaster, but a terror attack has not been ruled out.

截至2009年1月，受害者和幸存者在寻求司法补救方面所面临的障碍并未排除。
As at January 2009, obstacles confronting victims and survivors to seek judicial remedies had not been removed.

尽管他说他不能确认枪击事件与帮派有关，但他说调查人员并未排除枪击事件.
Though he said he could not confirm the shooting was gang-related, he said his investigators weren't ruling it out.

该委员会表示，与此同时，调查人员并未排除恐怖主义以外的其他可能原因。
At the same time, the investigators are not excluding other possible reasons apart from terrorism, the committee said.

奥巴马并未排除妥协的可能，妥协就是一边限制税收减免，一边把最高税率定在35%和39.6%之间的某个地方。
Mr. Obama has not ruled out a compromise that would limit deductions as well as setting the top rate above 35 percent but below 39.6 percent.

软银子公司SprintCorp在8月份放弃了收购美国第四大航空公司的竞标，但两家公司并未排除未来的整合。
SoftBank subsidiary Sprint Corp(S. N) dropped its bid to acquire the No. 4 U.S. carrier in August but the companies did not rule out future consolidation.

补充说这些条文并未排除采购实体适用暂停的可能性：只是提供的灵活性比给予独立机构的更大。
The provisions, it was added, did not exclude the possibility that the procuring entity could apply a suspension: they merely provided more flexibility than was granted to the independent body.

在2006年8月24日向裁谈会所作介绍中，原子能机构并未排除采用与安全保障制度之下所用相类似的核查制度的可能性。
In its presentation to the CD on 24 August 2006, IAEA did not exclude the possibility of using verification systems similar to those applied under the safeguard regime.

但《宪章》并未排除大会就该问题进行辩论，这可以表达以及改进绝大多数成员对常任理事国所计划的行动的看法。
But the Charter does not preclude the Assembly debating the issue, which could express as well or even better the views of the great majority on the action planned by the permanent members.

首先，委员会回顾特别报告员关于是否一并审理可否受理问题和案情的决定(见第1.2段)，并未排除委员会将这两个议题分开审议。
First, the Committee recalls that the decision by the Special Rapporteur to examine the admissibility and the merits jointly(see para. 1.2) does not preclude their being considered separately by the Committee.

委员会回顾称，特别报告员将来文可受理性和案情共同加以审议的决定(见上文第1.2段)并未排除委员将两者分开审议的可能性。
The Committee recalls that the joinder of admissibility and merits, in conformity with the decision by the Special Rapporteur(see para. 1.2), does not preclude the two matters being considered separately.

有关当局表示，他们并未排除其他理论，其中包括导致飞机失灵，发动机故障或飞行员自杀的灾难性结构性故障。
Authorities say they're not ruling out other theories, which include a catastrophic structural failure causing the plane to break up, engine failure, or pilot suicide.

希拉里克林顿并未排除2020年的总统竞选。
Kerry Doesn't Rule out 2020 Presidential Campaign.

遗憾的是，草案并未排除这种可能性。
Regrettably, the draft did not prevent such a possibility.

他说，他并未排除就此问题举行公民投票的可能性.
He did not rule out holding of a referendum on the matter.

虽然库存享受一定豁免，但并未排除在进口或出口的定义之外。
While stores benefit from certain reliefs, they are not excluded from the import or export definition.

缔约国还指出，并未排除提交人使"公民抉择"的《章程》符合法律的要求并重新申请注册。
The State party also submits that the authors are not precluded from bringing the statute of Civil Alternative in line with the requirements of the law and reapplying for registration.

谈到第7条，法院注意到，其他法院有时候可允许这样解除义务，因此第7条并未排除所寻求的这种救济。
Turning to article 7, the court noted that such releases were sometimes available in other courts and the relief sought was therefore not precluded under article 7.