并落实 - 翻译成英语

• and implement
• and implementation
• and enforce
• and fulfil
• and execute
• and implemented
• and implementing
• and to operationalize

在 中文 中使用 并落实 的示例及其翻译为 英语

迫切需要加强全球协调行动，以实现千年发展目标并落实《约翰内斯堡执行计划》。
More concerted global action was urgently needed in order to achieve the Millennium Development Goals and fulfil the Johannesburg Plan of Implementation.

各国应确立并支持公平、及时、透明和非歧视性的体制、程序和机制，评估并落实住房和财产归还要求。
States shall establish and support equitable, timely, transparent and non-discriminatory institutions, procedures and mechanisms to assess and enforce housing and property restitution claims.

该国需要得到加强这些能力并落实干旱监测服务的援助。
The country needed assistance to enhance those capacities and to operationalize a drought monitoring service.

编纂并落实加快降低产妇和新生儿死亡率的行动计划(2004-2015年)；.
Preparation and implementation of a plan to speed up the reduction of maternal and neonatal mortality(2004- 2015).

委员会建议中国香港制定并落实有效的扶贫政策和具体指标，包括减少财富分配不均现象。
The Committee recommends that Hong Kong, China, formulate and implement effective policies and specific targets to reduce poverty, including by reducing inequalities in the distribution of wealth.

它鼓励该国继续努力实现民族和解，并落实为了揭示严重侵犯人权事件，打击有罪不罚现象而采取的措施。
It encouraged continued endeavours for national reconciliation, and implementation of the measures taken to shed light on serious human rights violations and to combat impunity.

我敦促每个国家充分遵守国际人权准则，并落实人权机制和我办事处的建议。
I urge every State to fully comply with international human right norms and implement the recommendations of the human rights mechanisms and of my Office.

决议草案A/C.1/59/L.44的提案国力求强调并落实这一紧迫意识。
The sponsors of draft resolution A/C.1/59/L.44 seek to underline and to operationalize this sense of urgency.

总的来说，柬埔寨王国政府承认并落实国际人权公约中阐述的所有权利。
Generally, all rights set out in the international covenants on human rights are recognized and implemented by the Royal Government of Cambodia.

享有并落实人权主要是各国的责任，但所有的个人和公共、民间以及私营机构都承担促进和捍卫人权的责任。
Their enjoyment and implementation are primarily responsibilities of States, but all individuals and public, civil and private institutions share responsibility for promoting and upholding them.

促进两性平等，加强妇女在社会各方面的参与，并落实提高妇女地位国家政策(阿塞拜疆)；.
Promote gender equality, increase women' s participation in all aspects of society and implement the National Policy for the Advancement of Women(Azerbaijan);

两国在2008年就已经签署并落实自由贸易协定，两国关系在各领域也得到了较快发展。
The two countries signed and implemented a free trade agreement in 2008, and bilateral relations have also developed rapidly in various fields.

国家防止酷刑机制，方式是对监禁设施进行定期视察，并落实关于所有监禁场所的机构建议；.
The National Mechanism for the Prevention of Torture through periodic visits to detention facilities and implementation of the institutional recommendations for all the places of detention;

缔约国应保证充分遵守《囚犯待遇最低限度标准规则》，并落实其修建新的监狱的项目。
The State party should guarantee full respect for the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and implement its projects for the construction of new prisons.

然而，只有极少数国家已制定并落实有关食物权的框架法律或确保享有这项权利的国家立法和政策。
However, only a few have developed and implemented a framework law on the right to food or national legislation and policies to ensure its enjoyment.

委员会建议缔约国考虑通过并落实履行《1954年公约》的立法。
The Committee recommends that the State party consider adopting and implementing legislation to implement the 1954 Convention.

该支助部分在提供服务时，将交付各种产出、改善服务并落实增效。
In the provision of services, the support component will deliver various outputs, improve on services and implement efficiency gains.

年3月28日，世界银行的执行董事核可供资并落实世界银行对多边债务减免倡议的捐助。
On 28 March 2006, the Executive Directors of the World Bank approved financing and implementation for the contribution of the World Bank to the Multilateral Debt Relief Initiative.

应开发并落实包括分项数据在内的少年司法统计系统，以评估、预防并应对暴力侵害儿童事件。
A system for establishing juvenile justice statistics, comprised of disaggregated data, should be developed and implemented in order to assess, prevent and respond to incidents of violence against children.

采用并落实有效战略，以减少劳动力市场的不平等现象，并特别重视妇女(荷兰)；.
Reduce the inequalities in the labour market by adopting and implementing an effective strategy, with special attention to women(Netherlands);