并非仅仅是 - 翻译成英语

• is not just
• are not simply
• are not merely

在 中文 中使用 并非仅仅是 的示例及其翻译为 英语

然而，西班牙从合作的角度上来看，认为许多定义贫穷的特点，并非仅仅是物质性的。
Nevertheless, from the Spanish cooperation perspective, we believe that the host of features that define poverty are not solely material in nature.

日媒文章称，但是，实际的海上情况仍然在不断发展，并非仅仅是对国际法的解读问题。
But the practical maritime situation remains dynamic, and not simply a matter of interpreting international law.

上诉分庭称，"这些相似之处并非仅仅是为了方便和效率，而是为了维护正当程序原则和基本公正原则，二者是国际司法的基石。".
According to the Appeals Chamber,"[t]hese parallels are not simply a matter of convenience or efficiency but serve to uphold principles of due process and fundamental fairness, which are the cornerstones of international justice".

医疗卫生系统对心理健康并未做到同等对待，但是要满足公众的需求并非仅仅是让保险公司为心理服务掏腰包。
The healthcare system does not treat mental health equitably, but meeting demand isn't simply a matter of getting insurers to pay for psychological services.

医疗卫生系统对心理健康并未做到同等对待，但是要满足公众的需求并非仅仅是让保险公司为心理服务掏腰包。
The health care system does not treat mental health equitably, but meeting demand isn't simply a matter of getting insurers to pay for psychological services.

所有这些数据都表明，AMD正在多个市场板块同时强劲增长，而且该公司的财务情况改善并非仅仅是因为受到加密货币市场的推动。
These numbers show strong growth for AMD in multiple markets, emphasizing that the company's financial improvement wasn't simply driven by crypto sales.

这个欧洲将成为一个基督教的欧洲、一个爱国主义的欧洲，而俄罗斯的角色并非仅仅是参与，它将成为其领导力量。
It will be a Christian Europe, a patriotic Europe, and Russia will not just be a part but a leading force.”.

关于分享资源问题，她强调，这并非仅仅是拨出款项用于具体方案问题，而是给妇女工作拨款带来潜在影响。
Regarding the sharing of resources, she stressed that it was not just a question of allocating money for specific programmes, but of the potential impact of allocations on women.

人们在促进可持续的城市化进程中认识到，城市和城市住宅区并非仅仅是气候变化的受害者，而且也是造成这一问题的一部分，为此它们亦须成为其解决办法的一部分。
Sustainable urbanization recognizes that cities and urban residents are not only the victims of climate change but are also part of the problem and must therefore be part of the solution.

默克尔说：“我们一直主张公平，自由的竞争，这种竞争是基于事实的，并非仅仅是根据不同的政治制度对其进行限定。
We have always stood for fair and free competition, and also fact-based competition, and not simply qualified it based on differing political systems.".

在专业服务部门，发展中国家有着的积极议程，在这一领域，发展中国家并非仅仅是对其发达伙伴的自由化要求做出反应。
The professional services sector is an area where developing countries have a positive agenda and where they are not merely responding to demands for liberalization from their developed partners.

的关系并非仅仅是一种折衷。
Not voting is just another compromise.

但她们并非仅仅是被动受害者。
However they are not passive victims.

你并非仅仅是为了照顾你自己而出生的。
You weren't born just to take care of yourself.

并非仅仅是我，她身边有许多像我一样的朋友。
She wasn't like me, she had lots of friends.

这并非仅仅是从刑罚的共同崇拜的权利外部遣散。
This penalty is no mere external severance from the rights of common worship.

然而，这种灾难并非仅仅是由海平面升高所引起的。
This problem has not been caused solely by a rising sea level.

这并非仅仅是一个非洲问题，而是一个全球性的问题。
This is really not just an African issue, it is a global problem.

首先，圣经中的信息是，复活后的耶稣并非仅仅是一个灵。
First, the information in the Scriptures is that the post-resurrection Jesus is not just a spirit.

此外，尽管任何格林兰人、而并非仅仅是因纽特人都可以竞选参加议会。
Moreover, while any Greenlander can vote for Parliament, not only Inuit, the majority of representatives on the Greenland Parliament are de facto Inuit.