广大社会 - 翻译成英语

• wider society
• society at large
• broader society
• the wider community
• society in general

在 中文 中使用 广大社会 的示例及其翻译为 英语

广大社会提高对残疾问题的理解和认识可以有助于创造一个兼顾残疾问题的社会。
Improving the understanding and awareness concerning disability by the larger society can contribute to the creation of a disability-inclusive society..

此类转型将确保照顾家的责任由男子和妇女以及广大社会(包括国家和市场的责任)共同承担。
Such transformation would ensure that caregiving responsibility is shared between men and women with society at large, including the responsibility of the State and markets.

报告无意缩小它给受害者、其亲人和广大社会造成的痛苦。
No attempt is made in the reports to minimize the pain and suffering it causes to victims, their families and the broader community.

鼓励会员国充分考虑到世界毒品问题的负面影响以及其对发展和广大社会造成的后果；.
Encourages Member States to give adequate consideration to the negative effects of the world drug problem and its consequences on development and on society in general;

荷兰王国可支持这项建议，拟在2009年发起提高广大社会意识的运动。
The Kingdom of the Netherlands can support the recommendation to initiate an awareness raising campaign for the society at large which will be launched in 2009.

她指出，国家的保健问题需要广大社会的参与。
She pointed out that the country' s health problems require broad social participation.

没有人想成为在游行中下雨的人，特别是当这些项目赢得了广大社会的知名度和知名度。
Nobody wants to be the one to rain on the parade, especially when those projects have earned visibility and kudos from the community at large.

家庭供养法》第二部分的颁布取决于何时与广大社会达成一致意见。
The issuance of the second section of the Family Provisions Act(concerning the Shi'i community) is contingent upon securing agreement in society at large.

政府正在研究加强社会干预措施的各种方案，以消除个别社会层面和广大社会中的根源和/或成因。
Government is examining options for strengthening social interventions to address the causes and/ or influencing factors at an individual and broader societal level.

人口老龄化给个人、家庭和社会带来社会、经济和文化挑战，而且也给所有家庭和广大社会带来机会。
Population ageing presents social, economic and cultural challenges to individuals, families and societies, but also opportunities to enrich entire households and the larger society.

一些土著人民组织的活动重点是提高土著社区及其领导人、法律界和学术界以及广大社会的认识。
Some indigenous peoples' organizations focused on awareness-raising among indigenous communities and their leadership, the legal community and academics, as well as broader society.

纵观普天兄弟会的社会经济精神活动，人们一般会说，就是此类人能使广大社会焕然一新。
Watching the sociospiritual activities of the Sant Nirankari Mandal, it is generally said that it is this kind of people who can make all the difference to the society at large.

人权教育的目标是培养对在每个社区和广大社会落实人权这一共同责任的理解。
Human rights education is aimed at developing an understanding of our common responsibility to make human rights a reality in every community and in society at large.

在家庭、学校、社区、广大社会的各个层次上以及处于紧急情况、冲突和冲突后的情况下扩大儿童的参与和机会。
Promote child participation and opportunities at all levels in the home, school, community and wider society, as well as in emergencies, conflict and post-conflict situations.

为了在家庭、广大社会和国家体制范围内促进和保障形式儿童权利，确立了下述法律和机构。
The laws and bodies described below have been established with a view to promoting and ensuring the exercise of the rights of children and adolescents in the framework of the family, broader society and the State.

SURE方案的成功对女童和广大社会也产生了影响，因为它帮助创建一种对女孩和妇女的平等及安全有利的环境。
The success of the Programme SURE also impacts on girls and the wider society as it supports an enabling environment for girls and women' s equality and security.

九十多年来，该协会一直站在谋求改革以促进妇女、她们的家庭和广大社会的生活水准与机会的最前沿。
For 90 years the Association has been at the forefront in seeking change to improve the standard of living and opportunities for women, their families and the wider community.

提供便利使宗教少数群体能够利用媒体的部分理由是，他们应当有机会针对广大社会可能持有的偏见和定见表达自己的意见。
Part of the rationale for facilitating access to the media for religious minorities is to allow them to communicate their views and counter the prejudices and stereotypes that wider society may hold.

不过，塔利班在举行仪式期间使用前政权的名称和徽记，引起了阿富汗政府和广大社会的强烈负面反应。
However, the Taliban' s use of the name and symbols of its former regime during the ceremony triggered a strongly negative reaction by the Government of Afghanistan and wider society.

将性别暴力行为入罪立法，不仅是将这一问题纳入公共议程，而且是向广大社会传递这样一个信息----性别暴力行为不容存在。
Legislation that criminalizes gender-based violence not only places the issue on the public agenda, but also sends a message to the wider society that it will not be tolerated.