广大国际社会 - 翻译成英语

• the international community at large
• the wider international community
• the broader international community

在 中文 中使用 广大国际社会 的示例及其翻译为 英语

在延坪岛炮击事件后，不仅广大国际社会，而且也包括美国人都越来越强烈呼吁重新划定"北方界限"。
After the Yonphyong Island shelling, not only the broad international community but also Americans became increasingly vocal calling for redrawing the" northern limit line".

在伊斯坦布尔和波恩，阿富汗各邻国和广大国际社会承诺支持由阿富汗人领导和主导的和解进程。
At both Istanbul and Bonn, Afghanistan' s neighbours and the broader international community pledged their support to the Afghan-led and Afghan-owned reconciliation process.

不过，这些成就从根本上依赖联合国和广大国际社会的支持。
However, they rest, fundamentally, on the support of the United Nations and the broader international community.

我和我的特别代表发起了与伊拉克各邻国领导人和广大国际社会的对话。
I and my Special Representative initiated a dialogue with leaders of countries neighbouring Iraq and the broader international community.

庭长还花费了相当多的精力去改善与该区域和广大国际社会的关系。
The President devoted significant energy to improving relations with the region and the broader international community.

如何能够使广大国际社会更加协调一致地支持国家建和优先事项？?
How can the coherence of the wider international community in support of national peacebuilding priorities be strengthened?

继续促使广大国际社会参与，对于使这些努力产生结果是不可或缺的。
The continued engagement of the wider international community is essential if these efforts are to bear fruit.

另一重要目的是确定以何种方法促使广大国际社会更多地参与对药管署提供指导，使之起到多边机构作用。
Another important objective was to determine how to increase participation by the international community at large in providing UNDCP with guidance befitting a multilateral agency.

(十五)赞赏广大国际社会积极支持旨在结束达尔富尔的冲突和民众苦难的各项努力。
(xv) Expressed appreciation to the wider international community for their active support to the efforts to end the conflict and the suffering of the people in Darfur.

在这种情况下，特别报告员只能呼吁广大国际社会对巴勒斯坦人民的处境予以更大的关注。
In these circumstances, the Special Rapporteur can only appeal to the wider international community to concern itself more actively with the plight of the Palestinian people.

美国政府欢迎广大国际社会向该全球伙伴关系提供捐赠。
The Government of the United States welcomes contributions to the Global Partnership from the wider international community.

对双方来说，彼此让步和广大国际社会的真正而非形式上的支持至关重要。
Compromise is essential on both sides, as well as genuine, not ritualized, support from the broader international community.

我们还呼吁广大国际社会，支持我们进行努力，收回被非法从我国掠走的文化和历史文物。
We also appeal to the wider international community to extend its support to our effort to restore our cultural and historical relics that were taken illegally from the country.

古巴政府和人民应该得到广大国际社会的支持，以便对付这些挫折。
The Government and the people of Cuba should receive the support of the wider international community to cope with these setbacks.

现在正在出现一种模式，这就是以色列一贯公然无视广大国际社会的愿望，拒绝重启和平进程的所有尝试。
There is an emerging pattern of consistent Israeli rejection of all attempts to restart the peace process, in flagrant disregard of the will of the larger international community.

它正日益成为世界各地民众及广大国际社会成员的期望。
It is increasingly becoming an expectation among populations throughout the world, as well as among members of the international community in general.

专家组认为，在多边框架内制订的透明度和建立信任措施更有可能被广大国际社会采用。
The Group was of the view that transparency and confidence-building measures developed in a multilateral framework are more likely to be adopted by the wider international community.

确保为解决小武器的扩散和滥用问题而采取的国家、分区域和区域措施得到广大国际社会的支持和加强；.
Ensure that national, subregional and regional measures to tackle small arms proliferation and misuse are supported and reinforced by the wider international community;

如上文所述，朝鲜民主主义人民共和国的人权状况牵涉到广大国际社会的责任。
As mentioned above, the human rights situation in the Democratic People' s Republic of Korea engages the responsibility of the wider international community.

这些努力赢得了国际社会的广泛认可和支持，从而为加强本国与广大国际社会的关系和协作铺平了道路。
These efforts have won the widespread recognition and support of the international community, paving the way for strengthened relations and engagement with the international community at large.