国际社会可 - 翻译成英语

• international community can
• international community could
• the international community may
• the international community might
• available to the international community

在 中文 中使用 国际社会可 的示例及其翻译为 英语

由于这已列为各国领导人议事日程上的高度优先问题，国际社会可期望在京都得出成果。
With the issue high on the agendas of national leaders, the international community could look forward to a result at Kyoto.

更好地理解交付人道主义援助的一些挑战以及国际社会可提供协助的途径。
To get a better understanding of some of the challenges in delivering humanitarian assistance and ways in which the international community can assist.

在讨论期间确定了一些关键问题，在这些问题所代表的领域国际社会可推动采用支持可持续发展的能源系统。
During the deliberations, key issues were identified that represent areas where the international community can promote a movement towards energy systems in support of sustainable development.

在这方面，东道国的政策起着关键作用，投资国和国际社会可在这方面发挥促进作用。
Host country policies play a key role in this respect, and home countries and the international community can contribute to that effect.

她想知道国际社会可采取哪些措施，确保关于人权维护者的《宣言》的有效实施。
She would like to know what steps the international community might take to ensure the effective implementation of the Declaration on human rights defenders.

因此，国际社会可确定并采取措施，以全面、可信的方式处理常规武器管制和裁军问题。
The international community may, therefore, identify and implement measures to address the problem of conventional weapons control and disarmament in a comprehensive and credible manner.

国际社会可考虑加强建立适当的机制，监测各国遵守国际人道主义法。
The international community might consider strengthening respect for international humanitarian law by creating appropriate mechanisms to monitor adherence.

国际社会可考虑设立一个新的促进公平发展的国际机制，借以支持协调国际政策以解决国际不平等。
The international community might consider establishing a new international mechanism for equitable development that could support the international coordination of policies to address inequality.

国际社会可如何促进更加稳定的金融系统，以鼓励促进可持续发展所需的长期投资？?
How can the international community promote a more stable international financial system that encourages the long-term investment needed to promote sustainable development?

他强调说，国际社会可发挥作用使贸易政策支持气候目标。
He stressed that the international community could play a role in making trade policy supportive to climate objectives.

国际社会可支持和指导国家执行的方式很有限。
There are only a limited number of ways in which the international community can support and guide national implementation.

国际社会可如何确保就官方发展援助的规模和成效所作的承诺得到履行？?
How can the international community ensure that commitments in respect of ODA levels and effectiveness are met?

国际社会可通过编制标准参考材料为这些提高意识的努力提供便利。
The international community could facilitate these awareness-raising efforts through the development of standard reference materials.

国际社会可在支持发展中国家对外直接投资方面发挥重要作用。
The international community can play an important role in supporting OFDI from developing countries.

在这方面，国际社会可表现出更大的理解，从而对缅甸提供最好的帮助。
In this regard, the international community can best help Myanmar by showing greater understanding.

通过承诺执行联合国环保公约，国际社会可有助于保护脆弱人群，包括受气候变化影响特大的小岛屿国家。
Through commitment to United Nations conventions on environmental protection, the international community could help protect vulnerable populations, including small island nations disproportionately affected by climate change.

国际社会可考虑创立一种财务机制以促进发展中国家在水资源的发展、管理、分配和使用方面的努力。
The international community could give consideration to creating a financial mechanism to promote the efforts of developing countries in the development, management, distribution and use of water resources.

重申《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其三项议定书作为国际社会可用来打击跨国有组织犯罪的主要工具至关重要，.
Reaffirming the crucial importance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto as the main tools available to the international community to fight transnational organized crime.

议定书》的经验表明，国际社会可在《议定书》各评估小组等提供的讨论机会和科学依据的基础上，通过共同行动来实现目标。
The Protocol had shown what the international community could achieve by acting jointly on the basis of discussion and scientific evidence, such as that provided by the Protocol' s assessment panels.

通过大力投资于阿富汗的保健部门，国际社会可继续支持阿富汗，从而让阿富汗政府能够划拨资源落实计划和战略。
International community can continue to support Afghanistan through making substantial contributions to the health sector of Afghanistan, so that the Government of Afghansitan can allocate resources to implement its plans and strategies.