在 中文 中使用 庇护申请者 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面，难民署指出，自从2009年以来只有三分之一的庇护申请者被安置在庇护申请者接待中心。106.
In that respect, UNHCR noted that since 2009 only one third of 岛上唯一一个你不能拍照的地方是澳大利亚庇护申请者处理中心。
The one place on the island that you may not take photographs is the Australian processing centre for asylum seekers.小时的加急程序有可能使庇护申请者，特别是儿童、无证件申请者和其他弱势者，无法为其申请适当提供证明材料；.
The 48-hour timeframe of the accelerated procedure may not allow asylum seekers, in particular, children, undocumented applicants and others made vulnerable to properly substantiate their claims;美利坚合众国询问南非采取了何种措施保护津巴布韦难民、移民和庇护申请者的权利，并回应关于南非侵害津巴布韦人暴力行为增长的报道。
United States of America enquired on the measures taken to protect the rights of Zimbabwean refugees, migrants and asylum-seekers, and to address reports of increased violence against Zimbabweans in South Africa.庇护申请者、受庇护者、处于辅助和临时保护下的外国人得到所有国际文书和欧盟条例所规定权利的保障。
Asylum seekers, asylees, foreign nationals under subsidiary and temporary protection are guaranteed all the rights provided in international documents and the regulations of the European Union.加急程序要求庇护申请者提交"理应拥有"的证明文件，在举证责任上留下很大的任意裁量余地；.
(c) The accelerated procedure requires asylumseekers to submit supporting documentation that they are" reasonably expected to possess", leaving a wide margin of discretion in relation to the burden of proof;外侨法》还规定庇护申请者有权就有关他/她的决定，比如，驱逐出境或拒绝庇护申请或居留许可，向行政法院提出上诉。
The Aliens Act also provides asylum applicants right to appeal to an administrative court against a decision concerning him/her, f. ex. deportation or refusal of 缔约国应颁布经修订的《难民法案》(2012年)，并批准《国家难民政策草案》(2012年)，确保向所有庇护申请者提供适当法律程序。
The State party should enact the amended Refugee Bill(2012) and adopt the Draft National Refugee Policy(2012) to ensure that all asylum applicants are afforded due process.关于2005年烧毁庇护申请者房屋而使11人遇难的问题，法国请荷兰提供信息说明采取何种措施加强庇护申请者的个人安全。
With respect to the burning down of an asylum-seeker' s home in 2005, which killed 11 people, France requested information on measures adopted to enhance the personal safety of asylum-seekers.大赦国际指出，日本承认庇护申请者难民地位的比例很低，没有充分保证对庇护决定进行独立和公正的复审。
AI noted that recognition rates of asylum-seekers for refugee status in Japan are slow and that there are insufficient guarantees 一些（移民）当局要求庇护申请者提供本人遭受迫害的证据，而国际公约明确表明只要有合理理由恐惧遭受迫害就足够了。
Some authorities require evidence that the asylum seeker has been personally persecuted, while international conventions clearly state that a reasonable“fear of persecution” is sufficient.被邀请审查该程序的少数群体监察员认为，该程序作为一项规则，保证庇护申请者在庇护过程中得到法律保护。
The Ombudsman for Minorities, who has been invited to examine the procedure, has found that the procedure, as 大赦国际还指出，2006年《移民控制和难民承认法》没有明确禁止遣返庇护申请者回到有酷刑危险的国家。
AI further indicated that the 2006 Immigration Control and Refugee Recognition Act do not expressly prohibit the return of asylum-seekers to countries where there is a risk 根据2007年11月20日的法案出台了一项法律补救措施，对拒绝在边境提交庇护申请者入境的所有决定具有自动中止效力；.
在审理难民地位的过程中，由于申请庇护者所处的特别困境，举证责任应该由审查者和庇护申请者共同承担。
In refugee status determination proceedings, because of 此种贫困状态会加剧庇护申请者遭受的偏见、歧视和歧视态度。
Such poor conditions could reinforce prejudice, stereotypes and hostility towards asylum applicants.任何庇护申请者都将交由联邦移民官员处理，然后立即将其送返墨西哥。
Anybody who requests asylum will be processed by federal immigration agents, then immediately returned to Mexico.任何庇护申请者都将交由联邦移民官员处理，然后立即将其送返墨西哥。
Anybody who requests asylum is processed by federal immigration agents, then immediately returned to Mexico.岛上唯一一个你不能拍照的地方是澳大利亚庇护申请者处理中心。
There is one place on the island that you may not take photos of- the Australian"processing centre for illegal immigrants".在这种制度下，庇护申请者可在整个程序过程中有一个代表。
