应急管理框架 - 翻译成英语

• emergency management framework

在 中文 中使用 应急管理框架 的示例及其翻译为 英语

在成功执行上述试点之后，应急政策高级小组于2010年11月审查并认可机构复原力管理系统作为应急管理框架。
Upon the successful implementation of the pilot project mentioned above, the senior emergency policy team, in November 2010, reviewed and endorsed the organizational resilience management system as the emergency management framework.

综合应急管理框架需要定期测试。
Periodic testing of the integrated emergency management framework is required.

还应更多定期检查和更新综合应急管理框架。
There should also be more periodic testing and regular updating of the integrated emergency management framework.

报告阐述了秘书处全面应急管理框架的第一阶段实施情况。
The report described the first stage of implementation of a comprehensive emergency management framework in the Secretariat.

这就需要在一个综合应急管理框架下协调统一各种计划。
It follows then that plans must be harmonized under an integrated emergency management framework.

机构复原力管理系统这一综合性应急管理框架已经在总部实施。
Organizational resilience management system, the comprehensive emergency management framework, has been implemented at Headquarters.

该部还将领导整个联合国系统的机构复原力管理系统/应急管理框架的执行工作。
The Department will also lead the implementation of the organizational resilience management system/emergency management framework across the United Nations system.

据秘书长的代表们说，在飓风期间，应急管理框架进行了有效的运作。
According to representatives of the Secretary-General, the emergency management framework functioned effectively during the Hurricane.

该审查将是大会对秘书长关于制订一个综合应急管理框架的提议进行审议的一部分。
That review will take place as part of the Assembly' s consideration of the Secretary-General' s proposals on developing a comprehensive emergency management framework.

培训虽然着重于业务连续性规划，但将机构复原力管理系统作为首要的应急管理框架加以介绍。
While the course focused on business continuity planning, it also introduced the organizational resilience management system as the overarching emergency management framework.

高级应急政策小组相应批准了一项试验项目，将机构复原力管理系统作为纽约秘书处的应急管理框架。
The senior emergency policy team had accordingly approved a pilot project in which the organizational resilience management system served as the emergency management framework for the Secretariat in New York.

课程虽然着重于业务连续性规划，培训班还将机构复原力管理系统作为首要的应急管理框架加以介绍。
Although the course focused on business continuity planning, a presentation on the organizational resilience management system as the overarching emergency management framework was also made at the training course.

咨询委员会对秘书长提出的行动方案不持异议，即大会核准作为应急管理框架的机构复原力管理系统方式。
The Advisory Committee had no objection to the course of action proposed by the Secretary-General, namely, that the Assembly should approve the organizational resilience management system approach as the emergency management framework.

关于业务连续性，业务连续性管理股在2014-2015两年期的主要优先事项将是支持实施机构复原力管理系统的应急管理框架。
With respect to business continuity, the major priority for the Business Continuity Management Unit in the biennium 2014-2015 will be to support the implementation of the organizational resilience management system emergency management framework.

机构复原力管理系统是一个综合性的应急管理框架，将准备、预防、反应和恢复各环节的行为者和活动联系起来，由下列程序构成：.
The organizational resilience management system is a comprehensive emergency management framework linking actors and activities across preparedness, prevention, response and recovery and consists of the following processes.

随后设立了一个开发组，采用这个五步周期开发此系统，作为在纽约的应急管理试点框架。
Subsequently, a development group was established to develop the system as the pilot emergency management framework at Headquarters using the five-step cycle.

建立应急管理综合框架和统一做法的目的是，在出现危机时能够更好地管理业务风险，更好地作出决策，并加强准备、预防、应对和恢复。
The establishment of an integrated framework and harmonized approach to emergency management is intended to improve the management of operational risks and decision-making during crises and enhance preparedness, prevention, response and recovery.

机构复原力管理系统：应急管理框架(A/67/266).
Organizational resilience management system: emergency management framework(A/67/266).

核准将机构复原力管理系统办法作为应急管理框架；.
Approves the organizational resilience management system approach as the emergency management framework;

代表团希望知道应急管理框架各项计划是否已经充分实施，并且期望进一步明确说明已经采取的行动。
It wished to know whether the emergency management framework plans had been implemented in full, and looked forward to further clarification of the action taken.