在 中文 中使用 的管理框架 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另外，还利用普遍认可的衡量信通技术进程成熟度的指标管理框架CobiT对38个信通技术进程进行了评估。
In addition, 38 ICT processes were assessed using CobiT, a widely accepted management framework of indicators for measuring ICT process maturity.现在的目标是在2009年通过一一个海事组织关于船舶产生的温室气体排放量的有约束力的、一致的、全面的管理框架。
The aim is the adoption in 2009 of a binding, coherent and comprehensive IMO regulatory framework on GHG emissions from ships.发展中国家在为金融部门设立这样的管理框架和建立有效机制方面仍然面临着挑战。
For developing countries, implementing such regulatory frameworks and building effective institutions in the financial services sector remains a challenge.一个有效的、完全确立的风险管理框架就必须正式和非正式地包含为此目的的各种机制。
Effective and fully established risk management frameworks incorporate mechanisms for this purpose, both formal and informal.需要落实一个综合的风险管理框架，能够涵盖由联合国系统各实体参与的复杂的机构间方案。
An integrated risk management framework covering complex inter-agency programmes involving participation by various entities of the United Nations system needs to be implemented.将会采取有适当的组织结构、政策和程序的必要的管理框架；将会充分发展公务员制度学院。
The necessary regulatory framework with appropriate structures, policies and procedures will have been adopted; the Civil Service Academy will be fully developed.因此，委员会将就建立足够的管理框架是使贸易自由化产生有关结果的必要条件及其重要性开展讨论。
Thus, the Commission will address the importance of establishing adequate regulatory frameworks as necessary conditions for trade liberalization to generate beneficial results.各实体继续使用包括目标和指标的成果管理框架，以此作为改善执行工作和监测两性平等主流化进展情况的手段。
Entities have continued to use results-based management frameworks with targets and indicators as a means to improve implementation and monitoring of progress in gender mainstreaming.高级应急政策小组相应批准了一项试验项目，将机构复原力管理系统作为纽约秘书处的应急管理框架。
The senior emergency policy team had accordingly approved a pilot project in which the organizational resilience 研讨会加强了莱索托对竞争政策和竞争法以及适当的管理框架的好处的认识。
The seminar had enhanced Lesotho' s appreciation of the advantages of competition policy and legislation and an appropriate regulatory framework.适当的国内管理框架和积极的公共政策，包括贸易政策，有助于实现发展目标。
Adequate domestic regulatory frameworks and active public policies, including trade policy, can contribute to achieving development objectives.我们将帮助您发展您的领导力和管理技能，特别关注前沿洞察，商业应用和有效的管理框架。
We will help you develop your leadership and 作为对这些关切的响应，环境基金进行了一项改革，加快项目周期的速度，并采用一个新的成果管理框架。
In response to these concerns the GEF has been undergoing a reform to expedite its project cycle and introduce a new results-based management framework.然而，目前秘书处在公众获取其文件方面的管理框架既不明确也不系统。
The Secretariat' s regulatory framework in respect of public access to its documentation is, however, neither clear nor systematic at present.例如，我们不应假定过去60年来为电信、广播和电视建立的管理框架适合于互联网。
We should not assume, for example, that the regulatory frameworks established over the past sixty years for telecommunications, radio, and television apply to the Internet.一些机构正在编制其业务程序，作为明确规定的质量管理框架的一部分。
Various agencies are in the process of codifying their operating procedures as part of explicitly formulated quality management frameworks.JasonBrown解释说:“ISO31000提供了一个支持所有活动的风险管理框架，包括组织所有级别的决策。
Jason Brown explains:“ISO 31000 provides a risk management framework that supports all activities, including decision making across all levels of the organization.国家政府还应率先提供一种有助于推动人人使用和获得信通技术的管理框架。
National Governments must also take the lead in providing a regulatory framework that can promote the use of and access to ICT for everyone.此外，8个国家表示有兴趣以亚太经社会所从事的与宽带通信卫星有关的工作为基础，改进本国的管理框架。
In addition, eight countries expressed interest improving their national regulatory frameworks based on the work of ESCAP on the broadband communication satellite.秘书长在报告第27至35段中，讨论了为建立秘书处新的财产管理框架而采取的行动，其中包括：.
In paragraphs 27 to 35 of his report, the Secretary-General discusses action taken to establish a new property management framework at the Secretariat. They include.
