在 中文 中使用 应推动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
南方中心执行主任MartinKhor认为，以人为本的发展应推动全球化，而不是反其道而行之。
Martin Khor, Executive Director of the South Centre, argued that people-centred development should drive globalization and not the other way around.我们强调委员会工作方案应推动《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》的执行。
We underscore that the programme of work of the Commission should advance the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.它应推动制订旨在使供应链采用更好标准的文书，包括经合发组织的多国企业准则和全球汇报计划。
It should promote instruments aimed at improving standards along the supply chain, including the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the Global Reporting Initiative(GRI).各国议会应推动就不扩散核武器以及小武器和轻武器（包括合法和非法武器）的管制达成国际共识。
Parliaments should push for an international consensus on nuclear non-proliferation and on the control of small arms and light weapons, including both legal and illegal weapons.在采用或调整已有法律框架和制订必要政策时，各国政府应推动受歧视者的充分参与。
In adopting, or where they exist, adapting legal frameworks and formulating necessary policies, Governments should facilitate the full participation of those who experience discrimination.美国代表重申问责制的重要性，并强调指出，该框架应推动逐步解决该区域内各国之间的争端。
The representative of the United States reiterated the importance of accountability and emphasized that the Framework should contribute to a process of dispute resolution among countries of the region.各国应推动迅速拟妥和通过《联合国土著民族权利宣言》草案。
States should advance the prompt finalization of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and its adoption.那理应推动消费，进而在更广泛的工业领域增加就业.
That should boost spending, and thus 一位代表建议，缔约方大会应推动制订与《斯德哥尔摩公约》规定的国家实施计划相类似的计划。
One representative suggested that the Conference of the Parties should promote the elaboration of plans similar to the national implementation plans under the Stockholm Convention.我们同意APEC应推动结构性改革，改善营商环境。
We agree that APEC should advance Structural Reform with a view toward improving the business environment.国际社会应推动有效国际合作，以实现发展权，消除发展面临的障碍和限制。
The international community should promote an effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development.从根本上讲，伊拉克领导层应推动和管理各种民族和解进程，以保证其长期可持续性。
Ultimately, it is the Iraqi leadership that should promote and manage any national reconciliation process to guarantee its long-term sustainability.就业政策应推动公平、安全和尊严条件下的体面工作，并且应当在宏观经济政策中纳入创造就业的内容。
Employment policies should promote decent work under conditions of equity, security and dignity, and incorporate job creation into macroeconomic policy.联合国系统应推动采取特别举措，以帮助建立可持续发展机构，如国家和地方可持续发展委员会和其他协调机制。
The United Nations system should promote special initiatives to help develop sustainable development institutions, such as national and local sustainable development councils and other coordinating mechanisms.人民的最高利益应推动各方讲究实际并选择在国际社会协助下通过协商方式解决问题。
The overriding interest of the people should motivate all parties to be realistic and opt for a negotiated solution under the auspices of the international community.应推动以技术为导向的研究，鼓励私营部门投资于研究和发展以及技术培训。
Technology-oriented research should be promoted, and the private sector 社工应推动和参与在同事及雇主之间有关伦理的讨论，并且为因应伦理而作出的决定负上责任。
Social workers should foster and engage in ethical debate with their colleagues and employers and take responsibility for making ethically informed decisions.第二，这届特别会议应推动所有国家加入和充分实施各项国际药物管制条约。
Secondly, adherence to the international drug control treaties and their full implementation by all States should be advanced by the special session.此外，应推动开展关于拯救和恢复的方案，以及实施补救措施。
In addition, adequate programmes ensuring recovery and rehabilitation of the child, as well as compensation measures should be promoted.在信息的提供和传播方面，应推动在全国人口普查中列明土著人口和非洲人后裔的有关数据。
In terms of access to and dissemination of information, the visibility of indigenous populations and people of African descent in national censuses should be promoted.
