在 中文 中使用 应有的考虑 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
多米尼克于1990年1月28日签署了《儿童权利公约》，于1991年3月13日批准了该公约。它继续对儿童权利给予应有的考虑。
Dominica, having signed the Convention on the Rights of the Child(CRC) on January 28, 1990 and ratified the said Convention on March 13, 1991, continues to give due consideration to children' s rights.作为主权国家，这些请求和今后的所有请求都不应当被置于不知可否，而应当得到应有的尊重并给予应有的考虑。
As sovereign States these requests and all future requests should not be left in a state of uncertainty, but should be duly respected and given due consideration.秘书长为特别报告员提供一切必要的协助并在制订联合国有关阿富汗的行动时对其建议给予应有的考虑；.
(b) The Secretary- General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur and to give due consideration to his recommendations in the formulation of United Nations activities in Afghanistan;对发展问题、贸易利益的公平分配和社会影响问题等方面给予应有的考虑，是拟订服务部门公共政策不可缺少的内容。
Due consideration of development concerns, equity in the distribution of trade benefits and the issue of social impact were crucial aspects to be incorporated in public policies applied to the service sector.无论如何，在确定不遵约的案件时，如果有的话，必须对专家审评组根据第八条第3款作出的评估报告给予应有的考虑。(日本).
At any rate, when available, an assessing report by the expert review teams pursuant to Article 8.3 must be given due consideration in determining cases of non-compliance.(Japan).他呼吁加大努力建设和平，呼吁对摩洛哥提案给予应有的考虑，在不将该领土从摩洛哥分离的情况下，也可以解决该问题。
He called 这是首次为解决法罗群岛的家庭暴力问题出台统筹政策，政策制定过程中，工作组对消除对妇女歧视委员会的建议给予了应有的考虑。
This is the first ever coordinated policy to address domestic violence on the Faroe Islands, and the working group has taken into due consideration the recommendations of the CEDAW Committee in the development of the policy.他的代表团提请注意前南斯拉夫的马其顿共和国在秘书处内有几次代表名额不足，但这个问题并未得到应有的考虑。
His delegation had drawn attention on several occasions to the under-representation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the Secretariat, but the issue had not been given proper consideration.年4月生效的《2006年平等法》，确立了公共机关的一般义务，这种义务要求它们作为雇主和服务提供者，对下述问题给予应有的考虑：.
The Equality Act 2006, which came into effect in April 2007, introduced a General Duty on public authorities which will require them, as employers and service providers, to have due regard 高级专员强调，鉴于此类巨型赛事活动的影响力，各方在每个阶段和所有参与方的行为者都必须给予人权所涉问题应有的考虑。
The High Commissioner stressed that, given the impact of such mega-events, it 确保进行透彻的需要自评和在系统、体制和个人三个层次上给予应有的考虑，这是能力建设活动有效性的关键所在；.
Ensuring that a thorough self-assessment of needs has been conducted and that proper consideration is given to the systemic, institutional and individual levels is crucial to the effectiveness of capacity-building activities;关于移民儿童，包括无人陪伴的未成年人，在所有庇护程序中都会对这一点做出应有的考虑，以儿童的最佳利益为优先事项。
As regards migrant children, including unaccompanied minors, their status is taken in due consideration 根据《公约》第二条第三款(甲)项，委员会认为提交人有权得到适当的补救，包括给予适当的补偿、改善目前的监禁条件，并对提前释放问题给予应有的考虑。
Pursuant to article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the Committee considers that the author is entitled to an appropriate remedy, including adequate compensation, an improvement in the present conditions of detention and due consideration of early release.(a)委员会应在对公平地区代表性原则给予应有的考虑后，由缔约方提名并由缔约方大会选出的10名成员组成；第一批成员应在缔约方大会第一次会议上选举产生；.
(a) The Committee shall consist of 10 members nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties with due consideration to equitable geographical representation; the first members shall be elected at the first meeting of the Conference of the Parties;提案国对这些问题没能给予应有的考虑。
The sponsors had failed to give due consideration to those issues.性别和文化因素显然得到了应有的考虑。
我相信你会对尼泊尔政府的意见给予应有的考虑。
I am sure that you will give due consideration to the views of the Government of Nepal.这次的各位协调员体现了对最佳地域分配应有的考虑。
The group of coordinators this time reflects due consideration for optimal geographical distribution.单凭经济增长不能解决问题，还必须对减贫给予应有的考虑。
Economic growth alone would not solve problems, and due consideration also had to be given to poverty reduction.一些与会者呼吁给予冲突后国家的发展需要以应有的考虑。
A number of participants called for due consideration to be given to the development needs of post-conflict countries.
