的和考虑 - 翻译成英语

• and consideration
• and considered
• and considerations
• and consider
• and taken into account

在 中文 中使用 的和考虑 的示例及其翻译为 英语

工作组在1998年期间对所有这些任务都给予了适当的注意和考虑。
Entrusted to all special rapporteurs and working groups, all of which have been given due attention and consideration by the Working Group in the course of 1998.

他不会给这些不快乐的俘虏他们的自由，但在所有其他方面他都以最伟大的对待他们可能的善意和考虑。
He would not give these unhappy captives their liberty, but in every other respect he treated them with the greatest possible kindness and consideration.

我敦促各会员国对本报告第二部分中提出的建议给予应有的注意和考虑。
I urge Member States to give the recommendations set out in part two of the present report due attention and consideration.

正是通过道德准则我们的决定和考虑将能得到新的空间。
It is through ethics that our decisions and deliberations will acquire new dimensions.

他赞赏本组织对这项建议的兴趣和考虑，包括其对会议地点和举行国际活动的设施进行的视察。
He appreciated the Organization' s interest in and consideration of the proposal, including its inspection of the location and the facilities available for international events.

但是涉及到的和考虑到的途径是多种多样和复杂的，包括免疫功能和微生物-肠道-大脑通路等因素。
But the pathways implicated and under consideration are diverse and complex, including factors such as immune function and the microbiome-gut-brain pathway.

它们向我们提供了必要的全面情况，以便评估已取得的进展和考虑未来的行动。
They provide us with the overall picture needed to evaluate progress made and to consider future action.

审查"深海化合生态系统的环境管理：空间基方式的理由和考虑"讲习班提出的建议.
Consideration of the recommendations emanating from the workshop on" Environmental management of deep-sea chemosynthetic ecosystems: justification of and considerations for a spatially based approach".

反恐战略》的四个支柱，为所有国家提供了一个必要的框架，应当同时并举，得到同等的重视和考虑。
The four pillars of the Counter-Terrorism Strategy, all of which should be addressed simultaneously and be given equal weight and consideration, provide an essential framework for all States.

我国代表团在赞赏决议草案的基本点和目标的同时，由于其特别的关注和考虑，不能支持此项决议草案，因此投了弃权票。
My delegation, while appreciating the essence and objectives of the draft resolution, due to its particular concerns and considerations, could not support the draft resolution, and therefore voted to abstain.

我国代表团尽管赞赏决议草案的各项目标，但出于特定的关切和考虑，无法支持它，因此在投票中弃权。
While appreciating the objectives of the draft resolution, my delegation, owing to its particular concerns and considerations, could not support it, and therefore abstained in the voting.

出于自己特殊的关切和考虑，我国代表团尽管赞赏决议草案的目标，但是无法支持该草案，因此投了弃权票。
While appreciating the objectives of the draft resolution, my delegation, due to its particular concerns and considerations, could not support the draft and therefore cast an abstention vote.

这次会议提供了一个机会，借以审查在执行《战略》方面所取得的进展和考虑更新《战略》，以便应对自其通过以来所发生的变化。
This meeting provides the opportunity to examine the progress made in its implementation and to consider updating it to respond to changes that have taken place since its adoption.

委员会建议缔约国在审查其立法和行政措施时，确保《公约》第3条在立法和行政措施中得到应有的体现和考虑。
The Committee recommends that the State party in its review of legislation and administrative measures ensure that article 3 of the Convention is duly reflected therein and taken into consideration.

中心的教练教给他放松的技巧和考虑未来的方法。
The coaches at the center have taught him relaxation techniques and how to think about the future.

我感谢他们所有的时间和考虑。
I am so grateful for all of your time and consideration.

磋商的聚焦和考虑的关键问题概述请见文本的附件。
The focus of the consultations and the key questions to be considered are outlined in annex II to the present document.

但是可怕的和奇怪的考虑阻止了我跟随这种冲动。
But considerations terrible and strange prevented me from following this impulse.

必须计划如何处理工作量的扩大和考虑用什么方法提高产出的质量。
There is a need to plan how to deal with the expansion in the workload and to consider ways of enhancing the quality of the output.

因此，需要对可能的影响进行慎重的考虑和分析。
Therefore, possible impacts need careful consideration and analysis.