认真的考虑 - 翻译成英语

• serious consideration
• careful consideration

在 中文 中使用 认真的考虑 的示例及其翻译为 英语

但是，这一重要的脆弱性标准似乎并没有得到足够认真的考虑。
But this vital criterion of vulnerability does not seem to be taken seriously enough.

单一货币计划是一项刻不容缓的工作，而且必须得到认真的考虑；.
The single currency is a project that it is urgent to work on and must seriously be thought of;

实质性地减免债务，以使发展中国家能够将其有限的资源用于促进本国发展的问题，也应该得到极其认真的考虑。
The matter of substantive debt relief to permit the developing countries to utilize their limited resources for national development must also be given the most serious consideration.

在我们表决之前，特别值得对法院意见的第139段作非常认真的考虑，因为投票接受这项咨询意见的会员国等于是投票接受第139段。
Paragraph 139 of the Court' s opinion especially deserves very careful consideration before we vote, for Member States that vote to accept the advisory opinion will vote to accept paragraph 139.

一些代表团认为，对于携带核动力源的飞行任务可能对人类生命和环境造成的影响，应当给予认真的考虑。
Some delegations were of the view that serious consideration should be given to the possible impact that missions carrying NPS on board could have on human life and the environment.

经过认真的考虑，并牢记有可能规定侵略罪和条约罪行的定义，他认为应该将犯罪要素纳入规约。
After careful consideration, and bearing in mind the possible provision for the definition of the crime of aggression and treaty crimes, he saw the merit of including elements of crimes within the Statute.

利用自由和开放源码软件可以实现开发方面的外溢效果，而成本和现有资源的制肘可能有助于促进联合国系统内对采用自由和开放源码软件替代办法给予更认真的考虑。
While development externalities were made possible by using FOSS, issues of cost and limitations of available resources could promote more serious consideration of FOSS alternatives within the UN system.

按照既定做法，年度报告的草稿已事先分发给近东救济工程处咨询委员会的10名成员，他们的评论和意见都已给予认真的考虑。
Following established practice, the annual report in draft form was distributed in advance to 10 members of the UNRWA Advisory Commission, whose relevant comments and observations were given careful consideration.

在发言中，他强调，一些会员国包括印度、日本、德国和巴西的担任常任理事国的愿望应该得到认真的考虑。
In his statement, he underlined that the aspirations of some Member States, including India, Japan, Germany and Brazil, merited serious consideration for permanent membership.

外交部长在1997年9月17日的信中告知特别报告员，她提出的关于培训警察的建议"已经被欣然接受，并得到了认真的考虑"。
In a letter of 17 September 1997, the Minister of Foreign Affairs advised the Special Rapporteur that her suggestions regarding police training“have been favourably received and are being carefully considered”.

我们希望，这一问题以及切实和详细的准则将在日内瓦谈判《化学武器公约》核查议定书期间得到诚恳而认真的考虑。
We hope that this issue, as well as its practical and detailed guidelines, will be sincerely and seriously considered at Geneva during the negotiations of the verification protocol to the BWC.

在编写关键问题的文件时，委员会对可持续发展委员会第九届会议筹备过程所做的贡献得到了认真的考虑。
In the preparation of the key issues paper, the contribution of the Committee to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development was taken into careful consideration.

据指出，对《联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约》（1991年，维也纳）中提出的解决办法，也应当给予认真的考虑。
It was stated that solutions embraced in the United Nations Convention on the Liability of Transport Terminals in International Trade(Vienna, 1991) should also be carefully taken into account.

我想，会议组织者会很认真的考虑。
I hope the organisers will seriously consider it.

男孩和女孩以非常认真的考虑完成了他们的购物。
Tara and the girls took the buying of gifts very seriously.

这种”电话“有太多的缺点，作为一种通信手段得到认真的考虑。
This'telephone' has too many shortcomings to be seriously considered as means of communication.

这种”电话“有太多的缺点，作为一种通信手段得到认真的考虑。
This'telephone'has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.

所有的贡献必须及时的进行review，和认真的考虑，且要进行公开的反馈。
All contributions must be reviewed and considered promptly, and feedback must be provided publicly.

日本代表团认为，加强维持和平行动部内部这一职责的问题需要加以非常认真的考虑。
His delegation was of the view that the question of reinforcing such a function within the Department of Peacekeeping Operations needed to be considered very carefully.

考虑到政府宣布的高度安全威胁，并认可情况还在不断发展，我们经过非常认真的考虑。
Given the heightened security threat announced by the Government, and recognising that this is a developing situation, we have given this careful consideration.