应当认真考虑 - 翻译成英语

• should be carefully considered
• serious consideration should
• should seriously consider
• should be taken seriously

在 中文 中使用 应当认真考虑 的示例及其翻译为 英语

应当认真考虑检验候选人和处理涉及选举问题的申诉的工作。
Careful consideration should be given to the vetting of candidates and handling of elections-related complaints.

拉丁美洲区域方案应当认真考虑中南美洲已经发生的一体化。
The Regional Programme for Latin America should take careful account of the integration that had taken place in South and Central America.

应当认真考虑建立一个国际调查委员会，以调查各方严重侵犯人权的事件。
Serious consideration should be given to the establishment of an international commission of inquiry to investigate serious human rights violations committed by all sides.

调查团认为应当认真考虑禁止在楼宇密集区使用白磷弹问题。
The Mission believes that serious consideration should be given to banning the use of white phosphorous in built-up areas.

应当认真考虑在世界贸易组织中确立这一特殊类别的小岛屿发展中国家。
The creation of a special category for small island developing States in the context of the WTO should be seriously contemplated.

我们认为，裁军审议委员会应当认真考虑有关继续就此议题作出努力的建议。
We believe that the Disarmament Commission should carefully consider recommendations for continued work on this topic.

鉴于新的遵约机制将要求开展大量工作和编制大量文件，应当认真考虑加强《常规武器公约》秘书处问题。
Given the amount of work and documentation the new compliance mechanism would generate, serious consideration should be given to strengthening the CCW secretariat.

同时，教育和科学部也将明确男女平等的标准，这一点教科书的作者应当认真考虑。
At the same time, MES made known clearly also the criteria for gender parity, which should be taken into consideration by textbooks authors.

工作组一致认为，应当认真考虑《指南》修订本总体论述部分与《指南》修订本逐条评注之间的相对重点（A/CN.9/713，第140段）。
It was agreed that the relative emphasis between the general part of the revised Guide and article-by-article commentary of the revised Guide should be carefully considered(A/CN.9/713, para. 140).

不过，联检组认为，将来应当认真考虑向它提供更充裕资源的问题，使其能更有效地履行其职责。
Nonetheless, the Unit considers that serious consideration should be given in the future to providing it with more adequate resources, so as to allow it better to discharge its mandate.

与会者一致认为，应当认真考虑《指南》修订本总则部分与逐条评注部分的相对重点（A/CN.9/713，第140段）。
It was agreed that the relative emphasis of the general part and article-by-article commentary of the revised Guide should be carefully considered(A/CN.9/713, para. 140).

下一个区域合作框架应当认真考虑采用一种办法，作出足够的区分，以免工作大而化之，错失了达成特定目标的机会。
The next RCF should seriously consider an approach that can differentiate sufficiently to avoid the trap of generalizing efforts while missing specific targets of opportunity.

委员会注意到该国代表团的发言指出，应当认真考虑重新审查这一条款，并鼓励缔约国采取必要的步骤。
The Committee notes the statement by the delegation that serious consideration should indeed be given to reviewing this provision and encourages the State party to initiate the necessary steps.

若干代表团指出，在受海盗行为威胁的各区域有共同边界的国家应当认真考虑制定、最好是正式制定双边、区域合作安排。
Several delegations pointed out that serious consideration should be given by States sharing borders in areas threatened by piracy to establishing-- preferably formal-- bilateral/regional cooperation arrangements.

史蒂文斯先生（澳大利亚）（以英语发言）：澳大利亚认为，各国代表团应当认真考虑多边裁军机制的目前状况以及重振这一机制的实际机会。
Mr. Stephens(Australia): In Australia' s view, delegations should give careful consideration to the current state of the multilateral disarmament machinery and to realistic opportunities for revitalizing it.

应当认真考虑确定和选择参与伙伴关系的组织和网络，以确保这些关系的正当性，并确保来自民间社会的广泛支持和广泛代表性。
Careful consideration should be given to the identification and selection of partnering organizations/networks to ensure legitimacy and broad support and representation from civil society.

有一种意见认为，由于未就联合国承担监督机构职能一事达成协商一致，应当认真考虑其他替代性解决办法。
The view was expressed that, as there was no consensus on the United Nations assuming the role of supervisory authority, serious consideration should be given to alternative solutions.

一致认为，虽然这个议题提出了困难和复杂的问题，特别是关系到破产法和公司法方面，但仍然应当认真考虑开展进一步工作的可能性。
It was agreed that although the topic raised difficult and complex issues, particularly in the nexus of insolvency and corporate law, the possibility of further work should be given serious consideration.

重要的是发展与农业有关的商业活动，从而实现粮食安全，作为减贫的一项措施：捐助方应当认真考虑这一点。
It was important to develop commercial activities relating to agriculture so as to achieve food security as a step towards poverty reduction: donors should give serious thought to that point.

针对这些问题，监督厅提出了一系列建议，但是也注意到，鉴于报告中讨论的一些持续性问题，应当认真考虑关闭研训所的选择。
OIOS made a series of recommendations to address those matters, but also noted that the option of closing INSTRAW should be seriously considered in the light of the continuing problems discussed in the report.