应当考虑到 - 翻译成英语

• should take into account
• should be taken into consideration
• consideration should be given to
• should consider
• should be mindful

在 中文 中使用 应当考虑到 的示例及其翻译为 英语

为使示范法能得到广泛接受，应当考虑到许多代表团希望把消费者破产排除在外的愿望。
To make the model law widely acceptable, consideration should be given to the many delegations that wished to exclude consumer insolvency.

我们敦促特设指导小组的成员资格应当考虑到均衡地域代表性的需要。
We urge that the membership of the ad hoc steering group should take into account the need for balanced geographical representation.

假如你要变成一名大夫，你应当考虑到挑选A-Level的科学研究。
If you wish to be a doctor, therefore, you should consider choosing sciences at A-Level.

政府专家小组听取了围绕在确定预计平民损害时，是否应当考虑到长期影响这一问题开展的学术辩论。
The GGE has heard academic debate surrounding the issue of whether long term effects should be taken into consideration when determining the anticipated civilian damage.

还注意到对维持和平行动的支助活动需要不断进行审查,并应当考虑到维持和平趋势总的发展情况;
Notes also that the backstopping activities for peacekeeping operations require ongoing reviews, which should take into account the overall evolution of peacekeeping trends;

注意：游戏中的某些格子可能会空着，所以你的数据结构应当考虑到这一点。
Note: Some position may be blank in the game। So your data structure should consider this condition also.

在许多方面，受教育权和发展权是相辅相成的，2015年后发展议程应当考虑到这一点。
In several respects, the right to education and the right to development are mutually reinforcing, and that should be taken into consideration in the post-2015 development agenda.

有意见认为，在外层空间使用核动力源时，各国应当考虑到近地空间环境的有限性。
The view was expressed that in using NPS in outer space, States should consider the limited nature of the near-Earth space environment.

因此，和平利用外层空间委员会的工作应当考虑到新的要求。
Accordingly, the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should take into account the new requirements.

他表示，在谈判第二承诺期指标的时候应当考虑到此种出口带来的全球环境效益。
He stated that the global environmental benefits created by such exports should be taken into consideration when negotiating second commitment period targets.

有意见认为，关于空间碎片问题，各国应当考虑到有必要保护空间环境。
The view was expressed that, in connection with the problem of space debris, States should take into account the need to preserve the space environment.

奥菲瑟女士(世界卫生组织)着重指出，应当考虑到残疾人的生活环境。
Ms. Officer(World Health Organization) stressed that the environment in which persons with disabilities lived should be taken into consideration.

对于是租飞机还是买飞机的问题，潜在投资人应当考虑到这些飞机租赁的趋势与利益。
Whether to lease or buy an aircraft, prospective investors should consider these trends and benefits of aircraft leasing.

在审议任何可能制订的新规则是否应当自动适用这项问题时,应当考虑到各种不同组织和机构的具体需要和情况。
Consideration of the question of the automatic application of any possible new rules should take into account the specific needs and situations of various organizations and bodies.

有意见认为，在外层空间使用核动力源时，各国应当考虑到近地空间环境的有限性。
The view was expressed that in using NPS in outer space, States should consider the limited character of the near-Earth space environment.

不应低估全球化的负面后果(包括气候变化)，应当考虑到发展中国家的担忧和提议。
The negative consequences of globalization, including climate change, should not be underestimated, and the concerns and proposals of developing countries should be taken into consideration.

与可能在世贸组织中建立的多边竞争框架有关的任何讨论都应当考虑到发展中国家的特殊需要。
Any discussion related to a possible multilateral framework on competition at the WTO should take into account the specific needs of developing countries.

许多代表团指出，各研究方案，特别是国际机构的研究方案，应当考虑到沿海发展中国家的特殊需要。
Many delegations pointed out that research programmes, particularly those of international institutions, should take into account the specific needs of developing coastal States.

全面的经济战略应当考虑到发展中国家与发达国家之间的巨大经济差距。
A comprehensive economic strategy should take into consideration the great economic disparities existing between developing and developed countries.

在今后的谈判中讨论该问题时应当考虑到原子能机构在这些方面进行的工作。
The work being done by the IAEA on those elements should be taken into account when the issue is discussed in future negotiations.