在 中文 中使用 还考虑到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还考虑到法庭法官的薪酬受到汇率浮动的极大影响；.
Considering further that the remuneration of the members of the Tribunal has been significantly affected by exchange rate fluctuations;这一办法还考虑到这一全球网络所面临的实际关切和地理现实。
This approach also takes into account the practical concerns and geographic realities facing such a global network.还考虑到秘书长关于核查各项和平协定遵守情况的第4次A/54/526。和第5次A/55/175。报告，.
Taking into account further the fourthA/54/526. and fifthA/55/175. reports of the Secretary-General on the verification of compliance with the peace agreements.委员会还考虑到最后管制行动所依据的各种考虑因素的适用性并非是有限的。
The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability.该方案还考虑到2012-2013年间预计自愿捐款将会减少这一情况。
This programme also takes into consideration the reduction in voluntary contributions expected during the period 2012- 2013.这份计划还考虑到社会和发展因素，以期使本区域的所有人口都享有平等的进步机会。
This Plan also takes into account social and developmental factors, with a view to enabling all the peoples of the region to enjoy equal opportunities for progress.还考虑到假冒药品可能含有国际管制物质，而此类假冒药品可能损害公众的健康和安全，.
Considering also that internationally controlled substances may be included in counterfeit drugs and that such counterfeit drugs may jeopardize public health and safety.委员会还考虑到，最后管制行动的考虑不是仅仅有有限的适用性，因为其他国家仍在使用含铅汽油。
The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory actions were not of limited applicability since leaded gasoline continues to be used in other countries.它还考虑到，应收款可以自由转移的经济体给债务人创造巨大的效益。
It also takes into account that an economy in which receivables are freely transferable yields substantial benefits to debtors.还考虑到世界人权会议于1993年6月25日通过的《维也纳宣言和行动纲领》，.
Taking into account also the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993.委员会还考虑到，最后管制行动的考虑不是仅仅有有限的适用性，而是有很强的针对性。
The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory actions were not of limited applicability but of broader relevance.此项提议还考虑到并针对先前关于分配到各区及部队总部语文助理管理工作薄弱的内部审计意见。
The proposal also takes into account and responds to previous internal audit observations on the weakness in the management of the Language Assistants assigned in the sectors and at Force headquarters.还考虑到环境保护和可持续发展亦可增进人类福利并可能促进享受人权，.
Considering also that protection of the environment and sustainable development can 还考虑到有关恐怖主义的联合国所有相关决议，特别是《联合国全球反恐战略》，.
Counter-terrorism instruments, Taking into account also all relevant United Nations resolutions regarding terrorism, in particular the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.我们还考虑到各种业务职能及其相互依赖性；外部影响因素；.
We also take into account various business functions and their interdependence; external influencing factors;特别委员会还考虑到大会所通过关于这些领土的有关决议和决定。
The Special Committee also took into account relevant resolutions and decisions on the Territories adopted by the Assembly.除了移民，该法令还考虑到芬兰传统少数民族，萨米人和罗姆人。
Besides immigrants, the act also takes into account Finland' s traditional national minorities, Sámi and Roma.小组还考虑到了其它相关材料，包括在这些索赔提交之时执行秘书根据《规则》第32条提供的资料。
The Panel has also taken into consideration other relevant material, including information accompanying the submission of these claims provided by the Executive Secretary pursuant to article 32 of the Rules.还考虑到联合国对集体屠杀指控进行调查的准则，.
Considering also the guidelines for the conduct of United Nations inquiries into allegations of massacres.还考虑到在《蒙特利尔议定书》中消费量被定义为生产数量加上进口数量减去出口数量，.
Taking into account also that consumption is defined under the Montreal Protocol as production plus imports minus exports.
