还影响到 - 翻译成英语

• also affect
• also affects
• also affected

在 中文 中使用 还影响到 的示例及其翻译为 英语

关于如何处理这类合同的任何决定都可能因而还影响到对赔偿责任实体法规定的审议。
Any decision on the treatment of such contracts may, in consequence, also affect the deliberations on substantive liability provisions.

该报告还发现，青少年女童接受学校教育的时间长短还影响到女童的健康及其子女的健康等其他因素。
It has also been found that the time an adolescent girl spends in school also affects other factors such as her health and that of her children.

它们还影响到地方的政府公务员、尤其是市政厅官员、以及记者和被拘捕人士。
They also affected local public servants, especially councillors, as well as journalists and detained persons.

其次，这些宗教的含义特别关系到德国新教教会，而且还影响到整个教会。
Secondly, the religious implications concern the Protestant Church in Germany especially, but also affect the Church as a whole.

浮油还影响到渔业，阻塞港口和弄脏船只、渔具和停泊地。
The oil spill also affected fisheries by blocking harbours and fouling vessels, gear and mooring lines.

这些法律、规章和行政措施还影响到被占领土巴勒斯坦人民生活的各重要方面。
They also affect important aspects of the lives of the Palestinian people in the occupied territories.

理解意识，还影响到动物权利、动物福利以及一系列有关精神损伤的医学和法律问题。
Understanding consciousness also impinges on animal rights and welfare, and on a wide range of medical and legal questions about mental impairments.

艾滋病毒/艾滋病还影响到劳动力的质量，因为受感染的多是最年富力强者。
HIV/AIDS is also affecting the quality of the workforce, as it is the most productive workers who are being affected..

这种趋势还影响到许多发展中国家的粮食安全、全球环境平衡和今世后代的福利。
They also affect food security in many developing countries, global environmental balance and the well-being of present and future generations.

气候变化还影响到传统种植粮食的营养价值，增加了实现粮食安全和丰富营养的难度。
Climate change had also affected the nutritional value of foods traditionally grown, adding to difficulties in achieving food security and good nutrition.

危机还影响到流动性的提供和其后按可负担得起的利率充分供应贸易信贷。
The crisis had also affected the availability of liquidity and subsequent supply of trade credit at sufficient amounts and affordable rates.

最近几个月,该病毒还影响到华沙周边地区及波兰北部地区的野猪。
In recent months, the virus has also affected dead wild boars in the area around Warsaw as well as in northern Poland.

这种情况还影响到亟需的人道主义援助物品的交付，因为船东越来越不愿冒险进入索马里水域。
That has also affected the delivery of much-needed humanitarian aid as ship owners are increasingly unwilling to venture into Somali waters.

封锁还影响到第三方，这意味着古巴企业可以选择的国外伙伴很少。
Third parties have also been affected by the embargo, which means that Cuban companies have a very limited choice of foreign partners.

封锁还影响到协助实现联合国系统目标和协助联合国本身工作的古巴官员。
The embargo has also affected Cuban officials working in support of the United Nations system objectives, as well as of the United Nations itself.

这次事件还影响到邻国，尤其是约旦和黎巴嫩的旅游部门。
It has also affected the tourism sectors in neighbouring countries, in particular Jordan and Lebanon.

这场危机还影响到工程处的业务，迫使它更加注重日益增加的对人道主义援助的需求。
The crisis had also affected the Agency' s operations, compelling it to focus more on the increasing needs for humanitarian aid.

法庭庭长指出，汇率波动还影响到2003年预算中的支出状况。
The President pointed out that exchange rate fluctuations had also affected the expenditures under the 2003 budget.

禁运还影响到美国科学家参加在古巴举行的活动。
The embargo has also affected the participation of United States scientists in events held in Cuba.

人才外流还影响到其它经济部门的专业人员和熟练人员，从而使相关国家失去了发展所急需的人力资本。
The brain drain has also affected professionals and skilled personnel in other sectors of the economy, thereby depriving the affected countries of much-needed human capital for development.