它还注意到 - 翻译成英语

• it also noted
• it further notes
• it also observed
• it also notes
• it further noted

在 中文 中使用 它还注意到 的示例及其翻译为 英语

它还注意到关于产妇死亡率和保健方面的限制对妇女人权的影响的关切。
It also noted concerns regarding maternal mortality and the impact of restrictions to health care on women' s human rights.

它还注意到新的法律将警方人员犯罪置于内务部警察监察局的管辖之下。
It further noted that new legislation placed crimes committed by police personnel within the competence of the Police Inspection in the Ministry of Interior.

它还注意到，寄养制度发展不够，而且有关领养的法律限制性太大。
It also notes that the foster care system is not sufficiently developed and that the law on adoption is too restrictive.

它还注意到，监狱过度拥挤、拘留条件恶劣、囚犯死亡率高以及囚犯受到酷刑和虐待的案件仍是关切领域。
It also noted that prison overcrowding, poor detention conditions, high mortality and cases of torture and ill-treatment of prisoners were still areas of concern.

它还注意到，联邦法院在上述两案中都驳回了上诉请求(见上述第2.3和2.5段)。
It further notes that in both cases, applications for leave to appeal were rejected by the Federal Court(see paragraphs 2.3 and 2.5 above).

它还注意到，危地马拉在促进土著人民权利方面起了积极的作用。
It further noted Guatemala' s active role in promoting the rights of indigenous peoples.

它还注意到，2003年11月12日高等法院的裁决撤销了部长的这一决定。
It also notes the decision of the High Court dated 12 November 2003 which quashed the Minister' s decision.

它还注意到贝宁批准了1954年《关于无国籍人地位的公约》和1961年《减少无国籍状态公约》。
It also noted its ratification of the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.

它还注意到由于缺乏上述资料，不可能对这种保护方案的效力进行评估。
It further notes that in the absence of such information, an evaluation on the efficacy of this protection programme is not feasible.

它还注意到，虽然筱川基金的捐款使得能够发表上几卷，但该笔捐款的资金已经用尽。
It further noted that while the donation from the Sasakawa Foundation had made it possible to issue the last volumes, the funds from that donation had been exhausted.

它还注意到，报名参加这些课程的18岁以下志愿人员需得到家长或监护人的同意。
It also notes that volunteers under the age of 18 enrolling on these courses need the consent of their parents or other custodians.

它还注意到法律允许国家人权委员会对拘留设施进行不事先通告的视察，以监督囚犯的生活条件状况。
It also noted the law permitting the National Human Rights Commission to carry out unannounced visits to detention facilities to monitor the living conditions of prisoners.

它还注意到缔约国提出的意见，即最高法院全面审查了国家高等法院的裁定。
It further notes the State party' s observations to the effect that the Court fully reviewed the National High Court ruling.

它还注意到，有罪不罚使许多违反人权现象得以继续，并强调可以采取更多行动制止有罪不罚。
It further noted that impunity continues to underpin many breaches of human rights and stressed that more can be done to combat impunity.

它还注意到，地中海国家日益意识到，必须作出进一步努力来促进它们彼此在各个层面的合作。
It also notes the increasing awareness by Mediterranean countries of the need to make further efforts to promote cooperation among them at all levels.

它还注意到摩纳哥对国际发展的承诺，并鼓励其将发展援助增加到占其国内生产总值的0.7%。
It also noted the commitment of Monaco to international development and encouraged it to increase development aid to 0.7 per cent of its GDP.

它还注意到，1999年5月设立了一个专门负责弱势儿童的社会抚养股。
It further noted the establishment in May 1999 of a Social Care Unit for Children in charge of vulnerable children.

它还注意到，本公约已经翻译成斯洛文尼亚语，而且该缔约国正在努力传播材料以宣扬这一条约。
It also notes that the Convention has been translated into the Slovenian language and that the State party is making efforts to disseminate materials to promote this treaty.

它还注意到在打击麻醉品和贩运人口活动方面取得的进展，但强调需要采取进一步行动。
It also noted the progress made in combating narcotics and trafficking in persons, but stressed that further action was needed.

它还注意到加蓬是主要国际人权文书的缔约方，这反映出它对人权的重视。
It further noted that Gabon is a party of the main international human rights instruments, reflecting the importance it provides to human rights.