工作组还注意到 - 翻译成英语

• the working group also noted
• the working group further notes
• the working group also notes

在 中文 中使用 工作组还注意到 的示例及其翻译为 英语

工作组还注意到，尽管法律有明确规定，但却阻挠他求助于普通司法系统。
The Working Group has also noted that, notwithstanding express provisions of the law, he was prevented from enjoying access to the benefits of the ordinary system of justice.

工作组还注意到AsmaMuhammadSuleimanSaba'neh也于2003年11月获释。
The Working Group also took note of the release of Asma Muhammad Suleiman Saba' neh in November 2003.

工作组还注意到需要为今后5年的技术需要评估和相关活动制订一项计划。
The group also noted the need to develop a plan for TNAs and related activities for the next five years.

此外，工作组还注意到，对于本案的一些客观事实不存在分歧。
Furthermore, the Working Group notes that there is no disagreement on a number of the objective facts of the case.

工作组还注意到，《刑法》第二百三十六条和第三百六十条存在不一致之处。
The Group also notes the inconsistency between articles 236 and 360 of the Criminal Law.

工作组还注意到一些报告说，反叛部队在南部绑架儿童，然后对他们进行军事训练，被征募入伍。
The Working Group also takes note of reports that the rebel forces in the south have abducted children who are then militarily trained and conscripted into their forces.

但工作组还注意到，有些与会者强烈支持采用与《海牙-维斯比规则》所规定的赔偿责任限制接近的赔偿责任限制。
However, the Working Group also noted that there was a strongly supported preference for liability limits in the vicinity of the liability limits provided for in the Hague-Visby Rules.

工作组还注意到，该国政府已通知工作组，AliKurdi先生已于2006年1月2日获释，因此已不在监禁之中。
The Working Group further notes that the Government concerned has informed the Working Group that Mr. Al Kurdi was released on 2 January 2006 and is, therefore, no longer in detention.

工作组还注意到，所有四个专家组都在小组委员会本届会议的间隙举行会议，以进一步审议其报告草稿和拟议候选准则。
The Working Group also noted that all four expert groups were meeting on the margins of the current session of the Subcommittee to further consider their draft reports and proposed candidate guidelines.

工作组还注意到中国政府已通告工作组，吴昊先生已于2006年7月10日获释，因此已经不在拘禁之中。
The Working Group further notes that the Government concerned has informed the Group that Mr. Wu Hao was, on 10 July 2006, released and is, therefore, no longer in detention.

工作组还注意到，无论是在民间社会还是在体制内部，关于劳动教养制度改革的辩论也在如火如荼地展开。
The Working Group also noted that, both within the civil society and within the institutions, the debate on the reform of the re-education through labour system has evolved considerably.

工作组还注意到关于在伊拉克一些私营军保公司雇员的反常行为的报告，他们的座右铭之一是："今天在这里发生的事，今天还会和我们在一起"。
The Working Group also notes reports of erratic behaviour of some PMSCs employees in Iraq with mottos such as:" what happens here today, stays with us today".

工作组还注意到，该国政府已通知它上述人员不再受到拘留，已于2005年4月30日被释放。来文提交人对此加以确认。
The Working Group further notes that the Government has informed it that the abovenamed person is no longer in detention, having been released on 30 April 2005, which was confirmed by the source.

工作组还注意到，自1996年以来颁布的所有有关行政拘留的立法性质的规定都将行政拘留的期限限制在15天以下。
The Working Group also notes that all provisions of a legislative nature concerning administrative detention enacted since 1996 limits the duration of administrative detention to a maximum of 15 days.

工作组还注意到如此严重地侵犯其获得公正和公平审讯的权利，使AbuMeri女士的拘留为任意性质。
The Working Group also notes that the infringement of her right to a fair and equitable trial is so serious that it renders Ms. Abu Meri' s detention arbitrary.

工作组还注意到本款以2007年12月11日欧盟指令2007/66/EC的有关规定（第2a条，停顿期）为基础。
The Working Group further noted that the paragraph was based on the relevant provisions of the EU Directive 2007/66/EC of 11 December 2007(article 2a. Standstill period).

工作组还注意到主席编写的报告草案反映出会议期间讨论的情况，决定请他最后审定工作组的报告。
The Working Group also took note of the discussions during the session as reflected in the draft report prepared by the Chair and decided to entrust him with the finalization of the report of the Working Group..

工作组还注意到一些人仅仅由于他们是泰米尔族而"被嫌疑与泰米尔伊拉姆猛虎组织有联系"而使这些人遭受严重后果。
The Working Group is also mindful of the serious consequences for those who are" suspected of links to the LTTE" simply because they are of Tamil origin.

工作组还注意到委员会审议申请的时间仅为一周，这大大限制了可获得审查的申请的数量。
It was also noted by the working group that the time accorded for consideration of applications by the Committee was limited to a week, which restricted the number of total applications that could be reviewed.

全体工作组还注意到，一些不涉及重大财务问题的建议已得到充分执行。
The Working Group of the Whole also noted that some of the recommendations not involving substantial financial implications had been fully implemented.