THE WORKING GROUP NOTED - 翻译成中文

• 工作组注意到
• 工作组指出
• 作组注意到
• 工作组称
• 工作组指

在 英语 中使用 The working group noted 的示例及其翻译为 中文

The working group noted the importance of documenting the method of assigning coordinates when describing toponymic data files and gazetteers.
工作组指出在说明地名学数据文件和地名索引记录确定坐标的方法的重要性。

The Working Group noted that recommendations 251 and 252 of part three of the Legislative Guide addressed the possibility of joint appointment of insolvency representatives in the international context.
工作组注意到，《立法指南》第三部分建议251和252述及在国际背景下联合任命破产管理人的可能性。

In the course of its visit, the Working Group noted the ongoing efforts by the Government to establish and consolidate a culture of human rights in Morocco.
访问期间，工作组注意到摩洛哥政府为建立和巩固人权文化所做的不懈努力。

As regards paragraph(12), the Working Group noted the educational purpose of the provisions contained therein.
关于第(12)款，工作组注意到其中所载规定的教育目的。

The Working Group noted that the lack of extraterritorial jurisdiction was problematic, as private military and security companies often carry out transnational activities.
工作组指出，缺乏域外管辖很有问题，因为私营军事和保安公司常常开展跨国活动。

The Working Group noted that the questionnaire focused on essential questions of practical relevance and served to organize and rationalize the work of the Working Group..
工作组注意到，该调查问卷侧重于具有实际意义的基本问题，有助于工作组工作的安排和合理化。

The Working Group noted that it might facilitate the adoption of the model regime if the provisions were to be restricted to international conciliation.
工作组指出，如果将条文局限于国际调解，则可为采用示范制度提供便利。

(b) The working group noted the redeployment of general temporary assistance from other budget lines of the previous budgets(see para. 37);
(b)工作组注意到从过去预算中其他预算项目中借调的一般临时助理员额（见第37段）；.

The Working Group noted that copies of the presentations made by the delegations would be available on the webpage of the Transport Division(www. unescap. org/ttdw).
工作组注意到，各代表团的发言稿将会在运输司的网页上提供(www.unescap.org/ttdw)。

The Working Group noted that the purpose of the definition contained in draft paragraph(5) was to allow for the use of other than paper-based means of communication.
工作组指出，第(5)款草案中所载的定义的目的是为了允许使用纸张形式以外的通信手段。

The first four words of that paragraph--" The Working Group noted"-- should be deleted and replaced by the words" It is".
该段最开始的几个字----"工作组注意到"----应予删除，代之以"是"。

The Working Group noted that the representative of the Permanent Court of Arbitration confirmed the agreement of its Secretary-General to perform the functions provided for in the draft revised Rules.
工作组注意到常设仲裁法院代表确认，同意其秘书长履行《规则》修订草案所规定的职责。

The working group noted that this subject is on the agenda of CEOS.
工作小组注意到这一议题已经列入地球观测卫星委员会的议程。

The Working Group noted the reasons for proposing the second option set out in paragraphs 38-40 of document A/CN.9/WG. I/WP.66.
工作组注意到A/CN.9/WG.I/WP.66号文件第38-40段所述的提出第二个备选案文的理由。

The working group noted that a breakdown by detail expense would assist in better understanding the total amount;
工作组表示各项开支的分列数据有助于对总额的进一步了解；.

C The working group noted that many of the responsibilities of this post would normally be covered by the Chief of the Financial Services Section.
C工作组注意到这项员额的许多职责通常由财务科科长承担。

The Working Group noted that its conclusions did not constitute an authoritative interpretation of or proposed amendments to the Registration Convention or the Liability Convention.
工作组说明，工作组的结论不是对《登记公约》和《责任公约》作出权威性的解释，也不是对其提出修正。

The Working Group noted that the purpose of the Agreement was to increase the safety of international transport of dangerous goods by road, with the use of prohibitive or regulatory measures.
工作组注意到，该项协定的目的是通过采用禁止性的或管制性的措施来提高危险货物国际公路运输的安全。

The Working Group noted that paragraphs 1 and 2 had been added to reflect the advice contained in chapter III," Selection of the concessionaire", paragraph 40, of the Legislative Guide.
工作组注意到，增列第1和第2款是为了反映立法指南第三章"特许公司的选定"第45段中所载的意见。

The Working Group noted that a task force that had been established by the International Chamber of Commerce had submitted comments on the scope and purpose of the Convention(A/CN.9/WG. IV/WP.101, annex).
工作组注意到，由国际商会建立的一个工作队提交了关于公约草案的范围和目的的评论（A/CN.9/WG.IV/WP.101，附件）。