安理会还注意到 - 翻译成英语

• the council also notes
• the council further notes
• the council also takes note

在 中文 中使用 安理会还注意到 的示例及其翻译为 英语

安理会成员还注意到你打算修改来函所附文件提到的西非办事处的职能和活动。
The members of the Council also take note of your intention to revise the functions and activities of UNOWA as reflected in the document annexed to your letter.

安理会成员还注意到你打算修改来函所附文件提到的该办事处的职能和活动。
The members of the Council also take note of your intention to revise the functions and activities of the Office, as reflected in the annex to your letter.

安理会成员还注意到迄今取得的成果极为脆弱，并强调需要在关键基准上加快取得进展。
The Council members also noted the fragility of the gains made thus far and underlined the need for accelerated progress on the key benchmarks.

安理会成员还注意到你的建议，即根据伊拉克政府的提议，工作组于2008年7月审查有关局势。
Members of the Council also note your recommendation, in the light of the proposal of the Government of Iraq, that the Working Group review the situation in July 2008.

安理会成员还注意到伊拉克政府和联合国秘书处商定撤销55张信用证，总金额大约2.269亿美元。
The Council members also noted that the Government of Iraq and the United Nations Secretariat have agreed to cancel 55 letters of credit with a total value of approximately $226.9 million.

安理会成员还注意到，你打算按附在你信函后面的任务规定草稿，修订联合国西非办事处的职能和活动。
The members of the Council also take note of your intention to revise the functions and activities of the United Nations Office for West Africa, as reflected in the draft mandate annexed to your letter.

安理会成员还注意到2000年4月26日刚果民主共和国常驻联合国代表就此问题给我的信（S/2000/350）。
Members of the Council also note the letter dated 26 April 2000(S/2000/350) from the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations addressed to me on this issue.

安理会成员还注意到非洲联盟提出的关于安理会在武器禁运中批准一项豁免和部署索马里和平支助特派团的请求。
The Council members also took note of the African Union' s request for the authorization of an exemption on the arms embargo, for the possible deployment of a peace support mission in Somalia.

安理会成员还注意到你提议处理未决问题，包括你2007年12月7日说明第17段至第65段中列出的机制。
The members of the Council also take note of your proposal to address unresolved issues, including the mechanism set out in paragraphs 17 to 65 of your note of 7 December 2007.

我们还注意到安理会1968年6月19日通过的第255号决议和1995年4月11日的第984号决议，这两项决议都是针对有效安全保证问题的。
We also note Security Council resolution 255 adopted on 19 June 1968 and resolution 984 on 11 April 1995, which addressed the issue of effective security assurances.

我国代表团还注意到安理会在通过该报告时，不再讨论报告内容或讨论安理会的工作成绩。
My delegation also notes that the Council, in adopting that report, no longer discusses its contents or the Council' s work performance.

安理会还注意到，对国内流离失所者没有全面的保护体制,现有的准则也没有充分执行。
The Council also notes that there is no comprehensive protection regime for internally displaced persons and that existing norms are not being fully implemented.

安理会还注意到,在一些情况下,将人道主义部分纳入维持和平行动可以有效地帮助执行其任务。
The Council also notes that in some instances the integration of humanitarian components into peacekeeping operations would contribute effectively to their carrying out their mandate.

安理会还注意到最近在第五届非洲发展问题东京国际会议举行的同时召开了关于索马里的特别会议。
The Council also takes note of the recent special meeting on Somalia in the margins of the Fifth Tokyo International Conference on African Development.

安理会还注意到欧洲联盟和西非经共体宣布提供资源以支持安全部门改革。
The Council also takes note of the announcement made by the European Union and the Economic Community of West African States to make resources available in support of security sector reform.

安理会还注意到最近在第五届非洲发展问题东京国际会议举行的同时召开了关于索马里的特别会议。
The Council also notes the recent special meeting on Somalia held in the margins of the Fifth Tokyo International Conference on African Development.

安理会还注意到欧洲联盟和西非经共体宣布提供资源以支持安全部门改革。
The Council also takes note of the announcement made by the European Union and ECOWAS to make resources available in support of Security Sector Reform.

安理会还注意到为勾勒过渡联邦政府与国际社会之间的可能协调机制而正在进行的讨论。
The Council also notes the ongoing discussion to outline possible coordination mechanisms between the transitional federal government and the international community.

安理会还注意到，委员会和叙利亚当局已就叙利亚配合调查工作的安排达成谅解。
The Council also took note of the fact that the Commission and the Syrian authorities had reached an understanding on the arrangements for Syrian cooperation with the investigation.

安理会还注意到，几内亚比绍境内贩毒活动所构成的危险有可能对该区域及其他区域带来负面影响。
The Council further notes that the danger posed by drug trafficking in GuineaBissau could have negative implications for the region as well as other regions.