在 中文 中使用 它关切地注意到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会欢迎对毛利人进行双语教育；不过，它关切地注意到各民族群体的儿童之间在入学率和辍学率方面仍存在差距。
The Committee welcomes the development of bilingual education for Maori; however, it notes with concern the persistent disparities in enrolment and dropout rates among children of different ethnic groups.它关切地注意到，很大一部分民众面临着粮食严重短缺，而且一半民众生活在贫困线以下或接近贫困线。
It noted with concern that a high percentage of the population currently faces severe food shortages and that half of the population lives below or just at the poverty line.它关切地注意到，对村民委员会组织法的拟议修正案没有规定村民委员会中男女人数应当相等。
It notes with concern that the proposed revision of the Organic Law of the Villagers' Committees does not call for women' s equal representation on villagers' committees.它关切地注意到对信托基金捐款不断下降的趋势，要求各缔约方慷慨解囊，以充分执行第16/CP.9号决定第18段。
It noted with concern the declining trend of contributions to the trust fund, and called on Parties to contribute generously in order to fully implement decision 16/CP.9, paragraph 18.然而，它关切地注意到罗姆人仍然是社会和经济上边缘化的群体，他们获得保健、就业、教育和住房的机会受到限制。
It notes with concern, however, that the Roma remain socially and economically marginalized, 为此，它关切地注意到从一个两年期向下一个两年期的结转金数额巨大，主要是缴款迟付所致。
In this context, it noted with concern the significant carry-over from one biennium to the next, arising, inter alia, from late payment of contributions.委员会注意到，缔约国向残疾儿童提供补贴，然而，它关切地注意到，只有10%的残疾儿童得到残疾补贴。
The Committee 尽管阿拉伯国家集团欢迎会费委员会的报告(A/58/11)，但它关切地注意到一些阿拉伯国家的分摊会费增加了250%。
While the Group of Arab States welcomed the report of the Committee on Contributions(A/58/11), it noted with concern that the assessments of some Arab countries had increased by up to 250 per cent.此外，它关切地注意到人权事务委员会和禁止酷刑委员会就警察拘留和酷刑以及残忍和不人道或有辱人格的待遇所表达的关注。
Furthermore, it noted concerns expressed by the Human Rights Committee and the Committee against torture regarding police custody and torture and cruel and inhumane or degrading treatment.它关切地注意到妇女的处境、儿童死亡率和教育等问题，以及需要一个相应的综合战略和更好的两性平等。
It noted concerns about the situation of women, child mortality and education, as well as the need for a related comprehensive strategy and better gender equality.它们关切地注意到横向和纵向职业分割严重，妇女集中于兼职的职业，以及持续的工资差距。
They noted with concern the strong occupational segregation, both horizontal and vertical, the concentration of women in part-time jobs, and the persistent wage gap.它关切地注意到，由于难民营生活条件差，儿童都有严重的健康问题。
It notes with concern that due to the poor living conditions in camps children suffer from acute health problems.它关切地注意到，联邦和许多州级关于憎恨罪的法规都没有涉及这种犯罪。
It notes with concern the failure to address such crime in 举例说，它关切地注意到独自居住或在马累作客的儿童受到各种剥削的危险。
For example, it notes with concern the vulnerability of children living alone or visiting Malé to different form of exploitation.然而，它关切地注意到，尽管采取了措施，但滥用酒精和毒品的儿童人数仍然很大。
However, it notes with serious concern that, despite the measures taken, the number of children abusing alcohol and drugs remains considerable.但是它关切地注意到，中等教育的入学率低，特别是女孩的的入学率低。
However, it is concerned about the low enrolment in secondary education, particularly with regard to girls.委员会应在就此项目通过的决议草案中表明它关切地注意到秘书处使用出缺率产生进一步节余。
In the draft resolution to be adopted on the item, the Committee should indicate that it noted with concern that the Secretariat had used vacancy rates to generate additional savings.它关切地注意到关于批准《消除对妇女一切形式歧视公约》的讨论，但认为所有国家都应批准核心条约。
It noted with interest the discussion on ratification of CEDAW but believed that all countries should ratify the core treaties.GUANI先生（乌拉圭）说，他的国家曾对人民的自决表示过坚决的承诺，它关切地注意到非殖民化处工作的速度放慢。
Mr. GUANI(Uruguay) said that his country, which 它关切地注意到它自1982年初次报告逾期未交后再也没有向委员会提交报告。
It noted with concern that no report had been submitted to the Committee since 1982, when its initial report was due.
