IT NOTED - 翻译成中文

• 它注意到
• 它指出
• 它提到

在 英语 中使用 It noted 的示例及其翻译为 中文

It noted that this issue in some German States had resulted in legal restrictions for Muslims, particularly women who faced religious and gender discrimination.
它指出，在德国的某些州，该问题导致了对穆斯林的法律限制，特别是对那些面临宗教和性别歧视的妇女。

It noted that the ESCAP secretariat played a key role in coordinating a regional response to global challenges.
它提到，亚太经社会秘书处在协调区域范围应对全球挑战方面发挥了关键作用。

It noted that Uruguay was willing to agree in principle to all the recommendations that were in line with international standards.
它指出，乌拉圭愿意在原则上同意所有符合国际标准的建议。

It noted that Government critics were at risk of harassment, arbitrary arrest, torture and ill-treatment, even extrajudicial killings.
它指出，政府的批评者们处于受骚扰、任意逮捕、酷刑和虐待，甚至法外处决的危险。

It noted that years of conflict, unfair distribution of resources and economic mismanagement had deteriorated the economic, social and cultural rights of the Sudanese population.
它指出，多年冲突、资源分配不公和经济管理不善使苏丹人民的经济、社会和文化权利恶化。

It noted that many teachers were currently underqualified, and that many schools lacked basic resources and the Government was urged to address these deficiencies.
它们注意到很多教师目前资质不足，很多学校缺少资本资源，敦促所罗门群岛政府解决这些不足之处。

It noted that in the rare instances where Canada accepted recommendations related to economic, social and cultural rights, there has been no effective implementation.
它们注意到，在加拿大接受与经济、社会和文化权利有关建议的个别情况下，并没有有效落实这些建议。

It noted that water demand was projected to double by 2060, when non-domestic sector would account for 70 percent of overall demand.
新加坡预计到2060年水需求量将增加一倍，其中非国内部门占需求的70%。

It supported the work of UNCTAD in this connection, though it noted that that work often benefited specific regions.
他支持贸发会议在这方面的工作，虽然他注意到这些工作通常只有特定的区域从中得益。

It noted the failure of global capitalism and highlighted the current economic crisis.
它指出了全球资本主义的失败并强调了当前的经济危机。

It noted with appreciation the establishment of the Office of the Ombudsman but remained concerned at the need to align its structures and functions with the Paris Principles.
它赞赏地注意到监察员办公室的设立，但仍对有必要按照《巴黎原则》调整其结构和职能表示关切。

It supported the work of UNCTAD in that connection, although it noted that that work often benefited specific regions.
他支持贸发会议在这方面的工作,虽然他注意到这些工作通常只有特定的区域从中得益。

It noted the" eConnect and Learn" programme and its considerable advances in the fight against discrimination.
它注意到了"电子连接和学习"方案及其在同歧视进行斗争中的重大进展。

It noted the reduction of extreme poverty and the achievement of the MDG on education and welcomed its commitment to providing free public education.
它注意到了该国减少了绝对贫困和实现了关于教育的《千年发展目标》；同时欢迎该国承诺提供免费公立教育。

It noted measures undertaken towards persons with disabilities and welcomed the" direct effect" initiative. which was relative to both the disabled and elderly.
它注意到了为残疾人采取的政策；欢迎专门为残疾人和老年人提出的"直接效应"倡议。

However, it noted the National Policy and Regulatory Framework and National Service Standards on early childhood.
但它注意到了《国家政策和监管框架》和《国家幼儿服务标准》。

It noted, in particular, the proposal to separate the budget of the Tribunal' s secretariat from that of the Office of Legal Affairs.
报告特别提到把法庭秘书处的预算与法律事务厅的预算分开的提议。

The High Commercial Court affirmed the decision of the Zagreb court although it noted that the court should have applied the CISG and not the Croatian Obligations Act.
高级商业法院确认了萨格勒布法院的判决，但指出该法院应适用《销售公约》，而不是《克罗地亚义务法》。

It noted that the IPCC will provide a report on this matter prior to and at the eighth session of the AWG-KP.
特设工作组注意到，气专委将在特设工作组第八届会议之前及举行之时就此事提交报告。

In paragraph 9, it noted that a separate study on the issue of parking would be submitted to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session.
报告第9段说明，有关停车场问题的一份单独研究报告将提交大会第五十八届会议续会。