切地 - 翻译成英语

• with concern

在 中文 中使用 切地 的示例及其翻译为 英语

委员会还关切地指出，在提供安全饮用水和卫生设施方面，不同地区之间存在差异。
The Committee also remains concerned at the regional disparities with regard to access to safe drinking water and sanitation.

委员会还关切地注意到，有些儿童认为，他们在涉及其社会生活的事务方面缺乏真正的影响力。
The Committee also remains concerned that some children do not feel they have any real influence in matters concerning their life in society.

LAU又关切地注意到^LAu需要六个共同赞助组织和国际社会提供足够资源,防治艾滋病毒/艾滋病.
Noting also with concern the need for adequate resources to be made available by the six co-sponsoring organizations and the international community in the fight against HIV/AIDS.

在那个喜欢说服他们现在分手了--太急切地致力于艾米丽看前景在他们面前最充满希望的方面。
In that fond persuasion they now parted- too eagerly devoted to Emily to look at the prospect before them in its least hopeful aspect.

特别报告员还关切地注意到，限制往往是在违反不歧视原则的情况下构想和实施的。
The Special Rapporteur has also noted with concern that restrictions are often conceptualized and implemented in violation of the principle of non-discrimination.

还关切地注意到沿着主要贩毒路线向阿富汗走私前体化学品，.
Also concerned about the smuggling of precursor chemicals along major drug trafficking routes leading to Afghanistan.

我们国家太密切地参与此事，“他解释说：“如果美国人掷硬币，可能会有谈话。
My country is too closely involved in this matter,” he explained,“and there might be talk if an American made the toss.”.

就在上星期，作为我们有关移民对话的一部分，我们深入交谈了我们能如何更加密切地共同努力。
As recently as last week, as part of our conversations about migration, we touched deeply on how it is we can work more closely together.

委员会还关切地注意到，新生儿死亡率仍然很高，尽管缔约国在解决婴儿死亡和5岁以下儿童死亡问题方面取得了一些进展。(第十二条).
The Committee also notes with concern that newborn mortality is still high despite the progress of the State party in addressing infant mortality and mortality of children under 5 years old.(art. 12).

委员会还关切地注意到，缔约国未加入《关于无国籍人地位公约》(1954年)或《减少无国籍状态公约》(1961年)(第3条和第16条)。
The Committee also notes with concern that the State party has not acceded to the Convention relating to the Status of Stateless Persons(1954) or to the Convention on the Reduction of Statelessness(1961)(arts. 3 and 16).

拉美及加勒比国家共同体关切地获悉，美利坚合众国国务院将古巴列入其公布的支持恐怖主义的国家名单。
The Community of Latin American and Caribbean States(CELAC) has learned with concern of the inclusion of Cuba in the list of States sponsors of terrorism published by the State Department of the Unites States of America.

委员会也关切地注意到diya(血金)即用支付金钱方式来换取较轻惩罚的做法和法律仍然存在。(《公约》第二、七、十和十四条)。
The Committee also notes with concern the continued practice of, and legislation concerning, diya(blood money) which may be paid in exchange for less severe punishment(arts. 2, 7, 10 and 14 of the Covenant).

(15)委员会关切地注意到，根据外国人法第125章，等待被遣送的未满18岁的外国人最多可被拘留90天。(第十条和第二十四条).
(15) The Committee notes with concern that, according to Section 125 of the Foreigners Act, a foreigner awaiting deportation who is under the age of 18 may be detained for up to 90 days(arts.10 and 24).

委员会也关切地注意到diya(血金)即用支付金钱方式来换取较轻惩罚的做法和法律仍然存在(《公约》第二、七、十和十四条)。
The Committee also notes with concern the continued practice of, and legislation concerning, diya(blood money) which may be paid in exchange for less severe punishment(articles 2, 7, 10 and 14 of the Covenant).

(b)还关切地注意到外聘审计员关于1996－1997年财政期第一年临时决算的报告(IDB.18/3-PBC.13/3)中所载的资料；.
(b) Also took note with concern of the information contained in the report by the External Auditor on the interim accounts for the first year of the fiscal period 1996-1997(IDB.18/3-PBC.13/3);

委员会还关切地注意到，根据《刑法》第148和第149条，医务人员可因实施治疗性堕胎而受到缔约国的调查和惩罚(第16条)。
The Committee also notes with concern that medical personnel may be investigated and punished by the State party for carrying out a therapeutic abortion under sections 148 and 149 of the Criminal Code(art. 16).

委员会也关切地注意到许多儿童(特别是男童)退学、学校教材陈旧、并且在制度上对所有层次教师培训的不足。
The Committee also notes with concern the high number of children(especially boys) dropping out of schools, the outdated school curricula, and structural inefficiencies in the training of teachers at all levels.

还关切地注意到在前体来源、转移方法和向非法药物主要制造区域转移前体的贩运路线方面欠少充分的资料，.
Noting also with concern the inadequate availability of information on the sources of precursors, the methods of diversion and the trafficking routes used to divert them to the major regions of illicit drug manufacture.

委员会还关切地注意到，按照1964年的《中央公务员(行为)规则》，公务员加入工会和罢工的权利受到严格限制。
The Committee also notes with concern that, pursuant to the 1964 Central Civil Services(Conduct) Rule, civil servants' right to join trade unions and to strike is severely restricted.

科技咨询机构还关切地注意到，2008年审评工作量很大，涉及国家信息通报审评、重新安排的2007年清单审评以及即将进行的2008年清单审评方面。
The SBSTA also noted with concern the high volume of work in 2008 related to the reviews of the national communications, the rescheduled reviews of 2007 inventory submissions and the forthcoming reviews of 2008 inventory submissions.