特别报告员关切地注意到 - 翻译成英语

• the special rapporteur notes with concern
• the special rapporteur noted with concern
• the special rapporteur has observed with concern

在 中文 中使用 特别报告员关切地注意到 的示例及其翻译为 英语

特别报告员关切地注意到，一些法官的职位仍未得到填补，而且未向法官提供充分的人员和资源。
It is with concern that the Special Rapporteur notes that some positions for judges remain unfilled and that judges are not provided with adequate staff and resources.

特别报告员特别关切地注意到科索沃特派团在建立法治方面遭到困难。
The Special Rapporteur notes with particular concern the continued difficulties encountered by UNMIK in establishing rule of law.

俄罗斯联邦代表团关切地注意到特别报告员的提议的第16条草案新拟案文。
His delegation noted with interest the Special Rapporteur's proposed reformulation of draft article 16.

关切地注意到特别报告员和卢旺达人权实地行动团有关卢旺达境内侵犯人权和基本自由的报告.
Noting with concern the reports by the Special Rapporteur and the Human Rights Field Operation in Rwanda of violations of human rights and fundamental freedoms in Rwanda.

尽管已作出这种种努力，特别报告员仍关切地注意到，运动场上的种族主义暴力行为现象依然甚至比以往更加严重。
In spite of these efforts, the Special Rapporteur notes with concern that racist violence in stadiums continues, more than ever, to be a serious phenomenon.

关切地注意到特别报告员的过去建议只是得到部分地执行，因此敦促各方、所有国家和有关组织立即考虑这些建议；.
Notes with concern that the past recommendations of the Special Rapporteur have been implemented only in part, and urges the parties, all States and relevant organizations to give immediate consideration to them;

特别报告员关切地注意到上述现象。
The Special Rapporteur notes with concern the aforementioned phenomenon.

特别报告员关切地注意到，该机关在向新闻机构发出警告方面，可享有相当广泛的自由酌处权。
The Special Rapporteur notes with concern its broad discretion to issue warnings to the press.

特别报告员关切地注意到，记者界按政治路线日益出现的两极分化。
The Special Rapporteur notes with concern a growing polarization of the community of journalists along political lines.

特别报告员关切地注意到少数国家继续增加可处死刑的罪行，包括与恐怖主义有关的罪行。
The Special Rapporteur noted with concern that a few States had continued to broaden the range of offences punishable by death, including for terrorism-related offences.

特别报告员关切地注意到，以言定罪的国内法律依然存在且在使用之中。
The Special Rapporteur notes with concern the continuing existence and application of domestic legislation which criminalize expression.

特别报告员关切地注意到，人们把杀人事件归咎于警察或军队。
The Special Rapporteur noted with concern that the killings have been attributed to the police or the army.

特别报告员关切地注意到，在一些国家中非正常入境和居留被认为是一种犯罪行为。
The Special Rapporteur notes with concern that irregular entry and stay is considered a criminal offence in some countries.

特别报告员关切地注意到，基督徒的活动继续受到限制。
The Special Rapporteur noted with concern that the activities of Christians, in particular, continue to be restricted.

特别报告员关切地注意到，世界各处的经济危机可能会令这一趋势进一步加大。
The Special Rapporteur notes with concern that the economic crisis in different parts of the world may have further aggravated this trend.

特别报告员关切地注意到，在危地马拉，特别是土著女童的上学率与非土著儿童相比十分低下。
The Special Rapporteur noted with concern that, in Guatemala, school attendance rates were low compared to non-indigenous children, particularly for indigenous girls.

此外，特别报告员关切地注意到，民间社会接触和参与联合国各机构的程度参差不齐。
In addition, the Special Rapporteur notes with concern the uneven level of civil society engagement and participation among various United Nations bodies.

特别报告员关切地注意到，缅甸的《宪法》和法律一直规定将大多数权利仅赋予公民。
The Special Rapporteur notes with concern that the Constitution and laws of Myanmar consistently provide for most rights to be accorded only to citizens.

特别报告员关切地注意到，将非正常移徙刑事犯罪化对于保护具体群体的人权具有特别消极的影响。
The Special Rapporteur notes with concern that the criminalization of irregular migration has particularly negative implications for the protection of human rights of specific groups.

特别报告员关切地注意到，许多国家没有作出回应。
The Special Rapporteur notes with concern that a significant number of States simply failed to respond.