WE NOTE WITH CONCERN - 翻译成中文

• 我们关切地注意到

在 英语 中使用 We note with concern 的示例及其翻译为 中文

We note with concern that the scale and complexity of emergencies has increased in recent years.
我们关切地注意到，近年来紧急情况的范围扩大了，复杂性也增加了。

We note with concern a significant gap between the needs of refugees and the available resources….
我们关切地注意到难民的需求与现有资源之间存在很大差距。

However, we note with concern that progress in the various targeted areas has been slow and erratic.
然而，我们关切地注意到，各特定领域的进展情况十分缓慢，反复无常。

We note with concern the lack of progress in the multilateral machinery dealing with the issue of disarmament.
我们关切地注意到处理裁军问题的多边机构缺乏进展。

Nevertheless, we note with concern that very few States accept the obligatory jurisdiction of the Court without conditions.
然而，我们关切地注意到，无条件地接受国际法院强制管辖权的国家很少。

We note with concern that Africa is still the scene of the majority of issues before the Security Council.
我们关切地注意到，非洲仍然是安全理事会审议的大多数问题的主题。

We note with concern that, at a time of global recession, the United Nations budget is increasing considerably.
我们关切地注意到，在全球面临衰退之际，联合国的预算不断激增。

Nevertheless, we note with concern that for some years the Commission has not been able to attain concrete results.
但是，我们关切地注意到，委员会若干年来都未能取得具体成果。

We note with concern that some recent developments in multilateral diplomacy in the field of disarmament are not very encouraging.
我们关切地注意到裁军领域多边外交中近来的一些事态发展不甚令人鼓舞。

Fourth, we note with concern the trend towards increasing world military expenditure, which has exceeded one trillion dollars annually.
第四，我们关切地注意到世界军费开支增长的趋势，每年已超过10000亿美元。

We note with concern the recent development pertaining to the START process and the Anti-Ballistic Missile Treaty(ABM Treaty).
我们关切地注意到裁武会谈进程和《限制反弹道导弹系统条约》(反导条约)的最近发展。

We note with concern that discussions are still ongoing regarding how the work of the Peacebuilding Commission should be carried out.
我们关切地注意到，仍在就如何应当进行建设和平委员会的工作进行讨论。

At present we note with concern developments in South Asia, which contrast sharply with the political goals and values we support.
目前，我们关切地注意着南亚的事态发展。这些事态与我们所支持的政策目标和价值观念截然相反。

We note with concern, however, that the pattern of funding humanitarian activities remains uneven, leaving some countries substantially under-financed.
但我们关切地注意到，人道主义活动的供资情况始终是不平衡的，这导致对一些国家的供资严重不足。

We note with concern, however, that some of these cases have been outstanding for close to more than 10 years.
然而，我们关切地注意到，其中一些案件已悬而未决约10余年。

We note with concern that undue restrictions on exports to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes persist.
我们关切地注意到，在向发展中国家出口用于和平目的的材料、设备和技术方面，仍然存在不应有的限制。

We note with concern the situation with regard to internally displaced persons, the number of whom has increased all over the world.
我们关切地注意到境内流离失所者的处境，其人数在世界各地都有增加。

We note with concern that year after year we repeat the same topics in our statements without these resulting in effective Assembly reform.
我们关切地注意到，我们年复一年地在我们的发言中老生常谈，但没有带来任何有效的大会改革。

We note with concern the collapse of negotiations at the recent World Trade Organization(WTO) ministerial conference in Cancún earlier this month.
我们关切地注意到本月早些时候在坎昆举行的世界贸易组织（世贸组织）部长级会议的谈判失败。

We note with concern and deep regret that violent attacks against religious and ethnic minorities continue to occur in various regions of the world.
我们关切并深感遗憾地注意到，针对宗教少数群体和少数民族的暴力袭击继续在世界各个地区不断发生。