WE NOTE WITH SATISFACTION - 翻译成中文

• 我们满意地注意到

在 英语 中使用 We note with satisfaction 的示例及其翻译为 中文

We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
我们满意地注意到大陆架界限委员会所取得的进展。

We note with satisfaction the progress made during the recent negotiations between the parties on Western Sahara.
我们满意地注意到西撒哈拉双方之间最近的谈判取得进展。

With respect to the current three-year cycle of the Commission' s work, we note with satisfaction that we were able to agree on its agenda.
关于委员会工作目前三年期循环，我们满意地注意到，我们得以就其议程达成一致。

We note with satisfaction the improvement in Sudan' s relations with the Republic of South Sudan.
我们满意地注意苏丹与南苏丹共和国之间的关系在改善。

We note with satisfaction that as a result of international cooperation progress has been achieved in furthering the goals of space science and technology education.
我们满意地注意到，由于国际合作，在推动空间科技教育目标方面取得了进展。

We note with satisfaction that this unique form of cooperation has been carried over through the years.
我们欣慰地注意到，这几年来一直沿用了这一独特的合作形式。

In addition, we note with satisfaction a greater rationalization of the work of the Organization and a better use of the available resources.
此外，我们满意地注意到本组织工作的进一步合理化和更好地使用现有资源。

It is not an easy task, but looking back at the path that has been engaged since 1992, we note with satisfaction that some progress has been made.
这并不是一项轻松的任务，但回顾1992年以来所走的道路，我们满意地指出已经取得了某些进展。

In that respect, we note with satisfaction that, during the two years since the creation of the Human Rights Council, that system underwent a process of critical rethinking and institutional strengthening.
在此方面，我们满意地注意到，人权理事会成立两年以来，该制度经历了明辨性思维和加强体制的过程。

We note with satisfaction that the progress made in the working methods of the Council is directly linked to the Working Group' s efforts to improve the working methods of the Security Council.
我们满意地注意到，安理会工作方法方面所取得的进展同工作组努力改进安全理事会工作方法直接相关。

We note with satisfaction the continued and significant contribution of the Tribunal to the settlement of disputes by peaceful means, in accordance with Part XV of the Convention, and the progress in the work of the Commission.
我们满意地注意到国际海洋法法庭继续根据《公约》第十五部分为以和平手段解决争端作出的重大贡献，并注意到大陆架界限委员会工作所取得的进展。

We note with satisfaction that the declaration was supplemented at the last minute with provisions on the non-impairment of the integrity and political unity of sovereign and independent States.
我们满意地注意到，在最后一刻对宣言作了补充，增加了有关不损害主权和独立国家的完整和政治统一的规定。

We note with satisfaction that the Iraqi side is ready to cooperate with the Special Commission on several specific issues referred to in the Schedule for Work of 14 June 1998.
我们满意地注意到,伊拉克方面愿意在1998年6月14日的工作计划中提到的几个具体问题上与特别委员会进行合作。

We note with satisfaction that the question of the rights of the child is incorporated into the work of the relevant United Nations bodies such as UNICEF, the International Labour Organization and UNESCO.
我们满意地注意到，儿童权利问题已纳入联合国有关机构，例如儿童基金、国际劳工组织以及教科文组织的工作。

We note with satisfaction the recent sentencing of former high-level Rwandan officials, including retired Lieutenant Colonel Aloys Simba, accused of having played a leading role in the massacres in 1994.
我们满意地注意到，最近包括退休中校阿洛伊斯·辛巴在内被控在1994年大屠杀中起主导作用的前高级卢旺达官员都被判处徒刑。

We note with satisfaction the informal contacts between the Chairmen of the CTC, the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al Qaeda and the Taliban and the Committee established pursuant to resolution 1540(2004).
我们满意地注意到反恐委员会主席、关于“基地”组织与塔利班的第1267（2004）号决议所设委员会以及第1540（2004）号决议所设委员会之间已建立非正式接触。

Therefore, we note with satisfaction, in the Democratic Republic of the Congo, the new awareness of the parties involved and the emerging understanding, by the Congolese people themselves, of the enlightened self-interest of the Democratic Republic of the Congo.
因此，我们满意注意到，在刚果民主共和国，有关各方新近认识到、刚果人民也开始理解到刚果民主共和国明确的自身利益。

We note with satisfaction.
我们满意地注意到：.

We note with satisfaction that the transition is unfolding progressively.
我们满意地注意到，过渡工作正逐步展开。

We note with satisfaction the positive trends in BSEC development.
我们满意地注意到黑海经济合作组织发展方面的积极趋势。