WE NOTE WITH SATISFACTION IN SPANISH TRANSLATION

• observamos con satisfacción
• tomamos nota con satisfacción
• señalamos con satisfacción
• notamos con satisfacción
• advertimos con satisfacción
• vemos con satisfacción
• observamos con agrado
• notamos con beneplácito
• constatamos con satisfacción
• observamos con beneplácito

Examples of using We note with satisfaction in English and their translations into Spanish

We note with satisfaction the substantial progress made in Angola,
Señalamos con satisfacción los considerables adelantos logrados en Angola,

When we look back, we note with satisfaction that observance of the International Year of the Family has achieved considerable progress in enhancing awareness of family issues among Governments
Al mirar hacia atrás, notamos con satisfacción que la observancia del Año Internacional de la Familia ha logrado progresos considerables en el despertar de la conciencia sobre las cuestiones familiares entre los gobiernos

We note with satisfaction that in Europe the member countries of the North Atlantic Treaty Organization have adopted a new posture vis-à-vis the Serbian aggression against the Muslims of Bosnia and Herzegovina.
Advertimos con satisfacción que en Europa los países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) han adoptado una nueva posición respecto a la agresión serbia contra los musulmanes de Bosnia y Herzegovina.

We note with satisfaction that specific measures have been decided,
Observamos con satisfacción que se han adoptado medidas concretas, algunas de las cuales son

We note with satisfaction the almost complete regional adherence to the Treaty of Tlatelolco
Tomamos nota con satisfacción de la adhesión regional casi total al Tratado de Tlatelolco

We note with satisfaction the continuing efforts of the Committee to strengthen the role of the United Nations
Señalamos con satisfacción los esfuerzos continuos del Comité Consultivo para afianzar,

We note with satisfaction that some of these ideas are again referred to by the Secretary-General in the report(A/50/697) he submitted to us on the agenda item under consideration today.
Notamos con satisfacción que el Secretario General hace referencia de nuevo a algunas de estas ideas precisamente en el informe A/50/697 que nos presenta sobre el tema que hoy consideramos.

We note with satisfaction that the Group of Governmental Experts set up by the Secretary-General to study the feasibility of developing an international instrument for marking
Observamos con satisfacción que el Grupo de Expertos Gubernamentales creado por el Secretario General para estudiar la viabilidad de la elaboración de un instrumento internacional sobre el marcado

We note with satisfaction the progress achieved in Mozambique,
Tomamos nota con satisfacción de los progresos logrados en Mozambique,

We note with satisfaction that the report that we are addressing today is presented in a new format reflecting the opinions expressed by the General Assembly on this subject at its fifty-sixth session.
Vemos con satisfacción que el informe que hoy nos ocupa se presenta en un nuevo formato que refleja las opiniones expresadas por la Asamblea General sobre este tema en el quincuagésimo sexto período de sesiones.

We note with satisfaction the political significance of the withdrawal,
Señalamos con satisfacción la importancia política de la retirada,

We attach particular importance to the mobilization of financial resources for the African continent, and we note with satisfaction the first signs of renewed activity in some very important areas of that continent.
Asignamos particular importancia a la movilización de recursos financieros hacia el continente africano y notamos con satisfacción las primeras señales de reactivación en áreas muy importantes de ese continente.

In this connection, we note with satisfaction that Russia and the United States,
A este respecto, observamos con satisfacción que Rusia y los Estados Unidos,

We note with satisfaction the positive developments that have taken place over the last few months in the implementation of the Lusaka Protocol,
Tomamos nota con satisfacción de los acontecimientos positivos que han tenido lugar en los últimos meses respecto a la aplicación del Protocolo de Lusaka,

We note with satisfaction that in the year since the United Nations Convention on the Law of the Sea entered into force, the number of ratifications
Vemos con satisfacción que a un año de haber entrado en vigor la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,

We note with satisfaction that the Secretary-General has already commenced a process to improve the United Nations capacity to maintain peace
Notamos con satisfacción que el Secretario General ha iniciado ya un proceso de mejoramiento de la capacidad de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz

We note with satisfaction that States have shown flexibility
Observamos con agrado que los Estados han dado muestras de flexibilidad

We note with satisfaction the measures adopted at the twentieth Meeting of States Parties to UNCLOS, as well as the progress made within
Observamos con satisfacción las medidas adoptadas en la 20ª reunión de los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,

We note with satisfaction the recent developments in the community of South Atlantic States: the holding of the first democratic elections
Tomamos nota con satisfacción de los acontecimientos recientes que tuvieron lugar en la comunidad de Estados del Atlántico Sur:

We note with satisfaction the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf,
Notamos con satisfacción los progresos en las labores de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental