THE SUBCOMMITTEE NOTED WITH SATISFACTION - 翻译成中文

• 小组委员会满意地注意到

在 英语 中使用 The subcommittee noted with satisfaction 的示例及其翻译为 中文

The Subcommittee noted with satisfaction that the session of UN-Space would be held in conjunction with the meeting of the United Nations Geographical Information Working Group, to be held from 14 to 16 May 2014.
小组委员会满意地注意到，在举行机构间会议的同时，将于2014年5月14日至16日举行联合国地理信息工作组会议。

The Subcommittee noted with satisfaction that the thirteenth in the series of documents containing selected papers from the activities of the Programme, entitled Seminars of the United Nations Programme on Space Applications, had been issued.
小组委员会满意地注意到，载有方案活动选定论文的第十三份系列文件"联合国空间应用方案研讨会"已经印发。

The Subcommittee noted with satisfaction that, at the invitation of the Committee, the observer for CEOS had made a presentation entitled" Disaster Management Support Group".
小组委员会满意地注意到，应委员会的邀请，8地球观测卫星委员会观察员作了题为"灾害管理支助小组"的专题介绍。

The Subcommittee noted with satisfaction that the work conducted under its four-year workplan had demonstrated the great interest among member States in the work under the agenda item.
小组委员会满意地注意到，在其四年期工作计划下开展的工作显示成员国十分关心在该议程项目下开展的工作。

The Subcommittee noted with satisfaction the work of the Working Group and expressed its appreciation to its Chairman.
小组委员会满意地注意到该工作组的工作并对其主席表示感谢。

The Subcommittee noted with satisfaction that all of those projects were open to broad international cooperation.
小组委员会满意地注意到所有这些项目均开放以供进行广泛国际合作。

The Subcommittee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service.
小组委员会满意地注意到，秘书处在继续加强国际空间信息服务处。

The Subcommittee noted with satisfaction that the first education programme of the Centre would begin in April 1996.
小组委员会满意地注意到，亚太中心的第一项教育方案将于1996年4月开始。

The Subcommittee noted with satisfaction that various international organizations had been invited by the Secretariat to report to it on their activities relating to space law.
小组委员会满意地注意到，秘书处已请各国际组织向小组委员会报告各自在空间法方面的活动情况。

The Subcommittee noted with satisfaction the successful cooperation in the development of the Safety Framework between the Scientific and Technical Subcommittee and the International Atomic Energy Agency(IAEA).
小组委员会满意地注意到，科学和技术小组委员会与国际原子能机构之间在制定《安全框架》方面进行了成功的合作。

The Subcommittee noted with satisfaction that the regional preparatory meetings for UNISPACE III, mentioned in paragraph 25 above, would serve to promote regional and interregional cooperation.
小组委员会满意地注意到上文第25段中提到的第三次外空会议的区域筹备会议将有助于促进区域和区域间合作。

The Subcommittee noted with satisfaction that South Africa had hosted the GEO-IV plenary and ministerial-level meetings in Cape Town, South Africa, from 28 to 30 November 2007.
小组委员会满意地注意到，南非于2007年11月28日至30日在南非开普敦主办了对地观测工作组第四届全体会议和部长级会议。

The Subcommittee noted with satisfaction that the ASE International Panel on Asteroid Threat Mitigation had prepared a report on the theme" Asteroid threats: a call for a global response".
小组委员会满意地注意到，空间探索者协会减轻小行星威胁国际小组编写了一份题为"小行星威胁：需要采取全球对策"的报告。

The Subcommittee noted with satisfaction that the work carried out by the International Charter on Space and Major Disasters over the past year was a successful example of the value of coordinated Earth observations.
小组委员会满意地注意到，《空间与重大灾害问题国际宪章》在过去一年所开展的工作是成功的范例，起到协调的地球观测作用。

The Subcommittee also noted with satisfaction the formal inauguration of the UN-SPIDER Beijing office on 10 November 2010.
小组委员会还满意地注意到2010年11月10日天基信息平台北京办事处正式落成。

The Subcommittee also noted with satisfaction that the Working Group had revised and agreed upon the texts of the following documents.
小组委员会还满意地注意到，工作组已修订和商定了下列文件的案文：.

The Committee noted with satisfaction that the Subcommittee had reconvened its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
委员会满意地注意到，小组委员会重新召开了其在外层空间使用核动力源问题工作组会议。

The Committee noted with satisfaction that the Subcommittee had submitted to it the final text of the technical report on space debris(A/AC.105/720).
委员会满意地注意到,小组委员会向其提交了关于空间碎片的技术报告的最后文本(A/AC.105/720)。

The Subcommittee also noted with satisfaction that the Secretariat was maintaining a website on the coordination of outer space activities within the United Nations systemwww. uncosa. unvienna.
小组委员会还满意地注意到，秘书处设有一个关于协调联合国系统内部外层空间活动的网站www.uncosa.unvienna.

The Subcommittee also noted with satisfaction that the Government of Chile had organized an excellent preparatory meeting for the Conference during the International Air and Space Fair in Santiago in March 2006.
小组委员会还满意地注意到，2006年3月在圣地亚哥举办国际航空和空间展览会期间，智利政府为第五次美洲空间会议组织召开了一次出色的筹备会议。