THE COMMITTEE NOTES WITH CONCERN - 翻译成中文

• 委员会关切地注意到
• 委员会关切地指出
• 委员会关注地注意到
• 委员会关注地指出
• 委员会关切的注意到
• 关切地注意到
• 委员会关切的注意
• 注地注意到
• 委员会关注的注意到

在 英语 中使用 The committee notes with concern 的示例及其翻译为 中文

The Committee notes with concern that the detention of Palestinian female prisoners outside the Occupied Territories obstructs regular family visits.
委员会还关切地注意到，在被占领土之外拘留巴勒斯坦女性囚犯，妨碍她们定期获得家人探视。

In addition, the Committee notes with concern more pronounced discrimination against Muslims.
此外，委员会还关切地注意到，缔约国对穆斯林的歧视越来越明显。

(9) The Committee notes with concern that the State party has still not established an independent national human rights institution(art. 2).
(9)委员会关切地注意到，缔约国尚未设立独立的国家人权机构(第二条)。

(19) The Committee notes with concern the poor conditions, including overcrowding, in juvenile detention centres.
(19)委员会关切地注意到，青少年拘留中心里的条件很差，十分拥挤。

The Committee notes with concern that the State party has one of the highest tobacco and alcohol consumption rates in Europe, in particular, among minors.
委员会关注缔约国是欧洲烟草和酒精消费量最大的国家之一，尤其在未成年人中间。

The Committee notes with concern that the problem is especially acute for migrant workers.
委员会还关切地注意到，这个问题对移徙工人尤为突出。

Furthermore, the Committee notes with concern that the healthcare system that had in the past delivered basic health care to the majority of rural residents has been considerably reduced.
此外，委员会还关切地注意到，以往为大多数农村居民提供基本医疗保健的卫生保健体系已急剧萎缩。

The Committee notes with concern that the problem is especially acute for migrant workers.
委员会还关切地注意到，这个问题对流动工人尤为突出。

The Committee notes with concern the limited involvement of non-governmental organizations in the preparation of the initial report.
委员会关切地注意到非政府组织对初次报告编写工作的参与很有限。

The Committee notes with concern that, according to the State party, the net minimum wage is not fully sufficient to cover the subsistence costs of a" single household".
委员会关切地注意到：据缔约国称最低净工资不足以完全抵付"单亲家庭"的生活费用。

(10) The Committee notes with concern that systemic discrimination against women persists in Kenya, both in law and practice.
(10)委员会关切地感到，肯尼亚在法律和实践中长期存在着对妇女的系统性歧视。

The Committee notes with concern, however, that many women have no effective access to justice, in the absence of effective strategies aimed at facilitating such access.
然而，委员会也关切地注意到，由于缺乏便利诉诸司法的有效战略，许多妇女无法切实获得司法保护。

However, the Committee notes with concern that there are no adequate and confidential services for adolescent healthcare and that teenage pregnancy is an increasing problem.
不过，委员会也关切地注意到没有针对青少年卫生保健提供适当和保密的服务，而少女怀孕也是一个日益严重的问题。

(28) The Committee notes with concern the low level of participation by the indigenous peoples in political life and their poor representation in Parliament.
(28)委员会关切地注意到，土著人民的政治生活参与度低，在议会中的代表性差。

(10) The Committee notes with concern the large number of security forces and services with powers of arrest, detention and investigation.
(10)委员会关切地注意到，大批保安部队和保安部门都有逮捕、拘留和调查的权力。

The Committee notes with concern that the Civil Code retains a distinction between legitimate children and children born out of wedlock.
委员会更关切地注意到《民法》对婚生子女和非婚生子女加以区别对待。

(28)The Committee notes with concern that the State party does not intend to amend the Juvenile Court Act sect.
(28)委员会关切地注意到，缔约国不准备修订《少年法院法》(《少年法院法》第21a节)。

(14) The Committee notes with concern that domestic violence against women remains a problem in Georgia.
(14)缔约国关切地注意到，格鲁吉亚依然存在着妇女遭受家庭暴力侵害的问题。

In addition, the Committee notes with concern the low percentage of women in high-level positions in all fields of health care.
此外，委员会还关切地注意到，妇女在卫生保健各领域中担任高级职位的比例很低。

The Committee notes with concern that certain provisions of the 1973 Revised Alien and Nationality Law discriminate against Liberian women.
委员会关切地注意到经修订的《1973年外国人与国籍法》载有某些歧视利比里亚妇女的规定。