在 中文 中使用 注地注意到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鉴于此，委员会关注地注意到，约有700人，其中大多数是年轻人，在网上登记加入"反对冰岛波兰人协会"(第四和七条)。
In this light, the Committee notes with concern that nearly 700, mostly young, people had registered in the on-line" Society against Polish people in Iceland"(arts. 4 and 7).委员会关注地注意到，缔约国保留意见的第一段由于其一般性质，影响了《公约》一些条款的实施，尤其是第二、四、五和六条。
The Committee notes with concern that, due to its general character, paragraph 1 of the reservation by the State party affects the application of a number of provisions of the Convention, in particular articles 2, 4, 5 and 6.委员会关注地注意到，《公约》的主要原则并没有纳入国内法，使之能够在尼日利亚的法院里直接援引(第二条)。
The Committee notes with concern that the main principles of the Convention have not been incorporated in domestic law, in order that it can be directly invoked in the Nigerian courts(art. 2).在这一方面，委员会关注地注意到，《1988年酷刑罪法》并不载有将残忍的、不人道的或有辱人格的待遇定罪的规定(第四条和第十六条)。
In this respect, the Committee notes with concern that the Crimes(Torture) Act 1988 does not contain a provision criminalizing cruel, inhuman or degrading treatment(arts. 4 and 16).委员会关注地注意到缔约国对于前往国外旅行的人继续要求"出境签证"，这可能造成对其行动自由的限制。
The Committee notes with concern that the State party continues to require an" exit visa" for individuals travelling abroad, which may result in limitations of their freedom of movement.委员会关注地注意到，根据收到的资料，一些少数族裔的语言很少有机会进入公共媒体，尤其是电视广播(第五条(卯)款(8))。
The Committee notes with concern that, according to information received, some minority languages have limited access to public media, in particular television broadcasts(art. 5, para.(d)(viii)).然而，委员会关注地注意到童工现象持续存在，包括叫卖/兜售、家庭劳动以及十分常见的矿区儿童苦工。
Nevertheless, the Committee notes with concern the continuing existence of child labour, including hawking/peddling, domestic labour, and the widespread use of children for purposes of manual labour in mining areas.然而关注地注意到已汇报其2006年度数据的缔约方数目低于2006年9月之前汇报其2005年度数据的缔约方数目，.
Noting with concern, however, that the number of Parties that have reported 2006 data is lower than the number of Parties that reported 2005 data by September of 2006.委员会关注地注意到，有报道称，缔约国国内存在贩运现象，例如属于土著及部落群体的女孩被从北部贩运到南部。
It notes with concern the reported cases of internal trafficking, such as trafficking of girls belonging to indigenous and tribal peoples from north to south.此外，消除对妇女歧视委员会关注地注意到，对婚内强奸不认为是一件刑事罪，《刑法》只对造成身体暴力的行为规定罪行。
Furthermore, CEDAW noted with concern that marital rape was not recognized as a criminal offence and that the Criminal Code only criminalizes acts leading to physical violence.委员会关注地注意到，妇女文盲率很高，这显然阻碍了妇女享受公民权利和政治权利(第三和第二十六条)。
It notes with concern the high rate of illiteracy among women, which clearly hinders the enjoyment of their civil and political rights(arts. 3 and 26).消除对妇女歧视委员会关注地注意到《家庭法》中的歧视性条款还继续适用，这些条款规定妇女在若干领域中的法律地位较低。
CEDAW noted with concern the continued application of the discriminatory provisions contained in the Family Code, enshrining the inferior legal status of women in several areas.消除对妇女歧视委员会关注地注意到《家庭法》中关于婚姻关系中和解除婚约关系时男女权利不平等的规定与《消除对妇女一切形式歧视公约》不符。
CEDAW noted with concern that the provisions of the Family Code concerning unequal rights of women and men during marriage and the dissolution thereof were incompatible 委员会欢迎有关利益攸关方之间良好合作，但关注地注意到，负责对孤身儿童进行年龄评估的有关当局在运作过程中，没有考虑到可能出现的误差幅度。
While welcoming 委员会关注地注意到，根据《公约》第27条为确保属于少数的人的权利而采取的步骤不充分，尤其是在保障巴卡人的权利方面。
The Committee is concerned to note that the steps taken 委员会尽管注意到缔约国为组织体育和文化活动作了努力，但是仍然关注地注意到所提供的娱乐和文化活动数量仍然不够。
While (12)委员会关注地注意到，缔约国的《刑法》(第164条和第337条第2款)也许不能充分满足《公约》第四条(子)项和(丑)项的要求。
(12) The Committee notes with concern that the State party' s Criminal Code(arts. 164 and 337, para. 2) may not fully respond to the requirements of article 4(a) and(b) of the Convention.深为关注地注意到：.
委员会关注地注意到早婚的风俗习惯。
The Committee notes with concern the customary practice of early marriage.它还关注地注意到政府不执行某些司法判决。
It also notes with concern that judicial decisions are in some cases not applied by the Government.
