在 中文 中使用 政府注意到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府注意到，虽然2006年颁布了《防止家庭暴力法》，但暴力侵害妇女行为仍然是持续的挑战。
Government has noted that in spite of the enactment of the Prevention of Domestic Violence Act in 2006, violence against women remains a persistent challenge.政府注意到，2012年11月，在民间社会组织的帮助下，建立了国家性工作者联盟。
Government has noted the establishment in November, 2012, of a National Sex Workers Alliance with assistance of civil society organizations.执行主任谨此提请各政府注意到以下事实：即上述细则阻碍有效地接受非政府来源的资金。
但是如果政府注意到有大量访问量前往一个有敏感内容的网站，那么它们常常会把它关闭。
But if the authorities notice a lot of traffic going to a site with sensitive content, they will often close it down.不过，政府注意到在这个领域还有很多工作要做。
However, the government has noted that a lot still needs to be done in this area.他还指出，澳大利亚政府注意到消除种族歧视委员会对该立法的某些方面所持批评态度。
He also said that the Government was aware that CERD 南非政府注意到根据《联合国宪章》第七章第四十一条通过的安全理事会第1737（2006）号决议。
The South African Government has taken note of the adoption of Security Council resolution 1737(2006), under article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations.坦桑尼亚联合共和国代表说，坦桑尼亚联合共和国政府注意到人们提出的建设性批评意见并且将解决这些问题。
The representative of the United Republic of Tanzania said that his Government had taken note of the constructive criticism offered and would address it.我国政府注意到缅甸联邦总理钦纽将军在2003年8月30日的演说中作出的承诺。
My Government takes note of the commitments undertaken by General Khin Nyunt, Prime Minister of the Union of Myanmar, in his speech of 30 August 2003.它说，尼日利亚政府注意到暂停执行死刑的全球趋势。
It said its Government had noted the global trend towards a moratorium on the death penalty.高等法院的瑙鲁决定的另一个方面是让政府注意到。
There's another aspect to the high court's Nauru decision that puts the government on notice.社交媒体提供了一个安全阀，使政府注意到那些可能失控的问题。
Social media provides a safety valve alerting the government to problems that can get out of control.关于最近卢旺达境内暴力加剧，政府注意到，这主要产生于权威性媒体和观察员报导的两个极为明显的因素：.
With regard to the recent intensification of violence in Rwanda, the Government notes that it now stems mainly from two blatant factors reported by authoritative media and observers.(d)苏丹政府注意到，安理会重申决心按照《马查科斯议定书》，尊重苏丹的主权、统一、领土完整和独立。
(d) The Government notes that the Council has reaffirmed its commitment to respect for the sovereignty, unity, territorial integrity and independence of the Sudan in accordance with the Machakos Protocol.然而，安曼政府注意到，全球化不应是对民族特性、价值观和文化的一种威胁，也不应被看作是一种只着眼于市场霸权和利润的政策。
The Government noted, however, that globalization should be neither a threat to national identity, values and culture nor perceived as a policy oriented only towards market hegemony and profit.马拉维政府注意到前进的道路充满挑战，并且正在不遗余力地努力克服这些挑战，以确保马拉维在2015年之前实现千年发展目标：.
Government notes that there are challenges along the way and is putting magnanimous effort to overcome these challenges to ensure that Malawi attains the MDG targets by 2015.在关于报告的评论中，政府注意到和解委员会的努力。委员会鼓励受害者家属与肇事者达成和解，使一些未成年人免于被处决。
In its comments on this report, the Government noted that efforts by the Reconciliation Commission, which encouraged the families of the victim and the perpetrator to reach a settlement, had prevented a number of juvenile executions.政府注意到，在人权高专办汇编报告中提到消除种族歧视委员会2005年和人权事务委员会关于建立一个独立的人权机构的建议。
The Government noted in the OHCHR compilation report the reference to the recommendation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in 2005 and of the Human Rights Committee that an independent human rights institution be established.瑞士政府注意到，首脑会议与会各方鼓励各成员国及秘书长继续为《全球契约》提供支助，并维持其在联合国内的地位。
His Government heeded the call by Summit participants for Member States and the Secretary-General to continue to support the initiative and uphold its position within the Organization.被告国政府注意到德国法院依据《德国法院组织法》的相关规定裁定欧洲航天局享有豁免权，免受申诉人的诉讼。
The respondent Government observes that the German courts granted the European Space Agency immunity from the applicant' s action in accordance with the relevant provisions of the German Courts Organisation Act.
